+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados - 2019 (/showthread.php?tid=25610)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 04-02-2019
Doki Escreveu:A voz feminina me lembrou a Alessandra Carneiro, que dubla em BH. Possivelmente essa Dublagem foi feita na Bright Way Productions.
Pode até ter sido ela mesma, mas tem relativamente bastante tempo que não à escuto então minha palavra não tem tanta certeza. Dentre as vozes mostradas nesse trailer, é a melhor disparada. O resto das vozes soa bem fraco, embora não dê pra fazer um julgamento tão bom.
Se for pra resumir essa dublagem em uma única palavra, eu diria que é cartunesca. Caso tenha ido mesmo pra Belo Horizonte, eles já fizeram isso outra vez com Shin Mazinger Z, só que Shin Mazinger Z de fato parece um cartoon japonês dos anos 70, e não um anime aos moldes convencionais atuais.
É, Megalobox merecia mais que isso. Nada contra a dublagem mineira (se é que foi pra BH mesmo), mas eu pretendia ir no cinema assistir e agora não pretendo mais.
O mais curioso, é que o trabalho de marketing em cima desse lançamento de Megalobox no Brasil está muito bom. Matéria na VEJA, diversos sites cobrindo. Mas, é provável que a dublagem do anime acabe matando todo esse marketing.
Minha esperança é que essa dublagem do trailer seja diferente da dublagem final do anime, mas acho difícil.
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 04-02-2019
Olhei lá de novo, e depois de várias críticas e dislikes, a Lança Filmes deixou o trailer dublado como não-listado ao invés de público.
Ou seja, sentiram o baque. Resta ver é se vão fazer algo, ou se vão deixar assim do jeito que tá e foda-se a opinião pública.
Animes dublados - 2019 - sominterre - 04-02-2019
SuperBomber3000 Escreveu:Olhei lá de novo, e depois de várias críticas e dislikes, a Lança Filmes deixou o trailer dublado como não-listado ao invés de público.
Ou seja, sentiram o baque. Resta ver é se vão fazer algo, ou se vão deixar assim do jeito que tá e foda-se a opinião pública.
Provável que seja a segunda opção.
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 04-02-2019
sominterre Escreveu:Provável que seja a segunda opção.
Infelizmente é provável mesmo. Mas, o recado já foi dado.
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 04-02-2019
É, atualizando aqui: eles removeram o vídeo de vez.
Não sei se era pra tanto, mas eles realmente entenderam o recado. O que vão fazer agora é que é uma incógnita.
Animes dublados - 2019 - Mugen - 04-02-2019
Decepção é o que estou sentido. Devilman e Megalobox, dois animes históricos que vão se tornar atemporais como Cowboy Bebop e Akira tiveram a sorte de receber dublagem num momento que a dublagem de animes vem voltando pro Brasil e ao mesmo tempo tiveram o tremendo azar de receber duas dublagens medíocres que não corresponde com a grandeza das duas séries. Só resta lamentar e torcer pro Flop gigante que essa empresa vai receber.
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 04-02-2019
Mugen Escreveu:Decepção é o que estou sentido. Devilman e Megalobox, dois animes históricos que vão se tornar atemporais como Cowboy Bebop e Akira tiveram a sorte de receber dublagem num momento que a dublagem de animes vem voltando pro Brasil e ao mesmo tempo tiveram o tremendo azar de receber duas dublagens medíocres que não corresponde com a grandeza das duas séries. Só resta lamentar e torcer pro Flop gigante que essa empresa vai receber.
Na melhor das hipóteses, pode ser que a TMS mande redublar o anime no Rio ou em Sampa às pressas pra quando for exibido na Netflix. Mas prefiro não ficar tão otimista...
A exibição pros cinemas é dia 18, então é quase certo que vai ter essa dublagem medíocre do trailer.
Pelo menos, agora eles já tiveram feedback do público e sabem qual é a reação geral.
Animes dublados - 2019 - Doki - 04-02-2019
Vejo que ter animo pra algum Anime com boa dublagem tá difícil. Tive esperança com Sírius the Jeager e já tá em Curitiba, Megaloboxmente em BH e agora tem o pânico do filme de My Hero ter ido pra Miami.
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 04-02-2019
Doki Escreveu:Vejo que ter animo pra algum Anime com boa dublagem tá difícil. Tive esperança com Sírius the Jeager e já tá em Curitiba, Megaloboxmente em BH e agora tem o pânico do filme de My Hero ter ido pra Miami.
Com relação ao filme de My Hero Academia, ao menos a petição pra ir pra UniDub tá indo bem prum primeiro dia (só tem que manter o mesmo pique por pelo menos umas duas semanas). Mas o resto realmente já foi pro saco.
2019 começou com o pé esquerdo em relação à dublagem de anime. Única coisa boa até o presente momento foi o DBS: Broly, porque de resto, Jesus do céu...
Animes dublados - 2019 - Mugen - 04-02-2019
Entrei em contato com a Lança Filmes e me responderam isso galera. Parece que foi coisa da própria TMS. A Lança Filmes ao menos se mostrou prestativa em resolver essa situação. Desculpe a palavra mas fudeu legal.
[ATTACH=CONFIG]43120[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]43121[/ATTACH]