+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio (/showthread.php?tid=12533)
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Computron - 04-09-2013
Ep 82 Carnificina em C-menor
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-82-carnificina-em-c.html
Deu problema na hora de visualizar o arquivo, posto depois.
Episódio 81 O Mundo da Teia
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-81-mundo-da-teia.html
Autobots:
Ultra Magnus: Luiz Feier Motta
Sky Lynx: Nelson Batista???
Perceptor: Garcia Neto
Springer: Luiz Feier Motta???
Sludge: ???
Decepticons:
Cyclonus: Anônio Patiño
Galvatron: Marcos Miranda
Scourge: ???
Ratbat: ???
Sweeps: ???
Swindle: ???
Motormaster: ???
Outros:
Quintesson 01: Magalhães Graça
Quintesson 02: Paulo Flores
Quintesson 03: ???
Anão Verde: ???
Alien Laranja: ???
Alien de 3 cabeças: ???
Torkuli: Marcus Jardym???
Assistente de Torkuli 01: Carlos Seidl
Assistente de Torkuli 02: Older Cazarré
Alien centopéia: ???
Alien de 3 olhos: ???
Assistente de Torkuli 03: Sílvio Navas
Ep 80 O Fantasma da Máquina
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-80-fantasma-na.html
Autobots:
Kup: André Luiz Chapéu
Blaster: ???
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Metroplex: ???
Powerglide: Mário Jorge Andrade
Silverbolt: Garcia Neto
Skydive: Hélio Ribeiro
Warpath: Ayrton Cardoso
Ultra Magnus: Luiz Feier Motta
Blurr: Orlando Drummond
Springer: André Filho???
Hot Spot: ???
Groove: ???
Sky Lynx: ???
Decepticons:
Scourge: Lauro Fabiano
Cyclonus: Antonio Patiño
Galvatron: Marcos Miranda
Starscream: José Santanna
Sweeps: Older Cazarré, Isaac Schneider
Runamuck: Isaac Schneider
Runabout: ???
Dirge: ???
Thrust: ???
Astrotrain: ???
Outros:
Unicron: Sílvio Navas
Spike: Nizo Neto
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Computron - 07-09-2013
Ep 79 O Planeta Pesadelo
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-79-planeta-pesadelo.html
Autobots:
Rodimus Prime: Márcio Simões
Ultra Magnus: Luiz Feier Motta
Springer: Hélio Ribeiro
Decepticons:
Galvatron: Marcos Miranda
Predaking: Sílvio Navas
Razorclaw: Sílvio Navas???
Divebomb: Nelson Batista
Headstrong: Júlio Chaves
Tantrum: ???
Outros:
Danial: Oberdan Júnior
Spike: Nizo Neto
Bruxa: ???
Gigante: ???
Quintessons: Francisco José, outro cara
Princesa: Nádia Carvalho
Palhaços Alienígenas: ???
Ep 78 O Paraíso do Louco
Autobots:
Rodimus Prime: Márcio Simões
Grimlock: Paulo Flores
Ultra Magnus: Luiz Feier Motta
Blaster: ???
Ramhorn: ???
Rewind: Roberto Macedo/ Júlio Chaves???
Perceptor: Garcia Neto
Outros:
Ynara: Ilka Pinheiro???
Daniel: Oberdan Júnior
Spike: Nizo Neto
Mago Vermelho/ Mara-Al-Uhta: Amaury Costa
Alien de um olho: Ayrton Cardoso
Carly: Viviane Farias???
Pupulo do Dourado: Magalhães Graça
O Dourado: ???
Ep 77 Festa Surpresa
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-77-festa-surpresa.html
Autobots:
Wheelie: Mário Jorge Andrade
Ultra Magnus: Luiz Feier Motta
First Aid: ???
Perceptor: Garcia Neto
Blaster: André Filho???
Sky Lynx: Orlando Prado???
Decepticons:
Galvatron: Marcos Miranda
Onslaught: Carlos Marques
Swindle: ???
Cyclonus: Antonio Patiño
Scourge: Ayrton Cardoso
Outros:
Daniel: Oberdan Júnior
Spike: Nizo Neto
Bibliotecário: ???
Voz Masculina do computador: ???
Drones sentinelas: Carlos Marques, Júlio Chaves
Ep 76 O Ladrão Noturno
Autobots:
Metroplex: Júlio César Barreiros
Rodimus Prime: Márcio Simões
Grimlock: ???
Broadside: Carlos Seidl
Seasprey: Júlio Chaves
Perceptor: Garcia Neto
Rodimus Prime: Márcio Simões
Sandstorm: ???
Skydive: ???
Silverbolt: ???
Grimlock: Paulo Flores
Six Gun: ???
Scamper: ???
Sky Lynx: Orlando Prado
Air Raid: Marco Antônio Costa
Decepticons:
Trypticon: Orlando Drummond Cardoso
Octane: Nelson Batista
Galvatron: Marcos Miranda
Outros:
Teletraan 1: José Luiz Barbeito???
Capitão do navio: Jomeri Pozzoli
Mulher de Rosa: ???
Homem careca: ???
Abdul Fakkali: Dario Lourenço
Assistente de Abdul Fakkali: Carlos Seidl
Oficial do exército amercicano: ???
Recruta Dixson: ???
Soldado soviético: ???
Repórter soviético: ???
Reporter indiano: ???
Ep 75 O Fantasma de Starscream
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-75-o-fantasma-de.html
(Episódio indisponível em sua versão dublada)
Ep 74 Para Sempre é Exagero
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-74-para-sempre-e.html
Autobots:
Blaster: Lauro Fabiano
Perceptor: Garcia Neto
Rewind: Júlio Chaves
Blurr: Orlando Drummond Cardoso
Wreck Gar: Francisco José
Ramhorn: Ettore Zuim/André Filho???
Silverbolt: Júlio Chaves
Air Raid: Ricardo Schnetzer
Slingshot: Garcia Júnior
A3/Alpha Trion: ???
Beta: ???
Pipes: João Francisco Turelli???
Rodimus Prime: Márcio Simões
Kup: Sílvio Navas???
Superion: ???
Outros:
Quintesson cientista: Amaury Costa
Quintesson procurador: ???
Oficial do CDT: ???
Marissa Fairbone: Jane Kelly/ Emília Rey???
Quintesson Juiz: Magalhães Graça
Ep 73 Despertar Sombrio
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-73-despertar-sombrio.html
Autobots:
Rodimus Prime/ Hot Rod: Márcio Simões
Ultra Magnus: Luiz Feier Motta
Arcee: Carmen Sheila
Kup: Sílvio Navas
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Perceptor: Garcia Neto
Grimlock: Paulo Flores
Springer: Older Cazarré/ João Francisco Turelli???
Sludge: Carlos Seidl
Snarl: Orlando Prado
Blurr: Orlando Drummond Cardoso
Wheelie: Mário Jorge???
Decepticons:
Galvatron: Marcos Miranda
Cyclonus: Antonio Patiño
Scourge: ???
Sweeps: ???
Outros:
Spike: Nizo Neto
Quintessons: Dario Lourenço, Sílvio Navas, Magalhães Graça
Daniel: Oberdan Júnior
Voz Masculina do Computador: João Francisco Turelli???
Ep 72 Caos
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-72-o-caos-dublado.html
Autobots:
Kup: Sílvio Navas
Grimlock: Paulo Flores
Wheelie: Mário Jorge Andrade
Wreck Gar: Francisco José
Blurr: Orlando Drummond Cardoso
Sky Lynx: Carlos Seidl/ Ayrton Cardoso???
Decepticons:
Blast Off: ???
Runamuck: Carlos Marques
Astrotrain: Carlos Seidl
Galvatron: Marcos Miranda
Predaking: Dario de Castro
Tantrum: Mário Monjardim/ Older Cazarré???
Divebomb: ???
Headstrong: ???
Outros:
Skuxxoid: Orlando Prado
Escravos do planeta Dread: Carlos Seidl
Ep 71 O Jarro Mortal
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-71-o-jarro-mortal.html
Autobots:
Ultra Magnus: Luiz Feier Motta
Wreck Gar: Francisco José
Sky Lynx: ???
Decepticons:
Cyclonus: Antonio Patiño
Outros:
Quintesson cientista: Magalhães Graça
Allicon: ???
Falso Rodimus Prime: Márcio Simões
Falso piloto decepticon: ???
Falso Galvatron: Marcos Miranda
Palhaço Zippo: ???
Marissa Fairbone: Emília Rey???
Falso Flint: ???
Allicon: ???
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Computron - 08-09-2013
Ep 70 A Desforra Parte 5
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-70-desforra-parte-5.html
Autobots:
Kup: Marcos Miranda
Rodimus Prime: Márcio Simões
Ultra Magnus: Luiz Feier Motta
Powerglide: Paulo Flores
Pipes: Marco Antônio Costa???
Warpath: ???
Beachcomber: Marco Antônio Costa
Blaster: Nelson Batista/ Paulo Pinheiro:
Sky Lynx: Carlos Seidl
Wheelie: Mário Jorge Andrade???
Perceptor: Garcia Neto
Metroplex: ???
Decepticons:
Galvatron: Marcos Miranda
Cyclonus: Antônio Patiño
Scourge: Ayrton Cardoso
Trypticon: Carlos Seidl???
Scrapper: ???
Bonecrusher: ???
Ramjet: Márcio Simões/ Orlando Prado???
Dirge: João Francisco Turelli/ Olney Cazarré???
Sweeps: Paulo Flores
Blitzwing: Roberto Macedo
Razorclaw: ???
Predaking: ???
Mixmaster: José Luiz Barbeito???
Thrust: ???
Motormaster: ???
Outros:
Quintessons: Magalhães Graça, Dario Lourenço
Marissa Fairbone: Emília Rey/ Sônia Ferreira???
Sharkticons: Olney Cazarré???
Ep 69 A Desforra Parte 4
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-68-69-desforra.html
Autobots:
Rodimus Prime: Márcio Simões
Ultra Magnus: Luiz Feier Motta
Grimlock: Paulo Flores
Wreck Gar: Orlando Prado
Blaster: ???
Wheelie: Mário Jorge Andrade
Blurr: Orlando Drummond cardoso
Arcee: Carmen Sheila
Springer: Hélio Ribeiro
Kup: Marcos Miranda
Primon: Garcia Neto
Prima: ???
Prime Nova: Garcia Neto
Sentinel Prime: Older Cazarré
Guardian Prime: ???
Zeta Prime: ???
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Zeta Prime: ???
Prime Nova: Garcia Neto
Perceptor: Garcia Neto
Decepticons:
Galvatron: Marcos Miranda
Cyclonus: Antônio Patiño
Blast Off: Dario de Castro???
Dead End: Nilton Valério???
Swindle: ???
Motormaster: Carlos Marques
Sweeps: ???
Octane: Nilton Valério
Robô azul e laranja: ???
Mixmaster: ???
Outros:
Narrador da Globo: ???
Deliberata: Magalãrs Graça
Quintessons: Magalhães Graça, Dario Lourenço, Sílvio Navas
Marissa Fairborne: Miriam Teresa
Spike: Nizo Neto
Ep 68 A Desforra Parte 3
(Mesmo link do episódio 69)
Autobots:
Rodimus Prime: Márcio Simões
Broadside: ???
Springer: Hélio Ribeiro
Ultra Magnus: Luiz Feier Motta
Blurr: Orlando Drummond Cardoso
Wheelie: Mário Jorge Andrade
Blaster: ???
Kup: Marcos Miranda
Springer: Hélio Riibeiro
Arcee: Carmen Sheila
Decepticons:
Galvatron: Marcos Miranda
Cyclonus: Antonio Patiño
Sweeps: Paulo Flores, Nilton Valério, ???
Blitzwing: Roberto Macedo/ Nilton Valério
Breakdown: Júlio Chaves
Dead End: Júlio Chaves
Swindle: ???
Motormaster: Nilton Valério/ Roberto Macedo, outro cara???
Onslaught: Júlio Chaves
Outros:
Oficial da CDE: ???
Soldado Sullivan: ???
Marissa: Fairborne: Miriam Teresa
Quintessons: Magalhães Graça, Dario Lourenço, Sílvio Navas
Spike: Nizo Neto
Cabeça Quintesson: ???
Ep 67 A Desforra Parte 2
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-66-67-desforra.html
Autobots:
Rodimus Prime: Márcio Simões
Grimlock: ???
Springer: Hélio Ribeiro
Arcee: Carmen Sheila
Kup: Marcos Miranda
Ultra Magnus: Luiz Feier Motta
Broadside: ???
Skydive: ???
Silverbolt: Francisco José
Decepticons:
Cyclonus: Antônio Patiño
Swindle: Carlos Marques
Vortex:
Soundwave: ???
Drag Strip: ???
Onslaught: Mário Monjardim???
Sweeps: André Belizar, outros caras
Swindle: Paulo Flores
Galvatron: Marcos Miranda
Scourge: ???
Outros:
Narrador da Globo: ???
Quintessons: Magalhães Graça, Dario Lourenço, Amaury Costa, outro cara
Spike: Nizo Neto
Ep 66: A Desforra Parte 1
(Mesmo link do 67)
Autobots:
Ultra Magnus: Luiz Feier Motta
Rodimus Prime: Márcio Simões
Warpath: ???
Bumblebee: Paulo Pinheiro/Pedro Eugênio???
Blurr: Orlando Drummond Cardoso
Perceptor: Garcia Neto
Wheelie: Mário Jorge Andrade
Springer: Hélio Ribeiro
Arcee: Carmen Sheila
Blaster: Outro cara/ Carlos Seidl
Outaback: Mário Monjardim
Grimlock: ???
Decepticons:
Scavenger: ???
Bonecrusher: ???
Devastador: ???
Menasor: ???
Cyclonus: Antonio Patiño
Astrotrain: ???
Scourge: ???
Sweeps: ???
Ramjet: Dario de Castro
Dirge: Nilton Valério
Onslaught: Mário Monjardim
Motormaster: Carlos Marques/ Orlando Prado
Wildrider: ???
Dead End: Nilton Valério
Breakdown: ???
Outros:
Spike: Nizo Neto
Carly: Marlene Costa
Narrador: Sílvio Navas
Locutor esportivo: ???
Abdul Fahkaddi: Ayrton Cardoso
Skuxxoid: ???
Quintessons: Dario Lourenço
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Computron - 12-09-2013
Link dos 3 filmes:
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/07/transformers-o-filme-1986-3-dublagens.html
Filme Versão Fox Kids
Estúdio: ???
Autobots:
Optimus Prime: Hélio Vaccari
Ironhide: ???
Jazz :Ronaldo Artnic
Bumblebee: Ulisses Bezerra???
Cliffjumer: Wellington Lima
Brawn: ???
Hot Rod/ Rodimus Prime: Affonso Amajones
Kup: Armando Tiraboschi
Perceptor: Ricardo Sawaya
Ultra Magnus: Ricardo Sawaya
Blurr: ???
Springer: Marcelo Pissardini
Arcee: Márcia Regina
Blaster: ???
Grimlock: Nelson Machado
Junkions: ???
Wreck Gar: ???
Swoop: ???
Slag: Fábio Villalonga
Wheelie: Úrsula Bezerra???
Decepticons:
Soundwave: Gilberto Baroli
Megatron: Felipe Di Nardo
Starscream: Luís Carlos de Moraes
Blitzwing: ???
Kickback: Jorge Pires
Sharpnel: ???
Rumble: ???
Devastador: ???
Astrotrain: ???
Bonecrusher: Wellington Lima
Scrapper: ???
Hooker: ???
Frenzy: Jorge Pires
Galvatron: Daoiz Cabezudo
Scourge: Eudes Carvalho???
Sweeps: Ronaldo Artnic???
Scavenger: ???
Outros:
Narrador: Valter Santos
Arblus: Eleu Salvador
Spike: Valter Santos
Daniel: ???
Unicron: ???
Quintesson procurador: Fábio Tomasini
Quintesson juiz: ???
Filme Versão Paris Filmes
Estúdio: Herbert Richers
Autobots:
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Ironhide: André Luiz Chapéu
Jazz : Antonio Patiño
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Cliffjumer: Ionei Silva
Brawn: ???
Hot Rod/ Rodimus Prime: Júlio Chaves
Kup: Marcos Miranda
Perceptor: Dario de Castro
Ultra Magnus: ???
Blurr: ???
Springer: ???
Arcee: Carmen Sheila???
Blaster: André Filho???
Grimlock: Amaury Costa
Junkions: Francisco José
Wreck Gar: Francisco José
Swoop: ???
Slag: Fábio Villalonga
Wheelie: Úrsula Bezerra???
Decepticons:
Soundwave: Dario Lourenço
Megatron/ Galvatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Blitzwing: ???
Kickback: ???
Sharpnel: ???
Rumble: Henrique Ogalla???
Devastador : Mário Monjardim
Astrotrain: (Não fala nessa versão)
Bonecrusher: Wellington Lima
Scrapper: Magalhães Graça
Hook: ???
Frenzy: Jorge Pires
Scourge: Orlando Prado???
Sweeps: Ronaldo Artnic???
Scavenger: ???
Shockwave: ???
Outros:
Narrador: Sílvio Navas
Kranix: Roberto Macedo
Spike: Nizo Neto
Daniel: Selton Mello
Unicron: Orlando Drummond Cardoso
Quintesson procurador: Magalhães Graça
Quintesson juiz: ???
Allicons: ???
Locutor da Paris Filmes: ???
Locutor da Herbert Richers: José Santanna
Filme Versão Globo
Estúdio: Herbert Richers
Autobots:
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Ironhide: André Luiz Chapéu
Jazz: Antonio Patiño
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Cliffjumer: Ionei Silva
Brawn: ???
Hot Rod: Hélio Ribeiro
Kup: Élcio Romar
Perceptor: Carlos Seidl
Ultra Magnus: ???
Blurr: ???
Springer: ???
Arcee: Carmen Sheila
Blaster: Ionei Silva
Grimlock: Paulo Flores
Junkions: Francisco José
Wreck Gar: Ayrton Cardoso
Swoop: ???
Slag: Fábio Villalonga
Wheelie: Carlos Marques
Rodimus Prime: Márcio Simões
Decepticons:
Soundwave: Dario Lourenço
Megatron: José Santacruz
Galvatron: Júlio César Barreiros
Starscream: José Santanna
Blitzwing: ???
Kickback: ???
Sharpnel: ???
Bombshell: ???
Rumble: Ayrton Cardoso
Devastador : Paulo Flores
Astrotrain: José Santanna
Bonecrusher: Garcia Neto
Scrapper: Amaury Costa
Hook: Carlos Marques
Frenzy: Jorge Pires
Scourge: Sílvio Navas???
Sweeps: ???
Scavenger: ???
Shockwave: ???
Outros:
Narrador: Sílvio Navas
Kranix: Roberto Macedo
Spike: Mário Jorge Andrade???
Daniel: Oberdan Júnior
Unicron: Garcia Neto
Quintesson procurador: Magalhães Graça
Quintesson juiz: ???
Allicons: ???
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Neo Hartless - 12-09-2013
Provavelmente foi pra Mastersound
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Computron - 15-09-2013
Ep 65 Fuga do perigo
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-65-fuga-do-perigo.html
Autobots:
Defensor: ???
Gears: Nelson Batista
Ironhide: André Luiz Chapéu
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Streetwise: ???
Hot Spot: Hélio Ribeiro???
Decepticons:
Onslaught: Orlando Drummond Cardoso
Swindle: Júlio César Barreiros
Staarscream: José Santanna
Megatron: José Santacruz
Skywarp: ???
Bruticus: Marcos Miranda???
Outros:
Capanga: Ettorie Zuim
El Presidente: Magalhães Graça
Professor Robbins: Garcia Neto
Martin:
Roland: Ricardo Schnetzer
Elise Roland: Marisa Leal
Funcionário do Ferro velho: ???
Ep 64 A Super Missão
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-64-super-missao.html
Autobots:
Ironhide: André Luiz Chapéu
Ratchet: Garcia Neto
Wheeljack: Roberto Macedo
Inferno: Orlando Prado
Grapple: Garcia Neto
Hoist: Júlio Chaves???
Warpath: Ricardo Schnetzer???
Hound: Júlio César Barreiros
Sideswipe: Júlio César Barreiros
Jazz: Orlando Drummond Cardoso
Windcharger: Roberto Macedo
Mirage: Mário Jorge Andrade
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Decepticons:
Megatron: José Santacruz
Starscream: José santanna
Motormaster: ???
Wildrider: ???
Drag Strip: ???
Breakdown: Ricardo Schnetzer
Dead End: Júlio Chaves
Soundwave: Dario Lourenço
Menasor: Paulo Flores
Outros:
Spike: Nizo Neto
Militares: Carlos Seidl
Guardas: Ayrton Cardoso
Cara da indústria óptica: Ricardo Schnetzer
Ep 63 A Vingança de Bruticus
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-63-vinganca-de.html
Autobots:
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Tracks: Dario de Castro
Perceptor: Ronaldo Magalhães
Streetwise: Nilton Valério
Powerglide: Ionei Silva
Inferno: Orlando Prado
Red Alert: Júlio Chaves
Blades: Francisco José???
Groove: Júlio Chaves
Prowl: ???
Sideswipe: Júlio Chaves
Decepticons:
Starscream: José Santanna
Brawl:
Onslaught: Hélio Ribeiro
Swindle: Marcos Miranda
Vortex: Roberto Pirillo/ Hélio Ribeiro
Shockwave: Sílvio Navas
Bruticus: Marcos Miranda
Megatron: José Santacruz
Blast Off: Olney Cazarré
Sharpnel: Hélio Ribeiro
Kickback: Roberto Pirillo
Ramjet: ???
Outros:
Spike: Nizo Neto
Fazendeiro: ???
Ep 62 O Motim de Starscream
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-62-o-motim-de.html
Autobots:
Jazz: Antonio Patiño
Cliffjumper: Ionei Silva
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Powerglide: Mário Jorge Andrade
Decepticons:
Starscream: José Santanna
Megatron: José Santacruz
Soundwave: Dario Lourenço
Skywarp: ???
Onslaught: Orlando Drummond Cardoso
Blast Off: Francisco José
Brawl: Nilton Valério
Vortex: Roberto Pirillo
Shockwave: Sílvio Navas
Swindle: Júlio César Barreiros
Ramjet: ???
Dirge: ???
Drag Strip: ???
Brúticus: Marcos Miranda
Motormaster: Francisco José
Dead End: Júlio César Barreiros
Wildrider: Orlando Drummond
Outros:
Narrdador de letreiros: José Santanna
Marty Minkler: Carlos Seidl
Jornalista: ???
Teletraan I: ???
Ep 61 Ferrugem Cósmica
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-61-ferrugem-cosmica.html
Autobots:
Perceptor: Paulo Flores
Silverbolt :Carlos Marques
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Wheeljack: Roberto Macedo
Blaster: ???
Ratchet: Garcia Neto
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Decepticons:
Astrotrain: Hélio Ribeiro
Rumble: Sílvio Navas???
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Breakdown: Carlos Marques
Motormaster: ???
Blitzwing: ???
Soundwave: Dario Lourenço
Outros:
MC da NSA: ???
Reporter: ???
Teletraan 1: ???
Ep 60 Expresso Transeuropa
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-60-expresso.html
Autobots:
Tracks: Dario de Castro
Wheeljack: Roberto Macedo
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Sideswipe: Orlando Drummond Cardoso
Sunstreaker: Mário Jorge Andrade
Smokescreen: Orlando Drummond Cardoso
Bluestreak: ???
Decepticons:
Megatron: José Santacruz
Soundwave: Dario Lourenço
Rumble: Mário Monjardim
Dead End: Mário Monjardim
Motormaster: ???
Wildrider: Júlio Chaves
Scavenger: Carlos Seidl
Scrapper: Júlio Chaves
Menasor: Júlio Chaves
Outros:
Turco: Júlio Chaves
Abdul Ben Faisal: Ayrton Cardoso
Anunciante: Carlos Seidl
Auggie Canahy: Carlos Marques
Segurança da Corrida: Júlio Chaves
Professor Terranova: ???
Comentarista: Ricardo Schnetzer
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Computron - 23-09-2013
Ep 59 A Guerra
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-59-guerra-dublado.html
Autobots:
Slingshot: Júlio Chaves
Silverbolt: Francisco José
Skydive: Ionei Silva
Ratchet: Garcia Neto
Ironhide: André Luiz Chapéu
Wheeljack: Roberto Macedo
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Ômega Supremo: Ettore Zuim
Orion Pax: Marco Antônio Costa
Fireflight: ???
Air Raid: ???
Dion: ???
Ariel: ???
Alpha Trion: ???
Superion: Mário Monjardim
Decepticons:
Skywarp: Mário Monjardim
Starscream: José Santanna
Soundwave: Dario Lourenço
Megatron: José Santacruz
Seekers: Paulo Flores
Shockwave: Dario Lourenço
Drones de transporte: Ettore Zuim
Outros:
Ep 58 Ataque Aéreo
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-58-assalto-aereo.html
(Episódio indisponível em sua versão dublada)
Ep 57 Em Busca de Vector Sigma Parte 2
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-56-57-chave-para.html
Autobots:
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Ratchet: Garcia Neto
Alpha Trion: Jomeri Pozzoli
Silverbolt: Júlio Chaves
Air Raid: Júlio César Barreiros
Fireflight: Mário Monjardim
Skydive: Ionei Silva
Slingshot: Garcia Júnior
Ômega Supremo: Marcos Miranda
Hoist: ???
Blaster: Francisco José
Ironhide: André Luiz Chapéu
Superion: Nilton Valério
Decepticons:
Megatron: José Santacruz
Shockwave: Sílvio Navas
Soundwave: Dario Lourenço
Motormaster: Luiz Carlos Persy
Menasor: ???
Outros:
Narrador da Globo: ???
Vector Sigma: Marcos Miranda
General: Marcos Miranda
Soldados: Mário Monjardim,
Pai: ???
Filha: ???
Teletraan 1: Hélio Ribeiro
Sparkplug: ???
Ep 56 Em Busca de Vector Sigma Parte 1
(Mesmo link do 57)
Autobots:
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Smokescreen: Carlos Seidl
Prowl: Dario de Castro
Warpath: ???
Ratchet: Garcia Neto
Ômega Supremo: Marcos Miranda
Alpha Trion: Jomeri Pozzoli
Wheeljack: Roberto Macedo
Blaster: Francisco José
Decepticons:
Megatron: José Santacruz
Ramjet: ???
Dirge: ???
Thrust: Ionei Silva???
Rumble: Paulo Flores
Soundwave: Dario Lourenço
Shockwave: Sílvio Navas
Motormaster: Luiz Carlos Persy???
Dead End: Hélio Ribeiro
Breakdown: Júlio César Barreiros
Drag Strip: ???
Wildrider: Paulo Flores
Outros:
Motoristas de caminhão: Ettore Zium, Ionei Silva
Locutor da corrida: Ettore Zuim
Bandido: ???
Cara do outro lado da linha???
Teletraan 1: Olney Cazarré/ João Francisco Turelli???
Vector Sigma: Marcos Miranda
Ep 55 Hoist Vai Para Hollywood
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-55-hoist-vai-para.html
Autobots:
Hoist: Lauro Fabiano
Tracks: Dario de Castro
Warpath: Mário Monjardim
Sunstreaker: Carlos Seidl
Powerglide: Mário Jorge Andrade
Wheeljack: Dario de Castro
Decepticons:
Dirge: ???
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Thrust: Mário Monjardim
Astrotrain: Júlio César Barreiros/ André Filho???
Ramjet: Júlio Chaves
Outros:
Spike: Nizo Neto
Carly: ???
Assistente do diretor: André Luiz Chapéu
Diretor: ???
Harold Edsel: ???
Karen Fishook: Miriam Ficher
Assistente de produção: ???
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Computron - 12-10-2013
Ep 54 A Garota Que Amava Powerglide
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-54-garota-que-amava.html
Autobots:
Powerglide: Mário Jorge Andrade
Ratchet: ???/ Garcia Neto
Wheeljack: Paulo Pinheiro
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Decepticons:
Dirge: João Francisco Turelli
Thrust: ???
Ramjet: ???
Megatron: José Santacruz
Hook: Leonel Abrantes???
Soundwave: Dario Lourenço
Rumble: ???
Ep 53 A Procura de Alpha Trion
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-53-procura-de-alpha.html
Humanos:
Funcionários da Hybrid Technologies: Magalhães Graça, Mário Monjardim
Astoria Carlton-Ritz: Mônica Rossi
Spike: Nizo Neto
Teletraan-1: João Francisco Turelli
Autobots:
Chromia: Adalmária Mesquita
Moonracer: Guilene Conte
Firestar: Viviane Farias
Elita One: Maria Helena Pader
Powerglide: Mário Jorge Andrade
Inferno: Orlando Prado
Ironhide: André Luiz Chapéu
Decepticons:
Shockwave: Sílvio Navas
Megatron: Sílvio Navas
Starscream: José Santanna
Ramjet: ???
Rumble: Ayrton Cardoso
Ep 52 Uma Nova Filosofia
Autobots:
Tracks: Dario de Castro
Blaster: Francisco José
Decepticons:
Starscream: José Santanna
Soundwave: Dario Lourenço
Humanos:
Raoul: Eduardo Borgeth???
Poplock: ???
Rocksteady: André Filho
Furg: ???
Caras na danceteria: ???
Moças na danceteria: ???
Maquinista: ???
Guardas: ???
Cambista: Marco Antônio Costa
Teletraan 1: João Francisco Turelli
Porteiro: ???
Ep 51 O Grande Alvo
Autobots:
Tracks: Dario de Castro
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Grapple: ???
Jazz: Antônio Patiño
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Beachcomber: Hélio Ribeiro
Inferno: Orlando Prado
Windcharger: Marcos Miranda???
Huffer: ???
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Warpath: Mário Monjardim
Cosmos: Ricardo Schnetzer
Decepticons:
Astrotrain: Hélio Ribeiro
Blitzwing: Paulo Flores
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Outros:
Daina: ???
Dinsmoore: ???
Lord Chumley: Júlio César Barreiros
Personagem da Novela: ???
Hector Ramirez: Carlos Seidl
Teletraan 1: Antonio Patiño
Ep 50: Domínio Tríplice
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-50-dominio-triplice.html
Autobots:
Prowl: Júlio César Barreiros
Skids: Ionei Silva
Powerglide: Mário Jorge Andrade
Trailbreaker: Júlio Chaves???
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Ironhide: André Luiz Chapéu
Decepticons:
Starscream: José Santanna
Blitzwing: Marcos Miranda
Astrotrain: Hélio Ribeiro
Megatron: José Santanna
Scrapper: ???
Thrust: Amaury Costa/ Mário Jorge Andrade???
Devastador: Dario de Castro
Ramjet: Mário Monjardim
Dirge: Orlando Drummond Cardoso
Thundercracker: Marco antônio Costa
Outros:
Treinador: ???
Funcionário da estação: Orlando Drummond Cardoso
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Clockwork217 - 12-10-2013
Filme Versão Paris Filmes:
Blurr: Marco Antonio Costa
Ultra Magnus: Júlio César Barreiros
Springer: Mário Jorge Andrade
Wheelie: Orlando Prado
Swoop: Márcio Simões
Blitzwing: Newton Apollo
Devastador: Newton Apollo
Junkion #1: Newton Apollo
Slag: Newton Apollo
Soundwave: Ronaldo Magalhães
Scavenger: Ronaldo Magalhães
Juiz Quintesson: Ronaldo Magalhães
Blaster: Luis Feier Motta
Sweeps: Francisco Tureli
Bonecrusher: Francisco Tureli
Scrouge: Magalhães Graça
Filme Versão Globo:
Ultra Magnus: Luis Feier Motta
Brawn: Luis Feier Motta
Springer: Mário Jorge Andrade
Kickback: Carlos Seidl
Sharpnel: Amaury Costa
Bombshell: Carlos Marques
Spike: Nizo Neto
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Computron - 13-10-2013
Clockwork217 Escreveu:Filme Versão Paris Filmes:
Blurr: Marco Antonio Costa
Ultra Magnus: Júlio César Barreiros
Springer: Mário Jorge Andrade
Wheelie: Orlando Prado
Swoop: Márcio Simões
Blitzwing: Newton Apollo
Devastador: Newton Apollo
Junkion #1: Newton Apollo
Slag: Newton Apollo
Soundwave: Ronaldo Magalhães
Scavenger: Ronaldo Magalhães
Juiz Quintesson: Ronaldo Magalhães
Blaster: Luis Feier Motta
Sweeps: Francisco Tureli
Bonecrusher: Francisco Tureli
Scrouge: Magalhães Graça
Filme Versão Globo:
Ultra Magnus: Luis Feier Motta
Brawn: Luis Feier Motta
Springer: Mário Jorge Andrade
Kickback: Carlos Seidl
Sharpnel: Amaury Costa
Bombshell: Carlos Marques
Spike: Nizo Neto
Cara, muito obrigado pela contribuição. De todos da lista acima, o único para qual ainda tenho minhas dúvidas, é o Spike, que pareceu-me ter sido dublado pelo Mário.