+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-05-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Cinema/ VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / Netflix / Star+
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Eric Bana (Dr. Bruce Banner): Marcelo Garcia
Jennifer Connelly (Betty Ross): Priscila Amorim
Nick Nolte (David Banner): Carlos Seidl
Cara Buono (Edith Banner): Sílvia Goiabeira
Sam Elliott (Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Isaac Bardavid
Josh Lucas (Major Glen Talbot): Márcio Simões
Kevin Rankin (Harper): Duda Espinoza
Mike Erwin (Bruce adolescente): Sérgio Cantú
Celia Weston (Sra. Krensler): Juraciara Diácovo
Todd Tesen (Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross - 1960): Isaac Bardavid
Paul Kersey (David Banner - 1960): Júlio Cezar
Lyndon Karp (Davey): Caio César
Geoffrey Scott (Presidente): Jorge Vasconcellos
Stan Lee (Segurança): Jomeri Pozzoli
Regi Davis (Segurança): Duda Ribeiro
Daniel Dae Kim (Assistente): Jorge Lucas
Johnny Kasti (Soldado): Peterson Adriano
Daniella Kuhn (Amiga de Edith): Márcia Coutinho
Letreiros: Hélio Ribeiro
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-05-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Marcus Jardym
Liv Tyler (Betty Ross): Sylvia Salustti
Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Ronaldo Júlio
Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Jorge Lucas
Ty Burrell (Dr. Samson): Alexandre Moreno
William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Luiz Carlos Persy
Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Márcia Coutinho
Paul Soles (Stanley): Lauro Fabiano
Débora Nascimento (Martina): Fernanda Baronne
Robert Downey Jr. (Tony Stark): Marco Antônio Costa
Peter Mensah (General Joe Greller): Jorge Vasconcellos
Stan Lee (Stan): Carlos Seidl
Lou Ferrigno (Segurança): Mauro Ramos
Pedro Salvín (Encrenqueiro da Pingo Doce): Márcio Simões
Maxwell McCabe-Lokos (taxista): Oscar Henriques
David Collins (médico): José Santana
Jee-Yun Lee (repórter): Silvia Goiabeira
Imagem na TV: Grover em Vila Sésamo: José Santa Cruz
Placas e Locução: Hélio Ribeiro
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-05-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Disney+
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Anthony ?Tony? Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa
Terrence Howard (Tenente Coronel James ?Rhodey? Rhodes): Ronaldo Júlio
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Priscila Amorim
Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): Hélio Ribeiro
Leslie Bibb (Christine Everhart): Sylvia Salustti
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Paulo Bernardo
Shaun Toub (Yin-Sen): Hamilton Ricardo
Faran Tahir (Raza): Márcio Simões
Paul Bettany (Jarvis - voz): Hércules Franco
Jon Favreau (Harold ?Happy? Hogan): Eduardo Borgerth
Kevin Foster (Soldado Jimmy): Marcelo Garcia
Garret Noel (Soldado Pratt): Sérgio Muniz
Eileen Weisinger (Soldado Ramirez): Márcia Coutinho
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Maurício Berger
Bill Smitrovich (General Gabriel): Mauro Ramos
Peter Billingsley (William Ginter Riva): Carlos Roberto
Tim Guinee (Major Allen): Reginaldo Primo
Nazanin Boniadi (Amira Ahmed): Guilene Conte
Tim Rigby (Whiplash Um): Duda Ribeiro
Russell Richardson (Whiplash Dois): Cláudio Galvan
Jim Cramer (Ele Mesmo): Jorge Vasconcellos
Zorianna Kit (Ela Mesmo): Miriam Ficher
Ben Newmark (Repórter): Mário Tupinambá
Jeannine Kaspar (Aeromoça 01): Guilene Conte
Sarah Cahill (Aeromoça 02): Carla Pompílio
Gabrielle Tuite (Garota no Evento): Ana Lúcia Menezes
James Bethea (Analista CAOC 01): Clécio Souto
Tim Griffin (Analista CAOC 02): Duda Espinoza
Micah Hauptman (Analista CAOC 03): Ricardo Telles
Joshua Harto (Analista CAOC 04): Philipe Maia
Ilham Hosseini (tradutor - Voz): Marcelo Torreão
Will Lyman (Narrador da Cerimônia de Premiação - voz): Alfredo Martins
Locução: Hélio Ribeiro
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-05-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix/ NOW / Telecine Play/ Amazon Prime Vídeo/Disney+
DIREÇÃO:
Aline Ghezzi
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Priscila Amorim
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Mário Jorge Andrade
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres
Sam Rockwell (Justin Hammer): Eduardo Dascar
Mickey Rourke (Ivan Vanko/ Chicote Negro): Júlio Cezar
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Maurício Berger
Clark Gregg (Agente Coulson): Paulo Bernardo
Paul Bettany (Jarvis - voz): Hércules Franco
Jon Favreau (Happy Hogan): Eduardo Borgerth
John Slattery (Howard Stark): Carlos Seidl
Kate Mara (Agente Federal): Ana Lúcia Menezes
Leslie Bibb (Christine Everhart): Sylvia Salustti
Garry Shandling (Senador Stern): Alfredo Martins
Helena Mattsson (Rebecca, garota na festa): Andrea Murucci
Eric L. Haney (General Meade): José Santa Cruz
Margy Moore (Bambi Arbogast, secretária): Selma Lopes
Olivia Munn (Chess Roberts, repórter): Andrea Murucci
Jack White (Jack, o Mordomo do Justin Hammer): André Bellisar
Christiane Amanpour (Ela Mesmo): Sheila Dorfman
Elon Musk (Ele Mesmo): Ricardo Schnetzer
Bill O'Reilly (Ele Mesmo): Walmir Barbosa
Brian Schaeffer (Técnico da Expo Hammer): Clécio Souto
Keith Middlebrook (Policial da Expo): Marcelo Torreão
Alejandro Patiño (Vendedor de Morango): Ricardo Telles
Locução e Letreiros: Ricardo Vooght[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-05-2024
[INDENT]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo/Disney+
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Priscila Amorim
Rebecca Hall (Maya Hansen): Mabel Cezar
Guy Pearce (Aldrich Killian): Ricardo Juarez
Ben Kingsley (Trevor Slattery/ Mandarim): Júlio Chaves
Paul Bettany (Jarvis - voz): Hércules Franco
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Mário Jorge Andrade
Jon Favreau (Happy Hogan): Eduardo Borgerth
William Sadler (Presidente Ellis): Márcio Seixas
James Badge Dale (Eric Savin): Duda Ribeiro
Stephanie Szostak (Ellen Brandt): Teline Carvalho
James Rackley (Chad Davis): Marcos Souza
Dale Dickey (Sra. Davis): Maria Helena Pader
Ty Simpkins (Harley): João Victor Granja
Yvonna Zima (Srta. Elkridge): Iara Riça
Ashley Hamilton (Jack Taggert): Marcelo Garcia
Miguel Ferrer (Vice-Presidente Rodriguez): Leonardo José
Spencer Garrett (Xerife de Rose Hills): Waldyr Sant'Anna
Shaun Toub (Yinsen): Samir Murad
Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner): Jorge Lucas
Adam Pally (Gary o Cameraman): Sérgio Muniz
Pat Kiernan (ele mesmo): Júlio Cezar
Bill Maher (ele mesmo): José Santa Cruz
Joan Rivers (ela mesma): Marlene Costa
Matt Nye (Garoto na Conferência): Yago Machado
Bronte D'Esposito (Menina na Lanchonete): Ana Lúcia Menezes
Noah Visconti (Menino na Lanchonete): Eduardo Drummond
Kim Dean (Repórter no Hospital): Marisa Leal
John Eddins (Segurança da Base do Mandarin): Walmir Barbosa
Sarah Burkhardt (Técnica Junior do Canal): Márcia Coutinho
Andrew Lauer (Técnico do Satélite do Canal): Ricardo Telles
Roy McCrerey (Assessor do Presidente): Guilherme Briggs
Bobby Tisdale (Locutor do Desfile de Beleza): Carlos Alberto
Rebecca Mader (Agente do Killian na Fábrica): Iara Riça
Steve Wilder (Guarda Aborrecido do Mandarin): Nando Sierpe
Kary Musa (Garota da Festa do Mandarin #02): Maria Leal
Mark Kubr (Ponytail Express): Ronaldo Júlio
Eric Oram (Guarda do IAM): Nando Sierpe
Cal Johnson (Oficial do Força Aérea Um): Júlio Cezar
Corey Hawkins (Operador da Marinha): Ádel Mercadante
Linden Ashby (Comandante): Carlos Comério
Letreiros: Ricardo Vooght[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-05-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Now / Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo
Natalie Portman (Jane Foster): Sylvia Salustti
Tom Hiddleston (Loki): Márcio Simões
Anthony Hopkins (Odin): Márcio Seixas
Stellan Skarsgård (Erik Selvig): José Santana
Kat Dennings (Darcy Lewis): Lina Mendes
Clark Gregg (Agente Coulson): Paulo Bernardo
Idris Elba (Heimdall): Ronaldo Júlio
Colm Feore (Rei Laufey): Hélio Ribeiro
Ray Stevenson (Volstagg): Ricardo Schnetzer
Tadanobu Asano (Hogun): Guilherme Briggs
Josh Dallas (Fandral): Leonardo "Léo" Martins
Jaimie Alexander (Sif): Márcia Coutinho
Rene Russo (Frigga): Andrea Murucci
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Ricardo Telles
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Maurício Berger
Maximiliano Hernández (Agente Sitwell): Renato Rosenberg
Dale Godboldo (Agente Garrett): Jorge Vasconcellos
Dakota Goyo (Jovem criança): Charles Emmanuel
Ted Allpress (Loki criança): Eduardo Drummond
Matt Battaglia (Pete): Jorge Vasconcellos
Stan Lee (Stan): Carlos Seidl
Isaac Kappy (Vendedor da Loja de Animais): Peterson Adriano
Joel McCrary (Caminhoneiro): Marcelo Coutinho
Juliet Lopez (Enfermeira): Luísa Viotti
Blake Silver (técnico): Anderson Coutinho
Terrence Parks (enfermeiro): Mário Tupinambá[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-05-2024
[INDENT]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo
Natalie Portman (Jane Foster): Sylvia Salustti
Tom Hiddleston (Loki): Márcio Simões
Anthony Hopkins (Odin): Márcio Seixas
Christopher Eccleston (Malekith): Mário Cardoso
Jaimie Alexander (Sif): Priscila Amorim
Zachary Levi (Fandral): Thiago Fagundes
Ray Stevenson (Volstagg): Ricardo Schnetzer
Tadanobu Asano (Hogun): Guilherme Briggs
Idris Elba (Heimdall): Ronaldo Júlio
Rene Russo (Frigga): Andrea Murucci
Kat Dennings (Darcy Lewis): Lina Menedes
Stellan Skarsgard (Erik Selvig): José Santana
Jonathan Howard (Ian Boothby): Andreas Avancini
Alice Krige (Eir): Maria Helena Pader
Clive Russell (Tyr): Carlos Gesteira
Chris O'Dowd (Richard): Ricardo Telles
Annabel Norbury (Mulher no Metrô): Iara Riça
Sam Swainsbury (repórter britânico): Oscar Henriques
Stan Lee (Paciente do Asilo): Jomeri Pozzoli
Steve Scott (ele mesmo): Garcia Júnior
Talulah Riley (enfermeira asgardiana): Adriana Torres
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Ettore Zuim
Tony Curran (Bor): Marcelo Torreão
Benicio Del Toro (Taneleer Tanivan, O Colecionador): Garcia Júnior
Ophelia Lovibond (Carina Walters, a assistente do colecionador): Adriana Torres[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 17-05-2024
Só acho que o Márcio Simões ia fica bem esquisito no Loki, acho que o Léo Rabelo ficaria melhor
Dublagem Alternativa - Luizzs - 17-05-2024
PH JR Escreveu:Tom Hiddleston (Loki): Márcio Simões???????????????????
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-05-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo
Tom Hiddleston (Loki): Márcio Simões
Cate Blanchett (Hela): Miriam Ficher
Idris Elba (Heimdall): Ronaldo Júlio
Jeff Goldblum (Grão-Mestre): Hélio Ribeiro
Tessa Thompson (Valquíria): Mariana Torres
Karl Urban (Skurge): Duda Ribeiro
Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Jorge Lucas
Anthony Hopkins (Odin): Ednaldo Lucena
Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Luiz Feier Motta
Taika Waititi (Korg - voz): Sérgio Muniz
Rachel House (Topázio): Roberta Nogueira
Clancy Brown (Surtur - voz): Carlos Roberto
Tadanobu Asano (Hogun): Guilherme Briggs
Ray Stevenson (Volstagg): Mauro Ramos
Luke Hemsworth (Ator como Thor): Marcos Souza
Matt Damon (Ator como Loki): Marco Antônio Costa
Sam Neill (Ator como Odin): Dário de Castro
Stan Lee (Barbeiro): José Santa Cruz
Charlotte Nicdao (Atriz como Siff): Lina Rossana
Georgia Blizzard (Asgardiana): Fabiana Aveiro
Rob Mayes (Asgardiano): Alfredo Martins
Shalom Brune-Franklin (Adolescente #1): Bruna Laynes
Taylor Hemsworth (Adolescente #2): Natali Pazete
Imagem de arquivo: Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra - Cena de Vingadores: Era de Ultron): Adriana Torres[/INDENT]