SCHR Escreveu:Pra mim, a série que sem dúvida alguma é a melhor é: CHAVES.
Por que? Por conta da genialidade de Roberto Bolaños em criar personagens com uma história simples, porém inteligente e muito interessante, além de super engraçadíssima. Também marcou minha infância.
Sobre a dublagem, (da Maga, exibida até hoje pelo SBT) eu faço minhas as palavras do dublador Márcio Seixas: "Chaves [Maga] é um dos mais perfeitos exemplos de dublagem já feito no Brasil". (http://www.youtube.com/watch?v=YyvTyOZCNxk). A dublagem foi superlativamente bem escalada, graças ao Marcelo Gastaldi. Daí os dubladores fizeram o seu melhor, e ta aí o sucesso da série até hoje, uma série que dificilmente vai cair do gosto do público. Além de que três dubladores: Nelson Machado, Mário Vilela e Cecília Lemes tiveram o privilégio de ficar face a face com os atores que dublaram.
Que escalação genial! Marcelo Gastaldi no Chaves: perfeito! http://www.youtube.com/watch?v=dWz8VU6oghA
Carlos Seidl no Seu Madruga: perfeito! Não tem como não rir com essas cenas: http://www.youtube.com/watch?v=TYXjCZZyzpY
Nelson Machado no Quico com suas gargalhadas: perfeito! Não tem como não rir com o Nelson dublando as risadas do Quico: http://www.youtube.com/watch?v=dw_59_j7Geg

Assim como Roberto Gomez Bolaños foi um gênio ao criar essa série, Marcelo Gastaldi foi um gênio por ter sido a voz do Chaves e um daqueles que lideraram essa dublagem inesquecível e por ter escalado esses dubladores que foram e ainda são um espetáculo. Dá gosto assistir Chaves dublado. Mas, mesmo assim, tem gente que fala que a dublagem brasileira não presta, que é uma porcaria. Fala sério! Parece que nunca assistiram Chaves na vida! Com certeza o pessoal aqui do Dublanet não quer se misturar com essa gentalha, não é?