+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 30-04-2024
O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)
ESTÚDIO:
Sigma
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Marcelo Campos
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Wendel Bezerra*
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Márcio Araújo
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Alfredo Rollo
Viggo Mortensen (Aragorn): Alexandre Marconato
Orlando Bloom (Legolas): Hermes Baroli
John Rhys-Davies (Gimli): Válter Santos
Sean Bean (Boromir): Luiz Antônio Lobue
Ian McKellen (Gandalf): João Ângelo
Christopher Lee (Saruman): Émerson Camargo
Andy Serkis (Gollum): Nelson Machado
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Luiz Carlos de Moraes
Hugo Weaving (Elrond): Sérgio Moreno
Liv Tyler (Arwen): Eleonora Prado
Marton Csokas (Celeborn): César Marchetti
Cate Blanchett (Galadriel): Marli Bortoletto
Craig Parker (Haldir): Tatá Guarnieri
Lawrence Makoare (Lurtz): Armando Tiraboschi
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Leonardo Camillo
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Affonso Amajones
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Paulo Celestino
Harry Sinclair (Isildur): Cássius Romero
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Carlos Campanile
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): João Paulo Ramalho (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): João Jaci Batista (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Jorge Barcellos
*Mantido
Dublagem Alternativa - Gabriel - 01-05-2024
Homem-Aranha (Spider-Man / Spider-Man: The Animated Series) - 1994
[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS
Elenco
Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Homem-Aranha): Eduardo Camarão
Sara Ballantine (Mary Jane Watson): Sandra Mara Azevedo
Jennifer Hale (Felicia Hardy / Gata Negra): Cecília Lemes
Linda Gary / Julie Bennett (Tia May Parker): Neide Pavani
Brian Keith (Tio Ben Parker): Arakén Saldanha
Edward Asner (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno
Rodney Saulsberry (Joseph 'Robbie' Robertson): Carlos Campanile
Majel Barrett (Anna Watson): Maximira Figueiredo
Patrick Labyorteaux (Eugene 'Flash' Thompson): Wendel Bezerra
Gary Imhoff (Harry Osborn / Duende Verde II): Ulisses Bezerra
Neil Ross (Norman Osborn / Duende Verde): Gilberto Baroli
Roscoe Lee Browne (Wilson Fisk / Rei do Crime): João Paulo Ramalho
Hank Azaria (Eddie Brock / Venom): Sérgio Moreno
Efrem Zimbalist Jr. (Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus): Pietro Mário
Mark Hamill (Jason Philips / Duende Macabro): Aníbal Munhoz
Maxwell Caulfield (Alistair Smythe / Spider-Slayer): Paulo Ivo
Martin Landau/ Richard Moll (Mac Gargan / Escorpião): Ricardo Marigo
Eddie Albert/ Alan Johnson (Adrian Toomes / Abutre): Walter Breda[/INDENT]
[INDENT]
Don Stark (Alex O'Hirn / Rhino): Leonardo José
Jim Cummings (Herman Schultz / Shocker): Ricardo Medrado[/INDENT]
[INDENT]
Locutor e Placas: Gilberto Rocha[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 01-05-2024
Superman: A Série Animada (Superman: The Animated Series)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma
Heróis:
Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El/ Superman): Alexandre Marconato
Nicholle Tom (Kara-El/ Supermoça): Angélica Santos
Participações Especiais
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno
Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Hermes Baroli
Aliados:
Dana Delany (Lois Lane): Sandra Mara Azevedo
David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Wendel Bezerra
George Dzundza (Perry White): Daoiz Cabezudo
Mike Farrell (Jonathan Kent): Antônio Moreno
Shelley Fabares (Martha Kent): Maximira Figueiredo
Joely Fisher (Lana Lang): Cecília Lemes
Krypton
Christopher McDonald (Jor-El): Affonso Amajones
Finola Hughes (Lara): Fátima Mourão
Vilões:
Clancy Brown (Lex Luthor): Carlos Campanile
Tim Daly (Bizarro): Armando Tiraboschi
Corey Burton (Brainiac): Leonardo Camillo
Michael Ironside (Darkseid): Luiz Antônio Lobue
Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 01-05-2024
![[Imagem: ben10borderless.jpg]](https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/ben10borderless.jpg)
[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI (1ª-2ª Temporadas)/ Herbert Richers (3ª-4ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT) / HBO Max / Netflix
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna e Júlio Cezar (VTI)/ Carlos Seidl (Herbert Richers)
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais:
Benjamin "Ben" Tennyson: Diogo Ferreira
Gwendolyn "Gwen" Tennyson: Lina Mendes/ Luísa Palomanes
Maxwell Tenyson: Waldyr Sant'Anna/ José Santana
Aliens do Omnitrix:
Chama: Jorge Lucas
Fantasmático: Leonardo José
Massa Cinzenta: Sérgio Stern
Insectóide: Fernando Lopes
Quatro-Braços: Luiz Carlos Persy
Diamante: Roberto Macedo/ Ricardo Juarez
Ultra T: Diogo Ferreira
XLR8: Flávio Back*
Aquático: Márcio Simões/ Samir Murad
Bala de Canhão: Bruno Rocha/ Júlio Cezar
Clone: Renato Alcântara
Cipó Selvagem: Hércules Franco/ Ronaldo Júlio/ Dário de Castro (4.10 apenas)
Benvicktor: Ricardo Rossato
Tecnoide: Júlio Cezar
Mega Olhos: Eduardo Dascar
Chocante: Yan Gesteira
Glutão: Mário Jorge Andrade
Iguana Ártica: Márcio Chaves
Benmumia: Reginaldo Primo
Lobisben: Guilherme Briggs
Grandão: Paulo Bernardo
Diamante Cinzento: Roberto Macedo
Aquachama: Samir Murad
InsectoBraços: Fernando Lopes
Vilões:
Kevin "11" Levin: Oberdan Júnior
Vilgax: Maurício Berger
Aloisyous James Animo/ Doutor Animal: Isaac Bardavid/ Jomeri Pozzoli/ Carlos Gesteira
Hex: Bruno Rocha/ Ricardo Telles
Feiticeira/ Encantriz: Sylvia Salustti/ Sheila Dorfman/ Luísa Palomanes (4.06)
Rei Eterno Driscoll: Dário de Castro/ Roberto Macedo (4.04)
Enoch: Hamilton Ricardo
Zombozo: Mauro Ramos
Tetrax Shard: Marcelo Coutinho
Dr. Vicktor: Ricardo Rossato
Clancy: Samir Murad
Robótica: Márcia Coutinho
Ácido: Carlos Seidl/ José Santa Cruz/ [B]Reinaldo Pimenta
[/B]
Mortrança: Silvia Goiabeira
Polegares: Ronaldo Júlio
Sublimino: Isaac Schneider
Caranguejo: José Augusto Sendim
Slix Vigma: Hércules Franco
Vulkanus: Jorge Vasconcellos
Dr. Doomacus: Waldir Fiori
Turbinada: Guilene Conte
Exo-Skull: Raul Labancca
Kenko: Thiago Fagundes
Raiva na Estrada: Alfredo Martins
Barão da Alta-Estrada: Élcio Romar
Drones de Vilgax: Duda Ribeiro
Thomas Jingles: Domício Costa
Sr. Beck: Márcio Seixas
Guardiões Galáticos:
Ultimo: Hélio Ribeiro/ Lauro Fabiano
Tini: Rita Lopes
Synaptak: Mário Monjardim
Lenopanos/ Cães de Lama
Sra. Mann: Priscila Amorim
Sr. Mann: Eduardo Borgerth
Ex-Namorado de Camille: Airam Pinheiro
Outros:
Cash: Marcus Júnior/ Peterson Adriano/ Ronalth Abreu
JT: Gustavo Nader/ Bruno Pontes/ Fabrício Vila Verde
Tenente Steel: Luiz Feier Motta
Carl Tennyson: Marco Antônio Costa
Sandra Tennyson: Adriana Torres
Ken Tennyson: Thiago Farias
Joel Tennyson: Phillipe Maia
Betty Tennyson: Geisa Vidal
Encanador Phil: Leonel Abrantes
Xylene: Priscila Amorim
Wes Green: Lauro Fabiano
Kai Green: Fernanda Crispim
Ishiyama: Marcelo Coutinho
Capitão Shaw: Mauro Ramos
Cooper Daniels: Charles Emmanuel
Ben 10000: Marcelo Garcia
Gwen Adulta: Sheila Dorfman/ Andrea Murucci
Kevin Adulto: Duda Ribeiro
Juan Ponce de León: Marcelo Torreão
Max criança: Yan Gesteira
Ben pequeno: João Victor Granja
Hex criança: Yago Machado
Devlin Levin: Eduardo Drummond
Tim Dean: Peterson Adriano
Kane North/ Canguru Comando: Hélio Ribeiro
Abel North: Hélio Ribeiro
Jacaré: Hércules Franco
Porco Espinho: Marco Ribeiro
Peterson: Guto Nejaim
Gilbert: Bruno Pontes
Mandy: Fernanda Crispim
Edwin Grand Smith: Thiago Farias
Donovan Grand Smith: Carlos Gesteira
Dr. Kelly: Carlos Gesteira
Billy Alien: Thiago Farias
Brad: Sérgio Cantú
Lawrence: Leonel Abrantes
Shelby: Juraciára Diácovo
Vera: Rita Lopes
Edward White: Mauro Ramos
Todd: Luciano Monteiro
Joan: Carla Pompílio
Lucy Mann: Ana Lúcia Menezes
Vance: Carlos Seidl
Camille: Érika Menezes
Padre: Leonel Abrantes
Elsgood: Lauro Fabiano (velho)/ Gustavo Pereira (criança)
Leitura dos créditos de dublagem: Márcio Seixas (3ª-4ª Temporadas)
Locutor: Waldyr Sant'Anna (1ª Temporada)/ Júlio Cezar (2ª Temporada)/ Márcio Seixas (3ª-4ª Temporadas)
Abertura: Iza
Outras Vozes:
Marcus Júnior, Carlos Seidl, Juraciara Diácovo, Philipe Maia, Mauro Ramos, Gustavo Pereira, Pedro Lopes, José Augusto Sendim, Reynaldo Buzzoni. entre outros.
*Mantido
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 02-05-2024
Os Incríveis (The Incredibles) - 2004
[INDENT]
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Feier Motta / Ricardo Juarez / Garcia Júnior
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Andrea Murucci / Priscila Amorim / Mabel Cézar
Spencer Fox (Flecha Pêra): João Cappelli / Erick Bougleux / Luciano Monteiro
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Ana Lúcia Menezes / Flávia Fontenelle / Carol Crespo
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Jorge Vasconcellos / Ronaldo Júlio / Jorge Lucas
Jason Lee (Síndrome): Marco Antônio Costa / Ettore Zuim / José Luiz Barbeito
Elizabeth Peña (Mirage): Fernanda Baronne / Flávia Saddy / Adriana Torres
Brad Bird (Edna "E" Moda): Maria Helena Pader / Carmen Sheila / Lina Rossana
Jason Lee (Bochecha): Diego Marques
Bud Luckey (Ricardo Dicker): Lauro Fabiano / Alfredo Martins / Élcio Romar
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Hélio Ribeiro / Márcio Simões / Eduardo Borgerth
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Robson Richers / Bruno Miguel / Patrick de Oliveira
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Sérgio Stern / Marco Ribeiro / Duda Ribeiro
Bret Parker (Karen, a babá): Sylvia Salusti / Mariana Torres / Fernanda Crispim
Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Sheila Dorfman / Élida L`Astorina / Gabriella Bicalho
Dominique Louis (Bomb Voyage): Ricardo Schnetzer / Mário Jorge Andrade / Marcus Jardym
John Ratzenberger (Escavador): Júlio Chaves / Luiz Carlos Persy / Mauro Ramos
Wayne Canney (Diretor da Escola): Renato Rosenberg / Marcelo Torreão / Hércules Franco
Nicholas Bird (Rusty McCallister): Diogo Ferreira / Gustavo Pereira / Pedro Soares
Jean Sincere (Dona Alzira): Selma Lopes / Ilka Pinheiro / Myriam Thereza
Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Maurício Berger / Gutemberg Barros / José Augusto Sendim
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 03-05-2024
O Corcunda de Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame) - 1996[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hulce (Quasimodo): Cláudio Galvan
Demi Moore (Esmeralda): Miriam Ficher
Tony Jay (Claude Frollo): Waldyr Santanna
Kevin Kline (Capitão Febo): Marco Antônio Costa
Paul Kandel (Clopin): Alexandre Moreno
Charles Kimbrough (Victor): Garcia Júnior
Jason Alexander (Hugo): Ionei Silva
Mary Wickes (Laverne): Selma Lopes
David Ogden Stiers (Arquidiácono): Domício Costa
Gary Trousdale (Velho Prisioneiro): Orlando Drummond[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 03-05-2024
Mulan (1998)[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ming-Na Wen (Mulan): Marisa Leal
Eddie Murphy (Mushu): Cláudio Galvan
BD Wong (Capitão Li Shang): Marcus Jardym
Miguel Ferrer (Shan Yu): José Santana
Harvey Fierstein (Yao): Waldyr Santanna
Gedde Watanabe (Ling): Ettore Zuim
Jerry Tondo (Chien-Po): José Luiz Barbeito
James Hong (Chi-Fu): Rodney Gomes
Soon-Tek Oh (Fa Zhou): Alfredo Martins
Pat Morita (Imperador): Lauro Fabiano[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 03-05-2024
Tarzan (1999)[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tony Goldwyn (Tarzan): Hermes Baroli
Minnie Driver (Jane Porter): Silvia Goiabeira
Rosie O'Donnell (Terk): Guilene Conte
Brian Blessed (Clayton): Jorgeh Ramos
Nigel Hawthorne (Professor Archimedes Q. Porter): Allan Lima
Glenn Close (Kala): Geisa Vidal
Lance Henriksen (Kerchak): Márcio Seixas
Wayne Knight (Tantor): Mário Tupinambá
Alex D. Linz (Tarzan criança): Caio César
Taylor Dempsey (Tantor jovem): Charles Emmanuel[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 03-05-2024
Hércules (Hercules) - 1997[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tate Donovan (Hércules): Nestor Chiesse
Josh Keaton (Hércules Adolescente): Felipe Grinnan
Susan Egan (Meg): Andrea Murucci
Danny DeVito (Philoctetes): Silvio Navas
James Woods (Hades): Mauro Ramos
Rip Torn (Zeus): Leonardo José
Samantha Eggar (Hera): Sônia Ferreira
Hal Holbrook (Anfitrião): Joaquim Luís Motta
Barbara Barrie (Alcmene): Sônia de Moraes
Charlton Heston (Narrador): Márcio Seixas[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 03-05-2024
Aladdin
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Scott Weinger (Aladdin): Alexandre Lippiani
Robin Williams (Gênio): Roberto Macedo
Linda Larkin (Jasmine): Iara Riça
Jonathan Freeman (Jafar): Darcy Pedrosa
Gilbert Gottfried (Iago): Luís Manuel
Douglas Seale (Sultão): Ribeiro Santos
Robin Williams (Mascate): Nilton Valério
Jim Cummings (Razoul): Allan Lima
Charles Adler (Gazeem): Carlos Seidl
Corey Burton (Principe Archmed): Hamilton Ricardo[/INDENT]