SuperBomber3000 Escreveu:Porém, já falei uma vez mas falando de novo, terem trocado o Lobue no Bob pelo Arthur Machado foi triste, e gosto do trabalho do Arthur, mas é bem inferior ao Lobue neste personagem em específico. E pior que essa troca aparentemente foi temporária nos pouquíssimos episódios que a Dublavídeo fez antes do desenho ir para a TV Group, mas pelo visto a Disney quis manter isso sabe-se lá pórquê.

GabrielSa Escreveu:Nunca entendi essa troca, nada contra o Arthur, é um bom dublador. Mas acho que pra substituir o Lobue tinha que ser alguém com um pouco mais de talento. Pra ficar próximo do trabalho que ele entregava, em qualidade mesmo.
Tipo Leonardo Camillo, ou Armando Tiraboschi.

SuperBomber3000 Escreveu:Não diria que a questão fosse talento, mas a diferença do match. A voz do Arthur soa jovem e o contraste com o Lobue é enorme. Fosse um Leonardo Camillo ou Tiraboschi ia ser muito melhor mesmo.

SuperBomber3000 Escreveu:[video=youtube;IjuQX9w79Rs]https://www.youtube.com/watch?v=IjuQX9w79Rs[/video]


Por um lado, pensando na parte técnica (mixagem, adaptação de texto, adaptação musical, etc), o trabalho da TV Group/Media Access Company é excelente com animações adultas. Nada a reclamar de Family Guy e Bob's Burgers dublados lá nesse sentido em específico. Aliás, excelente ver Bob's Burgers com a trilha musical adaptada no português, coisa que não era lá muito comum durante as temporadas feitas na Clone.

Porém, já falei uma vez mas falando de novo, terem trocado o Lobue no Bob pelo Arthur Machado foi triste, e gosto do trabalho do Arthur, mas é bem inferior ao Lobue neste personagem em específico. E pior que essa troca aparentemente foi temporária nos pouquíssimos episódios que a Dublavídeo fez antes do desenho ir para a TV Group, mas pelo visto a Disney quis manter isso sabe-se lá pórquê.

DavidDenis Escreveu:A troca ocorreu pelo Lobue não ter aceito a escala na Dublavideo, se recusando a dublar na casa.
Quando foi pra TV Group ocorreu o "trocado foi, trocado está"

SuperBomber3000 Escreveu:Eu imaginei que pudesse ser algo assim, mas então o Lobue oficialmente não trabalha mais na Dublavídeo?

Uma pena que o desenho só teve míseros 6 ou 7 episódios feitos lá, onde essa troca aconteceu e então a Disney quis mantê-la. Nem culpo a TV Group em si, só me pergunto se não poderiam fazer um esforço para chamar ele de volta.

GabrielSa Escreveu:É algo meio Wendel Bezerra e Alex Minei no Steve Smith.

SuperBomber3000 Escreveu:É que segundo o Wendel, a razão dele com o Steve foi indisponibilidade por terem marcado a escala muito em cima da hora, aqui em Bob's Burgers parece que o Lobue recusou a escala em si por causa do estúdio. Mas, a postura da Disney com Bob's Burgers parece ter sido a mesma que houve em American Dad mesmo...

SuperBomber3000 Escreveu:Eu imaginei que pudesse ser algo assim, mas então o Lobue oficialmente não trabalha mais na Dublavídeo?

Uma pena que o desenho só teve míseros 6 ou 7 episódios feitos lá, onde essa troca aconteceu e então a Disney quis mantê-la. Nem culpo a TV Group em si, só me pergunto se não poderiam fazer um esforço para chamar ele de volta.