![]() |
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
|
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 24-09-2023 Danilo Powers Escreveu:Pior é Quando as Canções São Deixadas no Original Sem Legenda, Tem Vezes que Inclui Piadas no Meio da Canção e Sem Legenda, o Espectador que Não Entende Inglês Fica a Ver Navios.Nos filmes do Jerry Lewis às vezes a música era no original mas no meio da música tinha uma ou outra fala em português - que quase sempre era em referência a algo dito na música, e acho que ficava até mais estranho, principalmente se não tem legenda nessas canções. Se tem, de boa. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Thor - 25-09-2023 Não acho que deviam dar todos esses personagens da Ana Lucia para a Bia Menezes só por ser filha dela. As vozes delas são muito diferentes e a da Bia ainda soa muito como adolescente. Assisti A Órfã 2 ontem e tanto eu como as pessoas assistindo comigo (que nem acompanham dublagem) nem conseguiam se concentrar nas cenas dela, de tão pavorosa que ficou. Podiam dar pra Lina Mendes, sei lá, ou qualquer outra dubladora que ficaria muito mais adequado. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 25-09-2023 Thor Escreveu:Não acho que deviam dar todos esses personagens da Ana Lucia para a Bia Menezes só por ser filha dela. As vozes delas são muito diferentes e a da Bia ainda soa muito como adolescente. Assisti A Órfã 2 ontem e tanto eu como as pessoas assistindo comigo (que nem acompanham dublagem) nem conseguiam se concentrar nas cenas dela, de tão pavorosa que ficou. Podiam dar pra Lina Mendes, sei lá, ou qualquer outra dubladora que ficaria muito mais adequado.Eu vou até além: pra mim tem que acabar essa porra de "herança familiar" na dublagem, maioria dos casos fica zoado. Um Léo Martins no Homem-Aranha do Alfredo até fica legal, porque as vozes dos dois se parecem (Alfredo quando era jovem, claro), mas nesses onde a única semelhança é o sobrenome (e às vezes NEM ISSO) é ridículo. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Thor - 25-09-2023 Bruna Escreveu:Eu vou até além: pra mim tem que acabar essa porra de "herança familiar" na dublagem, maioria dos casos fica zoado. Um Léo Martins no Homem-Aranha do Alfredo até fica legal, porque as vozes dos dois se parecem (Alfredo quando era jovem, claro), mas nesses onde a única semelhança é o sobrenome (e às vezes NEM ISSO) é ridículo. Também acho. Parece que é uma coisa que os diretores fazem por um simbolismo mas se esquecem que o público consumidor majoritário não faz ideia de quem fez quem, só querem um trabalho de qualidade. Esse nepotismo acaba comprometendo totalmente a qualidade final. Os personagens da Ana Lucia ficariam bem melhores com a Lina, com a Erika, Ana Elena... enfim, pq escolher alguém só pq é filha sendo que fica péssimo E é uma coisa que só repercute ali no 1% do público que acompanha dublagem? Vi o trailer de A Freira 2 e também não gostei muito do resultado Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Faustek - 25-09-2023 Pra mim isso também meio que reduz a Bia a ser simplesmente uma Ana Lúcia 2, sendo que ela é bem mais que isso. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Thor - 25-09-2023 Faustek Escreveu:Pra mim isso também meio que reduz a Bia a ser simplesmente uma Ana Lúcia 2, sendo que ela é bem mais que isso. Também tem isso. Acredito que o principal motivo pra darem os personagens pra Bia era pq a Ana era muito querida pela classe dos dubladores e talvez a sua morte tenha deixado a família dela numa situação delicada financeiramente falando, o que é louvável. A Bia era uma adolescente praticamente ainda e quem sempre trabalhou mais foi a Ana. Se for pra reduzir o dano financeiro que a família dela teve podiam se mobilizar pra escalá-la nas atrizes novas, que não param de surgir e que combinam efetivamente com a voz dela. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Daniel Ctba - 25-09-2023 Thor Escreveu:Não acho que deviam dar todos esses personagens da Ana Lucia para a Bia Menezes só por ser filha dela. As vozes delas são muito diferentes e a da Bia ainda soa muito como adolescente. Assisti A Órfã 2 ontem e tanto eu como as pessoas assistindo comigo (que nem acompanham dublagem) nem conseguiam se concentrar nas cenas dela, de tão pavorosa que ficou. Podiam dar pra Lina Mendes, sei lá, ou qualquer outra dubladora que ficaria muito mais adequado. Ainda bem que tiveram bom senso e não passaram a Amanda Seyfried pra ela. A Natália Alves foi uma boa escolha. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Joserlock - 25-09-2023 realmente a voz da Bia eh mto jovem pra assumir a maior parte das atrizes da Ana, mesma coisa pra Helena e a Luísa Palomanes Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Daniel Felipe - 25-09-2023 Natália Alves é péssima para dublar Amanda Seyfried e Maite Perroni, tinha que ser a Lina Mendes. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - thagner - 26-09-2023 Joserlock Escreveu:realmente a voz da Bia eh mto jovem pra assumir a maior parte das atrizes da Ana, mesma coisa pra Helena e a Luísa Palomanes a Helena tinha dublado o trailer desse novo Pequenos Espiões substituindo a Luisa na Gina Rodriguez e meu deus, oq era aquilo....[URL="https://emojipedia.org/pt/caveira"] [/URL] Daniel Felipe Escreveu:Natália Alves é péssima para dublar Amanda Seyfried e Maite Perroni, tinha que ser a Lina Mendes. Nossa sim!!! A Ana substituiu muitas escalas da Lina quando ela deu um tempo de dublagem, ia ser uma ótima escolha!!! Mas não sei oq passa na cabeça desses diretores que na maioria das vezes quando precisa substituir alguém não procuram por vozes parecidas a do antigo |