+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados em 2018 (/showthread.php?tid=22920)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 28-12-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Ele pretende postar quando? Hoje ainda?Já postou: https://www.rineanime.org/27003/ingress-the-animation-dublado-01
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 28-12-2018
gregoryluis09 Escreveu:Já postou: https://www.rineanime.org/27003/ingress-the-animation-dublado-01
Assisti o episódio 2. As vozes que eu reconheci:
Makoto Midorikawa: Danilo Diniz
Sarah Coppola: Beta Cinalli
Jack Norman: Fernando Ferraz
Christopher Brandt: Rodrigo Nanal
Liu Tien Hua: Tiaggo Guimarães
Escutei o Mário Spatziani e o Ênio Vivona também, mas não identifiquei os personagens. E o Roberto Rodrigues numa ponta
A narração parece ser da Regina Remencius, mas não estou 100% certo disso.
Eu acho que escutei o Rodrigo Martim e o Cláudio Satiro em pontas, e eles dublam na Marmac, mas não em Campinas. Acho que a dublagem foi feita lá mesmo, e não na Dubbing Company. Ter o Rodrigo Nanal fazendo um fixo é um adicional que reforça isso, já que ele também dubla na Marmac mas não na DC.
No geral a qualidade dessa dublagem não parece ruim. Tá boazinha até, não ótima, mas boazinha. Nada muito destacável. Se for pra comparar com outra dublagem, tá quase no mesmo nível do Hero Mask dublado na All Dubbing no RJ, perdendo por pouco.
EDIT.: Assistindo fora de ordem, eu assisti o ep. 1 depois do ep. 2, e o Samuel "Anuragi" Mota dubla um médico que aparece.
No geral a minha impressão continua. Parece ser uma dublagem da Marmac/Dubbing House mesmo.
Animes dublados em 2018 - juandmarco - 30-12-2018
Lembram de mim? ashuahsua
Eu tava sumido do fórum, mas queria saber se Hi-Score Girl foi dublado em Miami.
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 30-12-2018
juandmarco Escreveu:Lembram de mim? ashuahsuaFoi em Campinas, com o Roberto Rodrigues no protagonista.
Eu tava sumido do fórum, mas queria saber se Hi-Score Girl foi dublado em Miami.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 30-12-2018
juandmarco Escreveu:Lembram de mim? ashuahsua
Eu tava sumido do fórum, mas queria saber se Hi-Score Girl foi dublado em Miami.
WTF, por que iria pra Miami? Netflix nem tem tradição de mandar nada pra lá.
Mas foi como o gregory disse, foi pra Campinas com o Roberto Rodrigues no protagonista.
E seja bem vindo de volta juan.
Animes dublados em 2018 - Kevinkakaka - 30-12-2018
SuperBomber3000 Escreveu:WTF, por que iria pra Miami? Netflix nem tem tradição de mandar nada pra lá.
Mas foi como o gregory disse, foi pra Campinas com o Roberto Rodrigues no protagonista.
E seja bem vindo de volta juan.
Provavelmente o tempo dele do lado de fora deixou ele alienado e ele não ficou sabendo que Campinas agora é uma pedra no sapato de quem gosta de anime dublado haha
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 30-12-2018
Kevinkakaka Escreveu:Provavelmente o tempo dele do lado de fora deixou ele alienado e ele não ficou sabendo que Campinas agora é uma pedra no sapato de quem gosta de anime dublado haha
O Juan já comentava aqui na época que a DC pegou cada vez mais trabalho. Quando a coisa estourou com Fate/Apocrypha, Violet Evergarden, Devilman Crybaby e os animes da Crunchyroll sendo dublados lá ele já era bem ativo aqui.
Enfim, espero que a SDI funde sua filial no Brasil logo, porque aqui ainda é o único grande mercado de dublagem onde eles não tem uma filial sequer.
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 30-12-2018
Kevinkakaka Escreveu:Provavelmente o tempo dele do lado de fora deixou ele alienado e ele não ficou sabendo que Campinas agora é uma pedra no sapato de quem gosta de anime dublado hahaPra mim Curitiba é uma pedra no sapato bem maior.
Animes dublados em 2018 - Kevinkakaka - 30-12-2018
SuperBomber3000 Escreveu:O Juan já comentava aqui na época que a DC pegou cada vez mais trabalho. Quando a coisa estourou com Fate/Apocrypha, Violet Evergarden, Devilman Crybaby e os animes da Crunchyroll sendo dublados lá ele já era bem ativo aqui.
Enfim, espero que a SDI funde sua filial no Brasil logo, porque aqui ainda é o único grande mercado de dublagem onde eles não tem uma filial sequer.
Eu sei que no México e em Portugal eles compraram o espaço físico de outros estúdios. Me pergunto qual estúdio de São Paulo (presumindo que eles vão abrir a sede lá, por ser a principal capital do país) eles comprariam.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 30-12-2018
Kevinkakaka Escreveu:Eu sei que no México e em Portugal eles compraram o espaço físico de outros estúdios. Me pergunto qual estúdio de São Paulo (presumindo que eles vão abrir a sede lá, por ser a principal capital do país) eles comprariam.
No México eles tem uma filial própria (a SDI Media México) mas por ser um estúdio tão cheio de trabalho como é, as vezes eles alugam um outro estúdio chamado Sensaciones Sônicas, mas é em situações mais excepcionais. Via de regra, o que chega pra eles vai pra SDI Media México.
Portugal tem um mercado de dublagem pequeno se comparado ao mexicano ou ao nosso, então faz sentido eles só alugarem estúdios de vez em quando.
Aqui no Brasil, antes de usarem a Dubbing Company como muleta, em São Paulo capital eles tinham por tradição alugar a Centauro e a TV Group. Tem a aparente relação deles com a Atma agora, mas parece uma coisa nebulosa. Espero mesmo é que criem um estúdio próprio e independente mesmo.
gregoryluis09 Escreveu:Pra mim Curitiba é uma pedra no sapato bem maior.
Pior que eu concordo. Campinas ainda não bate de frente com os grandes estúdios de São Paulo, mas vários dubladores novatos de uma cidade vão pra outra dublar por exemplo, e isso já conta bastante.
Vários dubladores de Campinas hoje são ex-alunos da Dubrasil por exemplo. O material humano com o qual Campinas conta é muito melhor que o material humano com o qual Curitiba conta.
Mas ainda falta bastante pros dois polos, embora falte muito mais pra Curitiba.