+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
One Piece - Discussão de Dublagem - Gabriel De Oliveira Silva - 11-10-2021
TonyAAF Escreveu:Na minha opinião deveriam ter adaptado pelo menos os golpes em japonês, tipo o Gomu Gomu no Ono pra Gomu Gomu Machado, mas os em inglês fazia sentido deixar, já os do Zoro em japonês não tem problema, já que é os nomes das técnicas japonesas dele, mas se adaptassem não teria problema também não!É exatamente o que Eu queria mas, a Netflix deveria disponibilizar legendas traduzindo o que está em japonês (sites fansub sempre colocam notas de rodapé para explicar aquilo que não entendemos, a Crunchynroll faz um trabalho melhor em relação a isso mas, no geral está aceitável.
Em relação aos golpes do zoro, a dublagem 4 kids não traduziu os golpes dele, ficaram todos em japonês, na dublagem americana da funimation os golpes em japonês são traduzidos, Eles só mantiveram em Japonês o Nami Swwwan! do Sanji, Eu particularmente achei hilário terem mantido isso.
One Piece - Discussão de Dublagem - sominterre - 12-10-2021
"O ANMTV obteve acesso com exclusividade que as sagas de Skypiea (episódios 136 ao 206) e Water 7 (207 ao 325) já estão sendo dubladas e chegam à Netflix em 2022."
https://anmtv.com.br/exclusivo-one-piece-confira-novos-detalhes-sobre-a-dublagem/
One Piece - Discussão de Dublagem - RickMarques - 12-10-2021
Então o rumor de estarem dublando 400 eps era real. Achava impossível mas continuando desse jeito podemos chegar aos episódios atuais sem demora.
One Piece - Discussão de Dublagem - johnny-sasaki - 12-10-2021
problema é que deveriam aproveitar o embalo e dublar Ennies Lobby junto também.Water 7 e Ennies Lobby são praticamente um enorme arco unificado e terminar no Water 7 pra depois esperar sabe-se lá quanto tempo pra continuarem a dublagem seria um gancho sofrível
One Piece - Discussão de Dublagem - RickMarques - 13-10-2021
Mas Ennies Lobby tá incluído também, até o episódio 325.
One Piece - Discussão de Dublagem - johnny-sasaki - 13-10-2021
RickMarques Escreveu:Mas Ennies Lobby tá incluído também, até o episódio 325.
ah,é mesmo.talvez ao longo de 2022 eles estreiem Skypea e depois Water 7/Ennies Lobby em outra data,e deixar o restante pra finalizar o pre-Novo Mundo em 2023(já que os últimos arcos antes do Novo Mundo também são todos colados demais pra deixar gancho)
One Piece - Discussão de Dublagem - Mayruh - 13-10-2021
Se já tivermos logo Water 7, significa que veremos o Franky do Duda Ribeiro mais rápido do que esperávamos! Estou curiosa pra saber comi vai ficar o resultado, já que o Franky é um personagem bem escandaloso e o Duda tende a fazer personagens mais calmos/sérios. Também vamos ver vozes de varios recorrentes da série como o Barba Negra, Doflamingo, Lucci e Bellamy, entre outros.
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 13-10-2021
Mayruh Escreveu:Se já tivermos logo Water 7, significa que veremos o Franky do Duda Ribeiro mais rápido do que esperávamos! Estou curiosa pra saber comi vai ficar o resultado, já que o Franky é um personagem bem escandaloso e o Duda tende a fazer personagens mais calmos/sérios. Também vamos ver vozes de varios recorrentes da série como o Barba Negra, Doflamingo, Lucci e Bellamy, entre outros.
Visto que a Toei cedeu ao HO, esses dias me peguei pensando no Alexandre Moreno no Bellamy...
One Piece - Discussão de Dublagem - RickMarques - 13-10-2021
H4RRY Escreveu:Visto que a Toei cedeu ao HO, esses dias me peguei pensando no Alexandre Moreno no Bellamy...
O Marco Ribeiro foi na Unidub uns meses atrás e disse que fez um desenho com o Glauco,ele disse que foi um personagem que grita muito, como foi no começo dos rumores da dublagem e eu não consigo pensar em nenhum personagem tão importante assim no começo de Jaya, acho que ele fez o Bellamy.
One Piece - Discussão de Dublagem - Hantsu - 13-10-2021
H4RRY Escreveu:Visto que a Toei cedeu ao HO, esses dias me peguei pensando no Alexandre Moreno no Bellamy...
Será que ele conseguiu montar um Home studio?, porque na época da dublagem de Demon Slayer ele não tinha