+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
Dublagem Alternativa - RHCSSCHR - 15-12-2013
AS AVENTURAS DE ALCEU E DENTINHO
ESTÚDIO
Audio News
DIREÇÃO
Marco Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
June Foray (Rocket J. Squirrel - voz): Guilherme Briggs
Keith Scott (Bullwinkle J. Moose - voz): Carlos Alberto
Robert De Niro (Líder Vilão): Hélio Ribeiro
Rene Russo (Natasha Fatale): Mônica Rossi
Jason Alexander (Boris Badenov): Júlio Chaves
Piper Perabo (Karen Simpatia): Fernanda Baronne
Kenan Thompson (Lewis): Marcos Souza
Kel Mitchell (Martin): Clécio Souto
Randy Quaid (Cappy von Trapment): Alfredo Martins
Whoopi Goldberg (Juíza): Selma Lopes
John Goodman (Policial de Oklahoma): Mauro Ramos
Locutor: Márcio Seixas
Placas: Marco Ribeiro
Dublagem Alternativa - RHCSSCHR - 15-12-2013
O SHOW DE TRUMAN - O SHOW DA VIDA
ESTÚDIO
Audio News
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jim Carrey (Truman Burbank): Marco Ribeiro
Ed Harris (Christof): Hélio Ribeiro
Laura Linney (Meryl): Isis Koschdoski
Noah Emmerich (Marlon): Philippe Maia
Harry Shearer (Mike Michaelson): Maurício Berger
Paul Giamatti (Diretor da sala de controle): Marco Antônio Costa
Philip Baker Hall (Executivo da TV): Jomeri Pozzoli
Terry Camilleri (Telespectador na banheira): Gutemberg Barros
Locução: Márcio Seixas
Placas: Marco Ribeiro
Dublagem Alternativa - RHCSSCHR - 15-12-2013
O GRANDE MENTIROSO
ESTÚDIO
Audio News
DIREÇÃO
Marco Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Frankie Muniz (Jason Shepherd): Felipe Drummond
Paul Giamatti (Marty Wolf): Marco Antônio Costa
Amanda Bynes (Kaylee): Ana Lúcia Menezes
Amanda Detmer (Monty Kirkham): Christiane Louise
Donald Faison (Frank Jackson): Paulo Vignolo
John Cho (Dustin Dusty Wong): José Leonardo
Michael Bryan French (Harry Shepherd): Ricardo Schnetzer
Taran Killam (Bret Callaway): Marcelo Garcia
Alexandra Breckenridge (Janie Shepherd): Sylvia Salustti
Lee Majors (Vince): Alfredo Martins
Russell Hornsby (Marcus Duncan): Reinaldo Buzzoni
Matthew Frauman (Lester Golub): Eduardo Borgerth
Brian Turk (The Masher): Ronaldo Júlio
Jaleel White (Ele Mesmo): Manolo Rey
Dublagem Alternativa - RHCSSCHR - 16-12-2013
ESCOLA DE ROCK
[B]ESTÚDIO[/B]
Audio News
DIREÇÃO
Ana Lúcia Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jack Black (Dewey Finn): Paulo Vignolo
Joan Cusack (Rosalie Mullins): Carla Pompilio
Sarah Silverman (Patty Di Marco): Fernanda Baronne
Mike White (Ned Schneebly): Marcelo Garcia
Miranda Cosgrove (Summer Hathaway): Luisa Palomanes
Aleisha Allen (Alicia): Jéssica Marina
Lee Wilkof (Sr. Green): Alfredo Martins
MacIntyre Dixon (Motorista do ônibius): Philippe Maia
Dublagem Alternativa - RHCSSCHR - 19-12-2013
O PENTELHO
[B]ESTÚDIO[/B]
Delart
DIREÇÃO
Mário Jorge Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jim Carrey (Chip Douglas): Marco Ribeiro
Matthew Broderick (Steven M. Kovacs): Nizo Neto
Leslie Mann (Robin Harris): Sylvia Salustti
Jack Black (Rick): Paulo Vignolo
George Segal (Pai do Steven): Júlio Chaves
Owen Wilson (Pretendente da Robin): Ettore Zuim
Janeane Garofalo (Garconete da Luta Medieval): Sheila Dorfman
Andy Dick (Apresentador da Luta Medieval): Alexandre Moreno
Diane Baker (Mãe do Steven): Marize Motta
Ben Stiller (Sam Sweet/ Stan Sweet): Jorge Lucas
Eric Roberts (Eric Roberts): Márcio Simões
Dublagem Alternativa - taz - 01-01-2015
OS EXCÊNTRICOS TENENBAUMS (ROYAL TENENBAUMS)
Gene Hackman (Royal Tenenbaum) - Waldyr Sant'Anna
Anjelica Huston (Etheline 'Ethel' Tenenbaum) - Maria Helena Pader
Ben Stiller (Chas Tenenbaum) - Jorge Lucas ou Alexandre Moreno
Gwyneth Paltrow (Margot Helen Tenenbaum) - Sylvia Salustti
Luke Wilson (Richie 'Baumer' Tenenbaum) - Marco Antônio Costa
Owen Wilson (Elijah 'Eli' Cash) - Ettore Zuim
Danny Glover (Henry Sherman) - Lauro Fabiano
Bill Murray (Raleigh St. Clair) - Hélio Ribeiro
Seymour Cassel (Dusty) - Domício Costa
Alec Baldwin (Narrador) - Pádua Moreira
Dublagem Alternativa - Tommy Wimmer - 13-02-2016
My Little Pony: A Amizade é Mágica
ESTÚDIO: Vox Mundi
DIREÇÃO: Úrsula Bezerra
TRADUÇÃO: Bruno Tapajós
ELENCO:
Personagens principais:
Twilight Sparkle: Fernanda Bullara
Rainbow Dash: Angélica Santos
Fluttershy: Flávia Narciso
Applejack: Samira Fernandes
Pinkie Pie: Tatiane Keplmair/ Jussara Marques (5a temporada)
Rarity: Priscila Franco
Spike: Pedro Alcântara/ Vynni Takahashi (3a temporada em diante)
Apple Bloom: Isabella Guarnieri
Sweetie Belle: Michelle Giudice
Scootaloo: Bianca Alencar
Princesa Celestia: Denise Reis
Princesa Luna: Letícia Quinto
Discôrdia: Armando Tiraboschi
Shining Armor: Wendel Bezerra
Princesa Cadance: Raquel Marinho
Personagens recurrentes:
Diamond Tiara: Flora Paulita
Silver Spoon: Agatha Paulita
Big Macintosh: Wendel Bezerra
Vovó Smith: Zaíra Zordan
Cheerilee: Márcia Regina
Sr. Cake: Tatá Guarnieri
Sra. Cake: Eleonora Prado
Snips: Bruno Mello
Snails: Silvio Giraldi
Pipsqueak: Úrsula Bezerra
A prefeita: Rosa Maria
Zecora: Adriana Pissardini
Babs Seed: Gabi Milani
Vilões:
Rei Sombra: Antônio Moreno
Lorde Tirek: Guilherme Lopes
Rainha Chrysalis: Cecília Lemes
Cães diamante: Ivo Roberto, César Marchetti e Wellington Lima
Dragões adolescentes: Élcio Sodré (Garble), César Marchetti e Alfredo Rollo
Mane-iac: Márcia Regina
Trixie: Marli Bortoletto
Personagens do dia:
Cheese Sandwich: Fábio Lucindo
Seabreeze: Flora Paulita
Serpente marina: Tatá Guarnieri
Outras vozes: Fernanda Bock, Mariana Zink, Priscila Concepción, Hermes Baroli, Mauro Ramos, Thiago Keplmair, Marli Bortoletto, Luciana Baroli, Vagner Fagundes, Mabel Cezar, Letícia Bortoletto
Dublagem Alternativa - chrisliter1 - 08-04-2016
IT - UMA OBRA-PRIMA DO MEDO
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV/DVD/Blu-ray
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tim Curry (Pennywise): Allan Lima
Richard Thomas (Bill Denbrough): Alexandre Lippiani
Annete O'Toole (Beverly Marsh): Isis Koschdoski
John Ritter (Ben Hanscom): Renato Rosenberg
Tim Reid (Mike Hanlon): Luiz Feier Motta
Harry Anderson (Ritchie Tozier): Élcio Romar
Dennis Christopher (Ed Kaspbrack): Nizo Neto
Richard Masur (Stan Uris):[B] Dário de Castro
[/B]
Jonathan Brandis (Jovem Bill Denbrough): Peterson Adriano
Emily Perkins (Jovem Beverly Marsh): Adriana Torres
Brandon Crane (Jovem Ben Hanscom): Robson Richers
Marlon Taylor (Jovem Mike Hanlon): Oberdan Jr
Seth Green (Jovem Ritchie Tozier): Manolo Rey
Adam Faraizl (Jovem Ed Kaspbrack): [B]José Leonardo[/B]
Ben Heller (Jovem Stan Uris): Paulo Vignolo
Michael Cole (Henry Bowers): Hamilton Ricardo
Jerry Blanchard (Jovem Henry Bowers): Selton Mello
Olivia Hussey (Audra Denbrough): Mônica Rossi
Tony Dakota (Georgie Denbrough): Maria da Penha
Florence Paterson (Sra. Kersh): Nelly Amaral
Chris Eastman (Belch): Marcus Jardym
Gabe Kouch (Patrick Hocksetter): Marco Ribeiro
Ryan Michael (Tom Rogan): Hércules Franco
Frank C. Turner (Al March): Carlos Seidl
Caitlin Hicks (Patti Uris): Vera Miranda
Dublagem Alternativa - Tommy Wimmer - 25-04-2016
TUFF PUPPY (versão brasileira ÚLTRAMISTA!)
VERSÃO BRASILEIRA: Vox Mundi/Rio Sound
MÍDIA: TV Paga (Nickelodeon)/TV Aberta (Band)
DIREÇÃO: Úrsula Bezerra/Márcia Morelli
TRADUÇÃO: Robson Richers
Agentes de TUFF:
Dudley Puppy: Wendel Bezerra
Kitty Katswell: Sabrina Miragaia
Chefe: Luiz Carlos Persy
Keswick: Sérgio Rufino
Vilões:
Snaptrap: Francisco Júnior
Ollie: Marcelo Garcia
Larry: Ulisses Bezerra
Francisco: Júlio Chaves
Camaleão: Carlinhos Silveira
Birdbrain: Luiz Antônio
Locutor: Valvênio Martins
Outras vozes: Úrsula Bezerra, Márcia Morelli, Daniel Müller, Isis Koschdoski, Flora Paulita, Agatha Paulita, Leonardo Rabelo, Mauro Ramos, Sérgio Corsetti, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Ana Lúcia Menezes
Dublagem Alternativa - Ryu - 06-06-2016
![[Imagem: 14185242_1GG.jpg]](http://iacom1-a.akamaihd.net/produtos/01/00/item/14185/2/14185242_1GG.jpg)
DEADPOOL
Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool): Alfredo Rollo
Karan Soni (Dopinder): Rodrigo Antas
Ed Skrein (Francis Freeman / Ajax): Leonardo "Leo" Rabelo
Stefan Kapicic (Piotr Rasputin / Colossus - Voz): Hélio Ribeiro
Brianna Hildebrand (Ellie Phimister / Negasonic Teenage Warhead): Erika Menezes
Style Dayne (Jeremy, Cara da Pizza): Wirley Contaifer
Kyle Cassie (Gavin Merchant): Manolo Rey
T.J. Miller (Jack Hammer / Fuinha): Jorge Lucas
Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Andrea Murucci
Jed Rees (Recrutador): Airam Pinheiro
Gina Carano (Pó de Anjo): Rita Lopes
Leslie Uggams (Al Cega): Marlene Costa
Stan Lee (DJ do Clube): Carlos Seidl