+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem da franquia Gundam (/showthread.php?tid=32473)
Dublagem da franquia Gundam - Maruseru03 - 17-06-2021
Dratfagno Escreveu:onde saiu?
Na Propria Netflix: https://www.netflix.com/search?q=Gundam%20hathaway&jbv=81439253
Dublagem da franquia Gundam - sominterre - 17-06-2021
Maruseru03 Escreveu:Saiu o trailer de Hathaway dublado na Netflix e contrariando a contraparte de Gundam 00 e Gundam Wing e pela nossa surpresa foi dublado no Rio de Janeiro. Reconheci a Luiza Palomanes e não tenho certeza, mas creio que Marcelo Garcia tmb no trailer.
Estreia dia 1 de Julho!
Yuri Tupper no protagonista. Também ouvi a Jeane Marie e o Briggs
Dublagem da franquia Gundam - Maruseru03 - 17-06-2021
sominterre Escreveu:Yuri Tupper no protagonista. Também ouvi a Jeane Marie e o Briggs
Por isso que o Yuri Tupper ficou dando coraçãozinho nos posts sobre Gundam Hathaway no grupo da Loading, no facebook.
Tmb marca o primeiro anime da franquia Gundam a ser dublado no Rio de Janeiro.
Por ser da U.C. caso apareça os personagens do anime classico, eu gostaria que fossem dublados por veteranos da dublagem, dando a imaginar como seria a seríe classica Gundam se fosse dublado na época.
Não tenho certeza se a personagem feminina é a Luisa ou se é a Jeane? Pelo jeito é melhor esperar chegar o anime dublado dia 1 de Julho pra conferir melhor.
Dublagem da franquia Gundam - sominterre - 17-06-2021
Maruseru03 Escreveu:Não tenho certeza se a personagem feminina é a Luisa ou se é a Jeane? Pelo jeito é melhor esperar chegar o anime dublado dia 1 de Julho pra conferir melhor.
Definitivamente é a Jeane.
Dublagem da franquia Gundam - Maruseru03 - 17-06-2021
Fiquei sabendo que um personagem do anime classico aparece. No caso seria o Amuro Ray, como disse que preferia que fosse dublado por um dublador veterano, optaria pelo Mario Jorge Andrade.
De qualquer maneira a voz do Amuro que colocar, deverá usar, caso for dublar os longas e o anime original, caso seja dublado.
De acordo com o ANMTV Gundam Hathaway foi dublado na Som de Vera Cruz e revelou que também temos no elenco Fred Mascarenhas e Fabrício Villa Verde.
https://anmtv.com.br/mobile-suit-gundam-hathaway-netflix-divulga-trailer-dublado/
Por se tratar de longa metragem, o estúdio conseguiu um espaço para dublar o longa. Creio que a SDVC não terá problema se for dublar os outros longas de Gundam, caso a Netflix deseje dublar.
Dublagem da franquia Gundam - SuperBomber3000 - 17-06-2021
Reconheci também o Alexandre Drummond no trailer do Hathaway, se não estiver enganado.
Maruseru03 Escreveu:Fiquei sabendo que um personagem do anime classico aparece. No caso seria o Amuro Ray, como disse que preferia que fosse dublado por um dublador veterano, optaria pelo Mario Jorge Andrade.
De qualquer maneira a voz do Amuro que colocar, deverá usar, caso for dublar os longas e o anime original, caso seja dublado.
Se a ideia for essa de simular um elenco de veteranos para os personagens da série clássica, o ideal seria um Oberdan Júnior da vida dublar ele. Mas não sei se ele trabalha na SDVC.
Maruseru03 Escreveu:De acordo com o ANMTV Gundam Hathaway foi dublado na Som de Vera Cruz e revelou que também temos no elenco Fred Mascarenhas e Fabrício Villa Verde.
https://anmtv.com.br/mobile-suit-gundam-hathaway-netflix-divulga-trailer-dublado/
Por se tratar de longa metragem, o estúdio conseguiu um espaço para dublar o longa. Creio que a SDVC não terá problema se for dublar os outros longas de Gundam, caso a Netflix deseje dublar.
Outros longas metragens só se a Netflix adquirir exclusividade. Não dá para tomar como regra o que aparentemente aconteceu com Jojo's Bizarre Adventures e Vinland Saga. Filmes como o do Contra-ataque de Char ainda possuem altas chances de não ganharem qualquer dublagem. O do Hathaway está ganhando por ser exclusivo da plataforma fora do Japão.
O que eu ouvi dizer é que de acordo com alguns reviews, parece que este não adapta a história completa da light-novel Hathaway's Flash, que é a história base do filme. Devem então fazer uma sequência e ela deverá ganhar dublagem por tabela no futuro, se a Netflix adquirir como exclusivo.
Dublagem da franquia Gundam - Maruseru03 - 17-06-2021
Citação: Se a ideia for essa de simular um elenco de veteranos para os personagens da série clássica, o ideal seria um Oberdan Júnior da vida dublar ele. Mas não sei se ele trabalha na SDVC.
No caso sugeri o Mario Jorge, pois ele trabalha na SDVC (no caso Cobra Kai) e consegue fazer voz mais jovial. Outros que posso sugerir seria Nizo Neto e Manolo Rey.
Mas isso foi só uma sugestão minha de simular um possível elenco de como seria se fosse dublado na época.
Dublagem da franquia Gundam - Reinaldo - 17-06-2021
Maruseru03 Escreveu:De acordo com o ANMTV Gundam Hathaway foi dublado na Som de Vera Cruz e revelou que também temos no elenco Fred Mascarenhas e Fabrício Villa Verde.
https://anmtv.com.br/mobile-suit-gundam-hathaway-netflix-divulga-trailer-dublado/
Por se tratar de longa metragem, o estúdio conseguiu um espaço para dublar o longa. Creio que a SDVC não terá problema se for dublar os outros longas de Gundam, caso a Netflix deseje dublar.
erraram é o Alexandre Drummond e o João Cappelli que aparecem no trailer alem do Yuri e a Jeane
SuperBomber3000 Escreveu:Reconheci também o Alexandre Drummond no trailer do Hathaway, se não estiver enganado.
sim é o Alexandre, pra mim erraram. pelo menos nesse trailer o Fabricio não aparece.
Dublagem da franquia Gundam - Maruseru03 - 17-06-2021
Reinaldo Escreveu:erraram é o Alexandre Drummond e o João Cappelli que aparecem no trailer alem do Yuri e a Jeane
sim erraram. pelo menos nesse trailer o Fabricio não aparece.
Também confundi a personagem de Jeane com a Luisa Palomanes.
Dublagem da franquia Gundam - AnderHiper54 - 18-06-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Reconheci também o Alexandre Drummond no trailer do Hathaway, se não estiver enganado.
Se a ideia for essa de simular um elenco de veteranos para os personagens da série clássica, o ideal seria um Oberdan Júnior da vida dublar ele. Mas não sei se ele trabalha na SDVC.
Outros longas metragens só se a Netflix adquirir exclusividade. Não dá para tomar como regra o que aparentemente aconteceu com Jojo's Bizarre Adventures e Vinland Saga. Filmes como o do Contra-ataque de Char ainda possuem altas chances de não ganharem qualquer dublagem. O do Hathaway está ganhando por ser exclusivo da plataforma fora do Japão.
O que eu ouvi dizer é que de acordo com alguns reviews, parece que este não adapta a história completa da light-novel Hathaway's Flash, que é a história base do filme. Devem então fazer uma sequência e ela deverá ganhar dublagem por tabela no futuro, se a Netflix adquirir como exclusivo.
Vai ser uma trilogia de filmes. Os dois próximos filmes não têm data ainda.