+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes (/showthread.php?tid=18853)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Bruna' - 19-06-2023
Jotacê Escreveu:Erika Menezes na Debby RyanEngraçado porque eu cresci e me acostumei mais com a Jussara, mas acho a Érika melhor.
Mas também nunca vi nada da atriz no original, vai que a Ju tem uma semelhança de voz braba com a atriz que faria eu mudar de opinião, porque em questão de interpretação é óbvio que a Jussara sempre mandou muito.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Earthquake - 19-06-2023
Sou mais a Jussara nela, é simplesmente incrível como casa! É basicamente ela falando em português kkk
A Érika eu vi aqui (não lembrava dela, faz tempo que eu não assisto Zack e Cody) e, apesar de muito bem interpretada, eu achei a voz dela um tanto suave pra Debby, mesmo sendo mais novinha na época, e até por isso eu achei que descaracterizou um pouquinho a atriz, que sempre teve uma voz bem parecida com a da Jussa. Acho que a saudosa Ana Lúcia Menezes poderia ficar bem bacana nela no RJ
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Bruna' - 20-06-2023
Earthquake Escreveu:Sou mais a Jussara nela, é simplesmente incrível como casa! É basicamente ela falando em português kkkNão sei se concordo com esse uso do termo "descaracterizar", geralmente pra mim eu diria que uma voz "descaracteriza" o ator ou atriz quando não parece que tá saindo da pessoa, quando fica muito na cara que é dublado, não "encaixa", "cabe", essas coisas, e no caso eu acho sim que combina fisicamente com a atriz, aliás essa é minha única referência porque nunca ouvi a voz da Debby no original.
A Érika eu vi aqui (não lembrava dela, faz tempo que eu não assisto Zack e Cody) e, apesar de muito bem interpretada, eu achei a voz dela um tanto suave pra Debby, mesmo sendo mais novinha na época, e até por isso eu achei que descaracterizou um pouquinho a atriz, que sempre teve uma voz bem parecida com a da Jussa. Acho que a saudosa Ana Lúcia Menezes poderia ficar bem bacana nela no RJ
Sobre a Iara na Margot Robbie: acho que nesses "papéis doidinhos" da Margot ela ficaria legal, assim como a Evie, que na Arlequina, Imelda de Dollface, etc. pra mim fica até melhor que a Flávia. Já num papel mais sério, embora eu prefira a Kate Kelly num geral, acho que no Rio a Flávia fica melhor que essas outras duas.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Akuma - 20-06-2023
acho meio sem sentido citar Debby Ryan aqui sendo que, no Rio, praticamente só ela dubla a atriz, enquanto em SP já tiveram umas 5 vozes diferentes em produções não-Disney. e a Erika, hoje em dia, realmente passa longe de se assemelhar à voz dela, sempre soa mais juvenil que a imagem. pra mim não funciona mais.
Bruna Escreveu:Não sei se concordo com esse uso do termo "descaracterizar", geralmente pra mim eu diria que uma voz "descaracteriza" o ator ou atriz quando não parece que tá saindo da pessoa, quando fica muito na cara que é dublado, não "encaixa", "cabe", essas coisas, e no caso eu acho sim que combina fisicamente com a atriz, aliás essa é minha única referência porque nunca ouvi a voz da Debby no original.
Isso de descaracterizar, ao meu ver, deveria ser quando o ator tem uma característica que o dublador não reproduz, então já é uma forma de descaracterizar, mas isso não significa que não combine. por exemplo: se numa conversa citarem que a Miley Cyrus tem voz rouca e moleca, enquanto a da Tati é limpa e aguda, pode criar um ruído na conversa se uma das partes só conhecer a voz dublada, justamente por não ter uma característica importante da Miley. Já escalas tipo Teline Carvalho, é uma que mantem essa característica, mas apesar de eu não achar q tenha dado certo, eu não diria q "descaracterizou", só que não combinou mesmo.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Julius Rock - 21-06-2023
Élcio Romar no Stellan Skarsgard
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Duke de Saturno - 21-06-2023
Gabi Bicalho na Ninel Conde (Alma Rey de Rebelde 2004)
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Daniel Felipe - 21-06-2023
Raposita Escreveu:Gabi Bicalho na Ninel Conde (Alma Rey de Rebelde 2004)Era o meu sonho, o problema é que ela fez poucas novelas e nenhuma delas foi exibida aqui com exceção de Rebelde e Mar de Amor
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Duke de Saturno - 21-06-2023
Daniel Felipe Escreveu:Era o meu sonho, o problema é que ela fez poucas novelas e nenhuma delas foi exibida aqui com exceção de Rebelde e Mar de AmorSimm, e ela teve uma dubladora pra cada produção, poderiam padronizar a Gabi
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Luizzs - 21-06-2023
Andreas Avancini no Zac Efron
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Julius Rock - 22-06-2023
Melise Maia na Naomie Harris