+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 05-06-2015
Daniel Felipe Escreveu:Impressão minha ou a Zap tá saindo da Gábia
Não é impressão, é fato.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 05-06-2015
É fato mesmo agora eles tão só dublando só uma novela agora
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 06-06-2015
Será que no futuro, as dublagens de novelas do Zap Novelas vai ser tudo carioca, ou vai ter algumas paulistas?? Pelo o que parece, eles gostaram da dublagem carioca
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 06-06-2015
lepereira Escreveu:[ATTACH=CONFIG]26613[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM:
Grecia Colmenares (Topázio Sandoval): Silvia Goiabeira
Víctor Cámara (Jorge Luis Sandoval): Marcus Jardym
Amalia Pérez Díaz (Domitila “Mamãe Tila”: Maria Helena Pader
Cecilia Villarreal (Branca): Claudia Martins
Henry Zakka (Dr. Daniel Andrade): Dario de Castro
Arturo Calderón (Firmino): Dario Lourenço
Nohely Arteaga (Valéria): Lina Rossana
Jeannette Rodríguez (Yolanda Sandoval): Iara Riça
Mãe de Daniel: Nelly Amaral
Fico muito feliz quando postam o elenco dessas novelas antigas, pois tenho muita curiosidade pra saber como era a dublagem de novelas do SBT nos anos 80 e na primeira metade dos anos 90. Se tem uma novela que eu gostaria muito de saber o elenco de dublagem, é ""Eu Não Acredito nos Homens", mas infelizmente não existe nenhum registro dela dublada, e não tem o elenco de dublagem em nenhum site. Mas se um dia eu souber, eu posto aqui. Tenho muita curiosidade pra saber quem dublou a Gabriela Roel nessa novela. Mas fico feliz quando postam elenco de novelas antigas aqui, é muito bom saber como eram as escalações
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 06-06-2015
Mtcs Escreveu:Será que no futuro, as dublagens de novelas do Zap Novelas vai ser tudo carioca, ou vai ter algumas paulistas?? Pelo o que parece, eles gostaram da dublagem carioca
Não sei temos que esperar
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 06-06-2015
Comentei até com o Alex. Estou gostando muito porque os elencos dessas novelas do Zap no RJ estão bem variados, com excessão de alguns que já estão em 3 novelas (Marly Ribeiro, Fabiana Aveiro, Daniel Müller, Sarito...)
E o mais legal que tão aproveitando todo o cast carioca, inclusive alguns que dublam muito pouco atualmente (Dilma Machado, Izabella Bicalho, Carlos Gesteira, Bruno Rocha).
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 06-06-2015
Será que se no futuro o SBT passar essas novelas dubladas na Alcatéia pro Zap Novelas, eles iriam mandar redublar?? Eu acho que o SBT recebe o conteúdo dessas novelas com o áudio original, mesmo se houver outra cópia dublada
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 06-06-2015
[ATTACH=CONFIG]26626[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Itahisa Machado (Rosário Pérez): Fernanda Mammana
Guy Ecker (Alejandro Montalbán): Cassius Romero
Lorena Rojas (Priscila Pavón): Cássia Bisceglia
Natalia Ramírez (Madalena Pérez): Letícia Quinto
Zully Montero (Regina Montalbán): Marilza Batista
Aarón Díaz (Esteban Martínez): Ricardo Fábio
Frances Ondiviela (Teresa de Martínez): Karen Ramalho
Sandra Itzel (Bárbara “Barbie” Montalbán): Gabriela Milani
Scarlet Gruber (Cecília Garza): Fernanda Bullara
Adrian Di Monte (Ignacio “Nacho” Gómez): Dado Monteiro
Sergio Reynoso (Manuel Pérez): Armando Tiraboschi
Rodrigo Vidal (Padre Bernardo): Marco Nepomuceno
Anna Silvetti (Caridade Chávez): Rosangela Mello
Tina Romero (Griselda): Adna Cruz
Franklin Virgüez (Vicente): Marco Antonio Abreu
Lilimar Hernández (Elenita): Leticia Celini
Fabiola Barinas (Zulema "Suli" Torres): Melissa Lucena
Patricia Noguera (Irmã Manuela): Monica Toniolo
Madre Superiora: Suzete Piloto
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 07-06-2015
[ATTACH=CONFIG]26642[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT) / Netflix
DIREÇÃO:
Mário Monjardim Filho
ELENCO DE DUBLAGEM:
Diana Bracho (Leonora Navarro de Larios): Cláudia Martins
Gonzalo Vega (José Carlos Larios Creel): Hamilton Ricardo
María Rubio (Catarina Creel de Larios): Nelly Amaral
Raúl Meraz (Carlos Larios): Antonio Patiño
Alejandro Camacho (Alexandre Larios Creel): Eduardo Borgerth
Rebecca Jones (Vilma de la Fuente de Larios): Telma da Costa
Carmen Montejo (Esperança Mandujano): Ruth Gonçalves
Rosa María Bianchi (Bertha Monteiro): Marlene Costa
Edna Bolkan (Paulina Pedrero): Geisa Vidal
Lilia Aragón (Rosa Mendala): Marly Ribeiro
Ramón Menéndez (Dr. Frank Syndell): Jomeri Pozzoli
Humberto Elizondo (Inspetor Soares): Paulo Flores
Eduardo Alcántara (Genésio): Isaac Bardavid
Luis Rivera (Mauricio Bernardes): André Belizar (2ª voz)
Patricia Montes (Glória Camarena): Silvia Goiabeira
Roberto Vander (Gilson Fontes): Dario de Castro
Miguel Gómez Checa (Dr. Telmo): Ayrton Cardoso
Mercedes Pascual (Olga): Selma Lopes
Ricardo Klein (Capitão Jordão): Orlando Drummond
Lorenzo Feijóo (Oscar): Marco Ribeiro
Edmundo Barahona (Tadeu): Carlos Seidl (2ª voz)
Carlos Mendoza (Felipe): Carlos Roberto
Ricardo Ledezma (Chico): Miguel Rosemberg
Angela: Marisa Leal
Carlos Cámara (Gustavo Ribeiro): Mauro Ramos (?)
Lourdes Canale (Carmen): Elza Martins (?)
Ana Bertha Espín (Mayra): Gilza Mello (?)
Outras Vozes:
Carlos Marques, Márcio Simões, Maria Helena Pader, Miguel Rosemberg, Waldir Fiori
Fonte: LePereira, Reinaldo.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 09-06-2015
E aee pessoal, o que estão achando da dublagem da novela "Mil e Uma Noites??