SuperBomber3000 Escreveu:Cacetada! Esqueci que havia criado este tópico aqui! Vou pedir para a moderação trancar ou apagar o outro.

É que eu achei o elenco e informações sobre a dublagem do game Star Wars Battlefront. Numa pesquisa desatenta eu não tinha achado o tópico que eu mesmo havia criado antes, e resolvi criar outro sobre o mesmo assunto(dublagens de Porto Alegre).

--------------------

Agora, o post que eu fiz sobre a dublagem do game no outro tópico, para contribuir de fato com o assunto:


A dublagem mais conhecida de Porto Alegre pelo o que eu pesquisei até o momento é a do game Star Wars: Battlefront, que foi produzida na Kiko Ferraz Studios, com o homônimo, Kiko Ferraz, na direção e na voz do Darth Vader. A Brasil Game Dub tem o elenco de tal dublagem no site deles: http://brasilgamedub.blogspot.com.br/2016/11/elenco-de-dublagem-do-star-wars.html

Aparentemente a Kiko Ferraz Studios trabalha mais com edição sonora de filmes locais do que com dublagens propriamente, mas não deixa de ser um estúdio da área.
@hinotojr você que havia ficado interessado, aí está.

hinotojr Escreveu:@SuperBomber3000,muito obrigado pela dica!

SuperBomber3000 Escreveu:Saiu The Last of Us Part II.

A dublagem é parcialmente gravada em POA (como uma parcela ENORME das dublagens de games no Brasil), então acho que conta mencionar aqui.

JorgeH. Escreveu:Acredito que só os dubladores de Porto Alegre que fizeram o primeiro jogo retornaram nesse, o mesmo vale pros dubladores do RJ, pq dessa vez o jogo foi pra Maximal, e pelas fotos que a Luiza Caspary postou no Instagram com a Carol Valença e com a Bruna Matta ela deve ter dublado a parte dela em SP.

SuperBomber3000 Escreveu:Será que ela tá dublando em SP agora? Seria uma adição interessante ao polo. A Luiza, imagino que pelo montante enorme de dublagens de games que POA já fez, é meio que uma referência quando se fala em dublagem de games. Mas ela praticamente só dubla isso.

SuperBomber3000 Escreveu:Filmes "Amor Entre os Juncos" e "Lua de Mel por Acidente". Foram feitos num estúdio chamado Video Dub e estão disponíveis no Globoplay.

TheIsackChannel Escreveu:Esse estúdio é em Buenos Aires, não? Eu me lembro de ter um por lá com esse nome...

TheIsackChannel Escreveu:Esse estúdio é em Buenos Aires, não? Eu me lembro de ter um por lá com esse nome...

Jef Escreveu:Dublaram uns animes lá inclusive para transmissão no canal BitMe (indisponível aqui). Se por um acaso aqueles animes estrearem em alguma plataforma aqui, será curioso se eles chegarem com dublagem gaúcha.

Se bem que pesquisando aqui, não achei nada falando de um estúdio com esse nome em Porto Alegre, então é capaz de ser dublagem terceirizada.