+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes (/showthread.php?tid=18853)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - RHCSSCHR - 15-12-2015
Gutemberg Barros no Harrison Ford.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Felipe81 - 15-12-2015
..................
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - taz - 15-12-2015
Felipe81 Escreveu:Juraciara Diacovo na Julianne Moore.
Discordo, Juraciara Diácovo é uma dubladora excelente, sou super fã dela hoje e sempre, acho ela demais na Diane Keaton, Goldie Hawn, Bo Derek, Jacqueline Bisset, Catherine Deneuve, Sally Field entre outras atrizes que já foram dubladas pela Vera Miranda, mas eu achei que a voz dela destoou muito na Julianne Moore, embora a interpretação fosse de altíssimo nível, o tom de voz não casou bem, na minha opinião das dubladoras em atividade a única que ficou legal que eu vi foi a Isis Koschdoski, não gostei da Cecília Lemes dublando-a porque a Cecília tem muitos bonecos e a gente fica sempre associando as atrizes que ela dublou e isso é chato, acho que ela é o Márcio Simões de saias e da dublagem paulista, além do que fica muito estranho, na minha opinião, a voz não casa eu fico sempre me lembrando da Vera e realmente pra mim não dá, em São Paulo eu prefiro ela sendo dublada pela Marli Bortoletto acho que fica bem melhor. Mas qualquer uma é melhor do que a Carla Pompilio, acho essa escalação péssima, se eu fosse o diretor jamais permitiria um negócio desses, aliás eu acho que a Carla Pompílio é uma dubladora competente mas muito (e bota muito nisso) mal escalada, espero que a voz dela nunca mais passe perto da Julianne Moore, Meryl Streep e Tisha Campbell-Martin. Acho que quando acontece uma coisa dessas era hora do dublador usar o bom senso e recusar o papel.
Outra atriz que fica muito legal na voz da Isis Koschdoski é a Elizabeth Perkins que ela deveria dublar mais vezes. Já não gosto da Isis dublando a Famke Jansen, que fica péssima também com a Sylvia Salustti e estranha com a Monica Rossi, acho que sempre deveriam escalar Élida L'Astorina pra dublá-la porque fica muito foda, mas ainda não é o ideal, o ideal mesmo seria a Fátima Mourão, aí sim ficaria tudo perfeito, infelizmente isso só poderia acontecer no mundo dos sonhos.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - chrisliter1 - 30-12-2015
Domício Costa no Anthony Hopkins
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - BrunaMarzipan - 30-12-2015
taz Escreveu:Aliás eu acho que a Carla Pompílio é uma dubladora competente mas muito (e bota muito nisso) mal escalada.O mesmo eu diria da Marcia Morelli. Ela quase sempre é escalada para fazer um biotipo de personagem que não tem nada à ver com ela. Pra ter uma ideia: já dublou a Lea Thompson, a Carrie Fisher, a Vera Farmiga e a Helen Bonham Carter. Também já dublou a Kim Novak, Kathy Bates e a Queen Latifah. Sem falar nos desenhos. Curto o trabalho da Márcia, acho que ela tem alguns memoráveis por aí, mas a voz dela não é pra esse tipo de atriz.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Danilo Powers - 30-12-2015
Gutemberg Barros no Terry Crews
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Kenta - 30-12-2015
Eu sempre digo que a Adriana Pissardini é mal aproveitada porque considero ela uma excelente atriz, mas que não pega tantos papéis que permitam demonstrar esse talento. Atualmente, tenho visto o nome dela aparecendo mais vezes, mas nem sempre bem escalada. Por isso comemorei ela dublando a Viola Davis em How to Get Away with Murder; além de considerar a Adriana a melhor voz pra Viola, que é uma atriz incrível, o personagem foi excelente.
Mas eu gostaria muito de ver a Adriana Pissardini sendo escalada mais vezes pra fazer a Cate Blanchett, a Felicity Huffman e, especialmente, a Charlize Theron. Acho que em São Paulo ela é, disparado, a melhor voz para essas atrizes - e, pra Charlize Theron, no Brasil. Obviamente é minha opinião, mas daria tudo pra poder assistir Monster: Desejo Assassino com a Adriana fazendo a Charlize naquele papel maravilhoooso.
Outra escalação que não aconteceu mais, mas que eu considero a melhor pro ator no Brasil é Eduardo Borgerth no Seth Rogen. Não curto muito o Guilherme Briggs nele (apesar da interpretação ficar muito boa), mas acabou meio que se consolidando como a voz do ator no Rio, especialmente pelos últimos filmes terem todos ido pra Delart. O Eduardo Borgerth fez um trabalho excelente em O Virgem de 40 Anos e, especialmente, em Ligeiramente Grávidos, além da voz dele ser bastante parecida com a do Seth Rogen.
Outra escalação que eu sinto falta de ver mais vezes é o Alfredo Rollo no Paul Rudd, fica excelente, considero a melhor voz pro ator em São Paulo. No Rio, gosto muito do Alexandre Moreno nesse ator, mas infelizmente essa escalação, a da Sylvia Salustti na Leslie Mann (melhor voz no Rio) e do Duda Ribeiro no Steve Carell (melhor voz no Rio) ficaram limitadas às comédias da Universal que foram pra Audiocorp, nunca ouvi essas maravilhosas escalações fora desse estúdio e desses casos específicos. Realmente uma pena.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Renato R! - 30-12-2015
Kenta Escreveu:Mas eu gostaria muito de ver a Adriana Pissardini sendo escalada mais vezes pra fazer a Cate Blanchett, a Felicity Huffman e, especialmente, a Charlize Theron. Acho que em São Paulo ela é, disparado, a melhor voz para essas atrizes - e, pra Charlize Theron, no Brasil. Obviamente é minha opinião, mas daria tudo pra poder assistir Monster: Desejo Assassino com a Adriana fazendo a Charlize naquele papel maravilhoooso.
Kenta, você leu meu pensamento. Ia postar isso aqui também. A Adriana foi a única voz que realmente me agradou na Charlize Theron, nem uma das outras vozes que ela já teve aqui no Brasil chegaram perto de combinar tanto assim com a atriz como a Adriana. Uma pena que tenha sido em um filme só.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - RHCSSCHR - 30-12-2015
Kenta Escreveu:Outra escalação que não aconteceu mais, mas que eu considero a melhor pro ator no Brasil é Eduardo Borgerth no Seth Rogen. Não curto muito o Guilherme Briggs nele (apesar da interpretação ficar muito boa), mas acabou meio que se consolidando como a voz do ator no Rio, especialmente pelos últimos filmes terem todos ido pra Delart. O Eduardo Borgerth fez um trabalho excelente em O Virgem de 40 Anos e, especialmente, em Ligeiramente Grávidos, além da voz dele ser bastante parecida com a do Seth Rogen.
Outra escalação que eu sinto falta de ver mais vezes é o Alfredo Rollo no Paul Rudd, fica excelente, considero a melhor voz pro ator em São Paulo. No Rio, gosto muito do Alexandre Moreno nesse ator, mas infelizmente essa escalação, a da Sylvia Salustti na Leslie Mann (melhor voz no Rio) e do Duda Ribeiro no Steve Carell (melhor voz no Rio) ficaram limitadas às comédias da Universal que foram pra Audiocorp, nunca ouvi essas maravilhosas escalações fora desse estúdio e desses casos específicos. Realmente uma pena.
O Eduardo Borgerth dublou o Seth Rogen recentemente em Anjos da Lei 2, dublado na Delart, já que o Briggs tava ocupado com o Rob Riggle (dando continuidade ao Anjos da Lei 1 (2012)).
A Sylvia Salustti chegou a dublar a Leslie Mann (mais especificamente, uma personagem dublada pela Leslie) em Rio 1 e 2.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Kenta - 30-12-2015
RHCSSCHR Escreveu:O Eduardo Borgerth dublou o Seth Rogen recentemente em Anjos da Lei 2, dublado na Delart, já que o Briggs tava ocupado com o Rob Riggle (dando continuidade ao Anjos da Lei 1 (2012)).No caso do Seth Rogen, pelo jeito existe uma certa consideração de que o Eduardo Borgerth dublou ele, mas na Delart é colocado como segunda opção - o que eu acho uma pena. E o caso da Sylvia eu, pessoalmente, nem considero tanto, especialmente porque nos filmes live action com a Leslie Mann que foram dublados no Rio depois de Ligeiramente Grávidos - com exceção de Bem-Vindo aos 40, que se encaixa na "regrinha" que eu disse -, as dubladoras dela variaram entre a Sheila Dorfman e a Miriam Ficher.
A Sylvia Salustti chegou a dublar a Leslie Mann (mais especificamente, uma personagem dublada pela Leslie) em Rio 1 e 2.