+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil (/showthread.php?tid=18323)
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - RHCSSCHR - 04-01-2016
Adição
Filme "A Felicidade é um Cobertor Quente, Charlie Brown"
Charlie Brown - José Leonardo (foi o Schroeder na versão da Herbert Richers e na 1ª versão da VTI)
Lino - Felipe Drummond
Sally Brown: Christiane Monteiro
Lucy: Rosane Corrêa
Schroeder: Luciano Monteiro
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - RHCSSCHR - 04-01-2016
Reconheci mais uma OUTRA dublagem de Charlie Brown: O 1º longa-metragem do Charlie Brown "A Boy Named Charlie Brown - Um Garoto Chamado Charlie Brown/ Charlie Brown e Snoopy".
Reconheci a Nair Amorim na Lucy. Conseguem reconhecer os outros?
[video=youtube;ATkpDqdCMBI]https://www.youtube.com/watch?v=ATkpDqdCMBI[/video]
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - BrunaMarzipan - 04-01-2016
RHCSSCHR Escreveu:Reconheci mais uma OUTRA dublagem de Charlie Brown: O 1º longa-metragem do Charlie Brown "A Boy Named Charlie Brown - Um Garoto Chamado Charlie Brown/ Charlie Brown e Snoopy".O Lino me parece ser a Carmen Sheila.
Reconheci a Nair Amorim na Lucy. Conseguem reconhecer os outros?
[video=youtube;ATkpDqdCMBI]https://www.youtube.com/watch?v=ATkpDqdCMBI[/video]
E eu sei a dubladora do Charlie Brown, mas me escapou o nome.
Acho que o nome é Adalmária Mesquita, mas não tenho certeza.
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - taz - 04-01-2016
O Lino é a Carmen Sheila mesmo.
Reconheci mais algumas vozes: (A Boy Named Charlie Brown)
Patty - Nelly Amaral
Frieda - Terezinha Moreira???
O Charlie Brown fico devendo.
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - BrunaMarzipan - 04-01-2016
O nome dessa dubladora que eu tava tentando lembrar é Adalmária Mesquita mesmo.
Creio bastante que é ela quem dubla o Charlie Brown.
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - taz - 04-01-2016
BruceDubber Escreveu:O nome dessa dubladora que eu tava tentando lembrar é Adalmária Mesquita mesmo.
Creio bastante que é ela quem dubla o Charlie Brown.
Parece ser ela, mas não tenho muita certeza não, porque ela não era comum vê-la num elenco com esse casting, que parece ser da década de 70, ela começou no final da década de 70 talvez ela tenha ainda trabalhado com essas dubladoras mas não tenho muita certeza.
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - RHCSSCHR - 05-01-2016
Achei mais 2 dublagens do mesmo filme: Snoopy Come Home, de 1972 - o 2º longa-metragem de Charlie Brown
A 1ª, que saiu em DVD, por ter Fernanda Bullara na Paty Pimentinha, parece ter sido dublado na Master Sound, mas fiquei em dúvida, já que o locutor parece ser o da SC. E o Charlie Brown, é o Marcelo Campos?
Nessa dublagem, o filme é chamado Volte Pra Casa, Snoopy:
[video=youtube;hkkC45TfXL4]https://www.youtube.com/watch?v=hkkC45TfXL4[/video]
Já a outra dublagem, exibida no SBT, não consegui reconhecer nenhuma das vozes. Poderiam me ajudar? (Me pareceu ser o Wendel Bezerra novamente nessa dublagem).
[video=youtube;3hPWFJ34fB8]https://www.youtube.com/watch?v=3hPWFJ34fB8[/video]
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - BrunaMarzipan - 05-01-2016
Na 1ª dublagem:
Charlie Brown: Marcelo Campos
Lino: Wendel Bezerra
Paty: Fernanda Bullara
Lucy: Cecilia Lemes
Sally: Angélica Santos
Schroeder: Vagner Fagundes
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - BrunaMarzipan - 05-01-2016
Na 2ª dublagem:
Charlie Brown: Marcelo Campos
Lino: Não reconheci
Lucy: Telma Lúcia
Sally: Márcia Regina
Schroeder: Fátima Noya
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - RHCSSCHR - 05-01-2016
BruceDubber Escreveu:Na 1ª dublagem:
Charlie Brown: Marcelo Campos
Lino: Wendel Bezerra
Paty: Fernanda Bullara
Lucy: Cecilia Lemes
Sally: Angélica Santos
Schroeder: Vagner Fagundes
Tem certeza que é o Vágner no Schroeder? As vozes do Fábio e do Vágner quando crianças eram muito parecidas.
Saberia dizer se o locutor da 1ª dublagem é o mesmo da SC?