+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Kevinkakaka - 14-10-2023
Yatogam1 Escreveu:, a princípio foi uma escolha da Warner em trocar.
Fonte: Águas de Lindoia
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Yatogam1 - 15-10-2023
Kevinkakaka Escreveu:Fonte: Águas de Lindoia
Já fazia mais de 1 mês que eu havia avisado que o desenho seria dublado na Atma.
https://twitter.com/Yatogam1Oficial/status/1697744948395688153
Assim como no original em inglês, que nenhum dublador antigo voltou, nas dublagens brasileiras e espanhol também não rolou, a mando da Warner.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 15-10-2023
Yatogam1 Escreveu:Tiny Toons Looniversity teve sua dublagem realizada na Atma.
Os dubladores clássicos dos Tiny Toons não retornaram, e ganharam novos dubladores, a princípio foi uma escolha da Warner em trocar.
Abertura em Português:
https://twitter.com/Yatogam1Oficial/status/1713374542779789447
Trecho da dublagem de um dos episódios, para quem quiser ver as vozes que sofram recast pela Atma:
https://twitter.com/Yatogam1Oficial/status/1713378712865939873
Olha, o Alex Minei no Perninha ficou bem legal.
O Pluck Duck pareceu ser o Lucas Almeida ou o Caio Freire fazendo algum tipo de falsete. O Presuntinho me pareceu ser o Vitor Coldibelli ou o Ricardo Daunt, também emulando um timbre caricato.
Lilica e Felícia me parecem ser a Stephany Custodi e a Mayara Stefane ou a Marcella Almeida, e no caso de serem, fazendo vozes bem caricatas. Mas não tenho certeza.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Yatogam1 - 15-10-2023
Eu particularmente preferia que tivesse caído na Delart, com certeza não gostaria que tivessem trocado o elenco clássico, mas se é obrigado ter vozes novas, acredito que lá fariam escalas melhores.
Looney Tunes Cartoons e Animaniacs (2020) ficaram muito bons sendo dublados na Delart. Pena que Tiny Toons não foi pra lá e completou a trindade.
Num geral a dublagem não tá horrível, como já sabia que seria feita pela Atma baixei minhas espectativas. Está assistível ao menos.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - johnny-sasaki - 15-10-2023
acho meio arbitrário terem mantido as vozes dos Animaniacs tanto lá fora quanto aqui,mas não nos Tiny Toons.
Pelo menos mantiveram as vozes dos Looney Tunes e até chamaram de volta o Mauro Ramos no Frangolino e a Lina Rossana na Vovó(que já tinha voltado recentemente na personagem em um longa recente do Piu-Piu)
Informações, novidades sobre dublagem no Max - DavidDenis - 15-10-2023
Bom, pelo que acompanhei o recast nos "alunos" foi mundial, tendo trocado também em inglês e espanhol, é isso mesmo?
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Danilo Powers - 15-10-2023
Perninha Sem Zé Léo e Lilica Sem a Miriam é a Treva, Fico com o Desenho Original.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - johnny-sasaki - 15-10-2023
DavidDenis Escreveu:Bom, pelo que acompanhei o recast nos "alunos" foi mundial, tendo trocado também em inglês e espanhol, é isso mesmo?
do lado latino isso foi inevitável. o novo desenho foi pro México,enquanto que o desenho clássico era na Venezuela,mas a maioria daquele elenco se aposentou ou morreu,então praticamente ninguem ia voltar de qualquer jeito(foi uma das primeiras dublagens da Venezuela a ganhar destaque e credibilidade no cenário latino. As animações da DC são dubladas lá até hoje por ter virado tradição desde o Batman dos anos 90,mesmo a indústria tendo decaído porque...Venezuela né...)
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 15-10-2023
Pluck Duck foi o Renan Alonso, a Sweetie Bird foi a Mayara Stefane.
Imagino que divulguem o resto do elenco proximamente.
Pior que se não me engano, o Earthquake havia feito uma previsão sobre o elenco do desenho que, até agora, está se cumprindo se bem me lembro.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Duke de Saturno - 15-10-2023
Yatogam1 Escreveu:Tiny Toons Looniversity teve sua dublagem realizada na Atma.Assim, eu curti a dublagem e a abertura ficou show!
Os dubladores clássicos dos Tiny Toons não retornaram, e ganharam novos dubladores, a princípio foi uma escolha da Warner em trocar.
Abertura em Português:
https://twitter.com/Yatogam1Oficial/status/1713374542779789447
Trecho da dublagem de um dos episódios, para quem quiser ver as vozes que sofram recast pela Atma:
https://twitter.com/Yatogam1Oficial/status/1713378712865939873
