+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens em que há repetição de vozes (/showthread.php?tid=17849)
Dublagens em que há repetição de vozes - johnny-sasaki - 04-06-2015
repetição não tem problema se o dublador conseguir diferenciar bem a voz.Caso do Mário Tupinambá Jr. no Moe e Lenny,que dubla eles já deve ter uns 15 anos e fica ótimo nos dois.
Caso também de quando o Monja dublava o Pernalonga e o Frangolino e o Márcio Simões que desde os anos 90 dubla o Frajola e o Patolino.
Dublagens em que há repetição de vozes - Tommy Wimmer - 04-06-2015
O Cesar Marchetti dublou 2 caes num episodio de "My Little Pony".
Dublagens em que há repetição de vozes - SuperBomber3000 - 04-06-2015
Eu não vi todos os episódios recentes dublados de Bleach, mas nos mais antigos, o Raul Schlosser dubla o Ikkaku e o Yamamoto, e os 2 personagens nunca apareceram interagindo por muito tempo. Mas tem uma cena nos mais recentes em que os 2 aparecem juntos. Sei que ele continua dublando o Ikkaku, mas e o Yamamoto? Alguém que viu pode responder?
Em Bleach também tem mais casos de dubladores fazendo mais de 1 personagem, mas não lembro de algum que tenha interagido consigo próprio numa cena.
Dublagens em que há repetição de vozes - kakarotto - 04-06-2015
Na redublagem de CDZ o Gilberto Baroli dubla o Docrates e o Mestre Ares no mesmo episoidio , na dublagem original nao acontece pois o Ares e o Walter Breda neste episodio
Dublagens em que há repetição de vozes - CLaudioST - 04-06-2015
SuperBomber3000 Escreveu:Eu não vi todos os episódios recentes dublados de Bleach, mas nos mais antigos, o Raul Schlosser dubla o Ikkaku e o Yamamoto, e os 2 personagens nunca apareceram interagindo por muito tempo. Mas tem uma cena nos mais recentes em que os 2 aparecem juntos. Sei que ele continua dublando o Ikkaku, mas e o Yamamoto? Alguém que viu pode responder?
Em Bleach também tem mais casos de dubladores fazendo mais de 1 personagem, mas não lembro de algum que tenha interagido consigo próprio numa cena.
Dos que lembro;
Orlando Viggiani fez a dublagem em 3 personagens de bleach, um confeiteiro de bolo, outro era alguém funcionário ou aluno da escola, e um 15º Arrancars .
O Guilherme Lopes fez diversos Holows e alguns personagens.
E acho deve ter mais...
Dublagens em que há repetição de vozes - Steferson Rondinelli - 04-06-2015
O mesmo dublador pode dar a voz até 3 personagens em uma mesma produção. Isso é chamado de "dobra".
Na maioria esmagadora dos casos só ocorre com o elenco de apoio, já que realizar dobras com protagonistas e coadjuvantes pode comprometer o trabalho.
Dublagens em que há repetição de vozes - SuperBomber3000 - 04-06-2015
CLaudioST Escreveu:Dos que lembro;
Orlando Viggiani fez a dublagem em 3 personagens de bleach, um confeiteiro de bolo, outro era alguém funcionário ou aluno da escola, e um 15º Arrancars .
O Guilherme Lopes fez diversos Holows e alguns personagens.
E acho deve ter mais...
Mas até onde sei nenhum desses interage. Mas de repetição por repetição, o Marco Antônio Abreu dubla o Byakuya como fixo. Dublou o Jirobou Ikkanzaka, que fez uma participação no início da Soul Society, e o Patros, mais recentemente.
Steferson Rondinelli Escreveu:O mesmo dublador pode dar a voz até 3 personagens em uma mesma produção. Isso é chamado de "dobra".
Na maioria esmagadora dos casos só ocorre com o elenco de apoio, já que realizar dobras com protagonistas e coadjuvantes pode comprometer o trabalho.
Bem, na prática, muitos dubladores fazem mais de 3 pontas em uma mesma produção(especialmente longas), mas em relação à personagens fixos, não passa disso(a não ser, em produções mais longas, como já citado antes).
Dublagens em que há repetição de vozes - Daniel Felipe - 04-06-2015
Em Diários de Um Vampiro a Fernanda dublou três personagens começou com a Vicki (Kayla Ewell) e a Pearl (Kelly Hu) mas nunca chegaram a se interagir entre si mas na quinta temporada a Fernanda começou a dublar a Nadia (Olga Fonda) e num episódio apareceu as duas a Vicki e Nadia e a Fernanda dublou as duas mas não se interagiram.
Dublagens em que há repetição de vozes - Ha³ - 04-06-2015
Wendel Bezerra dublou uns vinte ou trinta personagens ao decorrer de todas as temporadas de Dr. House. No último episódio dessa mesma série, Cecília Lemes dubla duas personagens (as quais ela tinha dublado quando apareceram anteriormente na série).
Dublagens em que há repetição de vozes - Daniel Felipe - 04-06-2015
Essas repetições em séries ocorrem muito e isso é bastante ruim muitos personagens voltam mesmo depois de mortos