+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 25-01-2021
[ATTACH=CONFIG]56954[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ Netflix
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
TRADUÇÃO:
Teresa Elias
Elenco Principal
Marty Grabstein (Coragem): Ricardo Juarez
Thea White (Muriel): Marly Ribeiro
Lionel G. Wilson/ Arthur Anderson (Eustácio Resmungão): Carlos Seidl
Elenco Recorrente
Paul Schoeffler (Dr. Vindaloo): Renato Rosenberg
Mary Testa (Shirley, a médium): Márcia Morelli
Simon Prebble (Computador): Luiz Feier Motta
John R. Dilworth (âncora do jornal de Lugar Nenhum): José Luiz Barbeito
Dublagem Alternativa - LuizTemp12 - 25-01-2021
Fate: A Saga Winx
[ATTACH=CONFIG]56956[/ATTACH]
Elenco Principal
Abigail Cowen (Bloom Peters): Carol Albuquerque
Hannah van der Westhuysen (Stella): Natalia Alves
Elisha Applebaum (Musa): Vic Brow
Precious Mustapha (Aisha): Camilla Andrade
Eliot Salt (Terra Harvey): Taís Feijó
Sadie Soverall (Beatrix): Adriana Albuquerque
Danny Griffin (Sky): Fred Mascarenhas
Freddie Thorp (Riven): Alexandre Drummond
Eve Best (Diretora Farah Dowling): Isis Koschdoski
Robert James Collier (Professor Saul Silva): Jorge Lucas
Elenco Secundario:
Alex Macqueen (Professor Ben Harvey): Filipe Albuquerque
Eva Birthistle (Vanessa Peters): Roberta Nogueira
Jacob Dudman (Sam Harvey): Eduardo Drummond
Josh Cowdery (Mike Peters): Ronaldo Júlio
Theo Graham (Dane): Hugo Myara
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 26-01-2021
[ATTACH=CONFIG]56960[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sincrovideo
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / VHS
DIREÇÃO:
Mauro Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM
Elenco Principal
Jim Cummings (Bonkers, o gatinho): Alexandre Moreno
Jim Cummings (Detetive Lucky Piquel): Isaac Bardavid
Earl Boen (Chefe Leonard Kanifky): Jorgeh Ramos
Elenco Secundário
April Winchell (Dilandra "Dyl" Piquel): Carmen Sheila
Sherry Lynn (Marilyn Piquel): Marisa Leal
Participações:
Jeff Bennett (Sr. Rascunho): Mauro Ramos
Michael Bell (O Colecionador): Márcio Simões
David Doyle (W.W. Wacky): Henrique Ogalla
Jim Cummings (rádio Broderick): Francisco José
Charles Adler (luz do carro de polícia): Ronaldo Magalhães
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 26-01-2021
[ATTACH=CONFIG]56961[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel)/ Telecine Play/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Peterson Adriano (1ª Temporada)/ Guilherme Briggs (2ª Temporada)
ELENCO DE DUBLAGEM
J.P. Manoux (Kuzco): Marcelo Garcia
Patrick Warburton (Kronk): Alexandre Moreno
Jessica DiCicco (Malina): Mariana Torres
Eartha Kitt (Yzma): Ruth Gonçalves
Fred Tatasciore/John Goodman (Pacha): Mauro Ramos
Curtis Armstrong (Sr. Moleguaco): Hamilton Ricardo
Wendie Malick (Chicha): Mabel Cézar
Shane Baumel (Tipo): Adriana Torres
Jessie Flower (Chaca): Bianca Salgueiro
Cozinheira: Mônica Rossi
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 28-01-2021
[ATTACH=CONFIG]56990[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
DVD (1-2)/ TV Paga/ Televisão / Netflix (8-11)/ Amazon Prime Video
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): Carlos Silveira
Alex Borstein (Lois Griffin): Nair Silva
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Tânia Gaidarji
Seth Green (Chris Griffin): Marcelo Campos
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Hélio Vaccari
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Wellington Lima
Elenco Secundário
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Tatá Guarnieri
Mike Henry (Cleveland Brown): Paulo Porto
Patrick Warburton (Joe Swanson): Jonas Mello
Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Armando Tiraboschi
Mike Henry (John Herbert): Ricardo Sawaya
Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Adna Cruz
Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Alna Ferreira
John G. Brennan (Mort Goldman): Faduli Costa
Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Eleonora Prado
Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Walter Breda
Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Rodrigo Araújo
Adam West (Prefeito Adam West): Luiz Antônio Lobue
Seth MacFarlane (Jasper): Francisco Brêtas
Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Márcia Regina
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 29-01-2021
[ATTACH=CONFIG]56999[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids) / Disney+
DIREÇÃO:
Eduardo Camarão/ Mauro Eduardo Lima
Heróis
Robert Hays (Homem de Ferro/ Anthony "Tony" Stark): João Paulo Ramalho
James Avery (James Rhodes/ Máquina de Combate): Mauro Eduardo Lima/ Affonso Amajones
Casey Defranco (Julia Carpenter/ Mulher-Aranha): Rosa Maria Baroli
Katherine Moffat (Feiticeira Escarlate/ Wanda Frank): Arlete Montenegro
John Reilly (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Rogério Vieira
Vilão
Ed Gilbert (Mandarim): Tatá Guarnieri
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 29-01-2021
[ATTACH=CONFIG]57005[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais
George Lowe (Space Ghost): Dário de Castro
C. Martin Croker (Zorak): Hélio Ribeiro
C. Martin Croker (Moltar): Jorge Vasconcellos
Don Kennedy (Tansit): Luiz Feier Motta
Andy Merrill (Brak): Ricardo Schnetzer
Andy Merrill (Lokar): Maurício Berger
Scott Finnell (Harvey Birdman/ Homem-Pássaro): Márcio Seixas
Brad Abelle (Chad Ghostal): Jorge Rosa
Leonard Ghostal: Orlando Drummond
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 01-02-2021
[ATTACH=CONFIG]57074[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)
Reino dos Elefantes
Gordon Pinsent (Rei Babar): Guilherme Lopes
Dawn Greenhalgh (Rainha Celeste): Isaura Gomes
Gavin Magrath (Babar criança): Sérgio Rufino
Tara Strong (Celeste criança): Bianca Gagliotti
Stuart Stone (Arthur): Zezinho Cutolo
Bobby Becken (Pom): Vágner Fagundes
Lea Helen Weir/ Lisa Yamanaka (Flora): Eleonora Prado
Stuart Stone/ Amos Crawley (Alexander): Úrsula Bezerra
Jeff Pustil (Zefiro): Tatá Guarnieri
Chris Wiggins (Cornelius): Hélio Vaccari
Stephen Ouimette (Pompadour): Ézio Ramos
Elizabeth Hanna (Senhora): Helena Samara
Reino dos Rinocerontes
Allen Stewart Coates (Lorde Rataxes): Jonas Mello
Corrine Koslo (Lady Rataxes): Maximira Figueiredo
John Stocker (Basil): Fábio Vilalonga
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 04-02-2021
[ATTACH=CONFIG]57164[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Digiescolhidos
Tai Kamiya: Luiz Sérgio Vieira
Matt Ishida: Hermes Baroli
Takeru Takaishi/ TK: Caio César
Joe Kido: Christiano Torreão
Izzy Izumi: Manolo Rey
Mimi Tachikawa: Adriana Torres
Sora Takenouchi: Flávia Saddy
Kari Kamiya: Priscila Amorim
Digimons
Agumon: Botamon/ Koromon/ Greymon/ Metalgreymon/ Wargreymon/ Omegamon: Peterson Adriano
Gabumon: Punimon/ Tsunomon/ Gabumon/ Garurumon/ Weregarurumon/ Metalgarurumon/ Omegamon: Marcos Souza
Gomamon: Pichimon/ Bukamon/ Gomamon/ Ikkakumon/ Zudomon/ Plesiomon: Thiago Fagundes
Tentomon: Pabumon/ Motimon/ Tentomon/ Kabuterimon/ AtlurKabuterimon/ HerculesKabuterimon: Francisco Quintilano
Patamon: Poiomon/ Tokomon/ Patamon/ Angemon/ Holyangemon/ Seraphimon: Marisa Leal
Holyangemon: Marcus Jardym
Piyomon: Pyokomon/ Yokomon/ Piyomon/ Birdramon/ Garudamon/ Phoenixmon: Flávia Fontenelle
Palmon: Yuramon/ Tanemon/ Palmon/ Togemon/ Lilimon/ Rosemon: Christiane Monteiro
Tailmon: SnowBotamon/ Nyaromon/ Plotmon/ Tailmon: Ana Lúcia Menezes
Angewomon: Gabriella Bicalho
Aliados
Gennai: Orlando Drummond
Leomon: Guilherme Briggs
Andromon: Eduardo Dascar
Elecmon: Iara Riça
Picklemon: Reginaldo Primo
Wizardmon: Sérgio Cantú
Susumu Kamiya: Carlos Marques
Yuuko Kamiya: Sylvia Salustti
Hiroaki Ishida: Carlos Seidl
Natsuko Takaishi: Ângela Bonatti
Toshiko Takenouchi: Sumára Louise
Keisuke Tachikawa: Duda Espinoza
Satoe Tachikawa: Silvia Goiabeira
Masami Izumi: Mário Cardoso
Yoshie Izumi: Christiane Louise
Professor Fujiama: Pietro Mário
Meramon: Paulo Flores
Chuumon: Rodney Gomes
Kentarumon: Reginaldo Primo
Davis Motomiya: Renan Freitas
Vilões
Devimon: Domício Costa
Lady Devimon: Adalmária Mesquita
Ogremon: Hércules Franco
Yukidarumon: Darcy Pedrosa
Kentarumon: Ricardo Vooght
Etemon: Jorge Rosa
Gazimon: Alexandre Moreno
Cockatrimon: Malta Júnior
Digitamamon: Luiz Brandão
Veggiemon: Pádua Moreira
Vademon: José Augusto Sendim
Shogungekomon: Paulo Flores
Myotismon: Ednaldo Lucena
Picodevimon: Ettore Zuim
Nanimon: André Belizar
Pumpkinmon: Henrique Ogalla
Metalseadramon: Ronaldo Júlio
Pinocchimon: Vera Miranda
Jyuremon: Domício Costa
Mugendramon: Luiz Carlos Persy
Piedmon: Mauro Ramos
Apokarimon: Maurício Berger
Scorpiorutamon: Jorgeh Ramos
Kiwimon: Dolores Machado
Bakemon: Cláudio Galvan
Narrador: Luiz Feier Motta
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 07-02-2021
[ATTACH=CONFIG]57212[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga/ Blu-Ray/ Amazon Prime Video / Disney+ / Netflix
DIREÇÃO:
Garcia Neto
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Garcia Júnior
Tim Allen (Buzz Lightyear): Luiz Feier Motta
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Antônio Patiño
Jim Varney (Slinky): Francisco José
Wallace Shawn (Rex): Marco Antônio Costa
John Ratzenberger (Porquinho): Renato Rosenberg
Annie Potts (Betty): Telma da Costa
John Morris (Andy): Bruno Miguel
Erik von Detten (Sid): Renan Freitas
Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Sheila Dorfman
R. Lee Ermey (Sargento): Ricardo Schnetzer
Sarah Freeman (Hannah): Carmen Caroline
Jack Angel (Tubarão): Garcia Neto
Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Alexandre Moreno
Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Marcelo Coutinho
Penn Jillette (Locutor da TV): Ricardo Juarez
Vozes Adicionais: Marcelo Coutinho, Marco Ribeiro.