+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - victorneto623 - 19-06-2015
Algo interessante que ouvi nos vídeos do Machado(Nelson) é que a maga era uma empresa cujo dono era Marcelo Gastaldi, que fornecia dubladores para serem gravados na tvs, ela nunca foi de fato do sbt, eles apenas contratava a empresa para a escolha dos dubladores, mas confesso que não deveriam ter desistido de terem um estúdio para os dubladores gravarem vozes.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 19-06-2015
victorneto623 Escreveu:Algo interessante que ouvi nos vídeos do Machado(Nelson) é que a maga era uma empresa cujo dono era Marcelo Gastaldi, que fornecia dubladores para serem gravados na tvs, ela nunca foi de fato do sbt, eles apenas contratava a empresa para a escolha dos dubladores, mas confesso que não deveriam ter desistido de terem um estúdio para os dubladores gravarem vozes.
Tanto a MAGA, como a Com Arte e Elenco eram cooperativas de dublagem. Elas dublavam dentro do estúdio do SBT. Não sei ao certo o que motivou Silvio Santos a fechar esse estúdio, só sei que depois da extinção do estúdio do SBT, Chaves e Chapolin foram junto com a MAGA pra MarshMallow, e as novelas mexicanas foram pra Herbert Richers
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 19-06-2015
Vi a abertura de Cuidado Com o Anjo e pensei: "vai passar no Brasil!" e assim foi. Vi a abertura de Por Ela...Sou Eva e pensei: "vai passar no Brasil!" e passou. Também pensei isso quando vi as aberturas de Meu Pecado, Sortilégio e Coração Indomável, antes do SBT anunciar. Estou assistindo a abertura de Amor Bravío e pensando a mesma coisa. Alguém tem alguma sugestão de novela pra eu assistir a abertura e pensar que vai passar no SBT?? Hauhauhau
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Rodrigo(Dig@o)Di - 19-06-2015
lepereira Escreveu:[ATTACH=CONFIG]26699[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Rede Record)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Alicia Machado (Samantha del Llano): Mabel Cezar
Alejandro Martínez (Luis Alberto Aranguren Luján): Ettore Zuim
Daniel Alvarado (Arcádio 'Maute' Guanipa): Carlos Seidl
Milena Santander (Betzaida Martins): Carla Pompilio
Eva Blanco (Alba Luján de Aranguren): Myriam Thereza
Nohely Arteaga (Raíza Rincón Luzardo): Sheila Dorfman
Haydée Balza (Lavinia Luzardo de Rincón): Nádia Carvalho
Olga Henríquez (Vestália Luzardo): Nelly Amaral
Martín Lantigua (Lourenço / Martin del Llano): Miguel Rosemberg
Ana Massimo (Laura del Llano): Maria da Penha
Vicente Tepedino (Salvador Hidalgo): Mário Cardoso
Francisco Ferrari (Dr. Artur Hidalgo): Orlando Drummond
Jonathan Montenegro (Alexandre Fernandes): Felipe Grinnan
Martha Olivo (Teodora ?Teo? Torrealba): Sônia de Moraes
Julio Capote (Rosendo): Jorge Rosa
Elaiza Gil (Cigarra): Iara Riça
Patricia Oliveros (Sara): Roberta Nogueira
Katerine Castro (Rina): Adriana Torres
Winda Pierralt (Joanna): Sylvia Salustti
Antonio Machuca (Black Jack): Eduardo Dascar
Janín Barboza (Cristina): Izabel Lira
Maria: Vânia Alexandre
Arsênio: Duda Espinoza
Carlos Arreaza (Samuel): Marcelo Garcia
Essa dublagem ocorreu em 96? pois o Ettore zoim só dublou na HR até 96 que eu saiba!
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Rodrigo(Dig@o)Di - 19-06-2015
Alguem sabe dizer em quais estudios ocorreram as dublagens das novelas A arvore azul e Manuela(exibidas na extinta Rede Om), Valeria e Maxmiliano(exibida na extinta Manchete) Traição exibida na Band, Olhar de mulher exibida na Record e como foi a dublagem de Na propria carne do Sbt?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 19-06-2015
Rodrigo(Dig@o)Di Escreveu:Alguem sabe dizer em quais estudios ocorreram as dublagens das novelas A arvore azul e Manuela(exibidas na extinta Rede Om), Valeria e Maxmiliano(exibida na extinta Manchete) Traição exibida na Band, Olhar de mulher exibida na Record e como foi a dublagem de Na propria carne do Sbt?
Manuela foi na BKS, as demais não sei dizer.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Rodrigo(Dig@o)Di - 19-06-2015
Coração indomavel (Sbt)
Dona Urbana: Emilia Rey
Empregada do Governador Bartolomeu: Angela Bonatti
Outras Vozes:
Ricardo Juarez
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 19-06-2015
Rodrigo(Dig@o)Di Escreveu:Carlos Arreaza (Samuel): Marcelo Garcia
Essa dublagem ocorreu em 96? pois o Ettore zoim só dublou na HR até 96 que eu saiba!
Não é de 96, a novela foi produzida em 98 e exibida na Rede Record em 2002, possivelmente tenha sido a última novela dublada pela saudosa Nelly Amaral.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 19-06-2015
Rodrigo(Dig@o)Di Escreveu:Essa dublagem ocorreu em 96? pois o Ettore zoim só dublou na HR até 96 que eu saiba!
Vou confirmar em qual estúdio foi, talvez a informação que foi me passada esteja equivocada.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 19-06-2015
Rodrigo(Dig@o)Di Escreveu:Coração Indomável (SBT)
Dona Urbana: Emilia Rey
Empregada do Governador Bartolomeu: Ângela Bonatti
Outras Vozes:
Ricardo Juarez
Essas eu já sábia legal ver que a RioSound ter chamado algumas dubladoras veteranas assim dá uma grande variada