+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 25-04-2024
Algumas dessas escalações (tipo o Maia no Helman, Cantú no Hoult) são escalações perfeitas, essas em específico daria até pra por no dublagens perfeitas, ficou muito legal, Cantú arrasou na direção de X-Men Dias de Um Futuro Esquecido
Dublagem Alternativa - Gabriel - 25-04-2024
Família Soprano (The Sopranos)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
Elenco Principal
James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Mauro Ramos
Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Isis Koschdoski
Edie Falco (Carmela Soprano): Lina Rossana
Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Jorge Lucas
Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Ednaldo Lucena
Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Isaac Bardavid
Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Orlando Drummond
Steven Van Zandt (Silvio Dante): Júlio Chaves
Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Felipe Drummond
Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Adriana Torres
Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 26-04-2024
Guerra nas Estrelas (Star Wars)[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine
ELENCO DE DUBLAGEM
Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Neuza Tavares
Mark Hamill (Luke Skywalker): Nizo Neto
Harrison Ford (Han Solo): Júlio César
Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Domício Costa
Anthony Daniels (C-3PO): Nelson Batista
James Earl Jones (Darth Vader - voz): Jorgeh Ramos
Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Joaquim Luís Motta
Phil Brown (Owen Lars): André Luiz Chapéu
Drewe Hemley (Líder Vermelho): Ênio Santos
Don Henderson (General Taggi): Waldyr Santanna
Richard Le Parmentier (General Motti): José Santana
Maria de Aragon (Greedo): Rodney Gomes
Angus MacInnes (Líder Gold): Luiz Brandão
Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho 2): Pádua Moreira[/INDENT]
[INDENT]
Garrick Hagon (Biggs Darklighter - Vermelho 3): Guálter França
William Hootkins (Porkins - Vermelho 6): Leonardo José
Colin Higgins (Piloto Rebelde): Luís Manuel
Alex McCrindle (General Jan Dodonna): Ribeiro Santos
Shelagh Fraser (Tia Beru): Neyda Rodrigues
Narrador: Walmir Barbosa
Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 26-04-2024
Uma Nova Esperança (Star Wars - A New Hope) - Redublagem[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI
ELENCO DE DUBLAGEM
Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Isis Koschdoski
Mark Hamill (Luke Skywalker): Reinaldo Buzzoni
Harrison Ford (Han Solo): Garcia Júnior
Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Isaac Bardavid
Anthony Daniels (C-3PO): Duda Ribeiro
James Earl Jones (Darth Vader - voz): Paulo Flores
Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Joméri Pozzoli
Phil Brown (Owen Lars): Hélio Alves
Drewe Hemley (Líder Vermelho): Nilton Valério
Don Henderson (General Taggi): Eduardo Dascar
Richard Le Parmentier (General Motti): Mário Tupinambá
Maria de Aragon (Greedo): Marco Ribeiro
Angus MacInnes (Líder Gold): Newton Martins
Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho 2): Guilherme Briggs
Shelagh Fraser (Tia Beru): Célia Guimarães
Narrador: Gutemberg Barros
Locutor: José Augusto Sendim[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 26-04-2024
Os Caçadores da Arca Perdida (Raiders of the Lost Ark)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (Indiana Jones): Júlio Cezar
*
Karen Allen (Marion Ravenwood): Ângela Bonatti
Paul Freeman (Rene Belloq): André Filho
Ronald Lacey (Toht): Newton da Matta
Denholm Elliott (Marcus Brody): Darcy Pedrosa
John Rhys-Davies (Sallah): Paulo Flores
Alfred Molina (Sapito): Roberto Macedo
Wolf Kahler (Dietrich): Júlio Chaves
George Harris (Katanga): Dário de Castro
Don Fellows (Coronel Musgrove): José Santa Cruz
William Hootkins (Major Eaton): Orlando Drummond
Pat Roach (Mecânico Lutador): Márcio Seixas
Souad Messaoudi (Fayah): Sumára Louise
Locutor: Ricardo Mariano
*Mantido[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 26-04-2024
Os Caçadores da Arca Perdida (Raiders of the Lost Ark) - Redublagem
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (Indiana Jones): Garcia Júnior
Karen Allen (Marion Ravenwood): Mabel Cézar
Paul Freeman (Rene Belloq): Hélio Ribeiro
Ronald Lacey (Toht): Pedro Eugênio
Denholm Elliott (Marcus Brody): Élcio Romar
John Rhys-Davies (Sallah): Mauro Ramos
Alfred Molina (Sapito): Jorge Vasconcellos
Wolf Kahler (Dietrich): Hércules Franco
George Harris (Katanga): Márcio Simões
Don Fellows (Coronel Musgrove): Júlio Chaves
William Hootkins (Major Eaton): Isaac Bardavid
Pat Roach (Mecânico Lutador): Ronaldo Júlio
Souad Messaoudi (Fayah): Teresa Cristina
Locutor: Malta Júnior[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 26-04-2024
![[Imagem: MV5BZjg2ZjViMTktNWQ1Yy00ODZiLWE1OTgtNDY3...0,281_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjg2ZjViMTktNWQ1Yy00ODZiLWE1OTgtNDY3MjI0OGUyNjNhXkEyXkFqcGdeQXVyNTk4NDI4NTE@._V1_QL75_UX190_CR0,2,190,281_.jpg)
[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI (1ª e 2ª Temporadas)/ Double Sound (3ª Temporada)/ Wan Macher (4ª Temporada)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT) / HBO Max / Netflix
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna e Júlio Cezar (VTI)/ Marcelo Coutinho (Double Sound)/ Leonardo José (Wan Macher)
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais:
Benjamin "Ben" Tennyson: Charles Emmanuel*
Gwendolyn "Gwen" Tennyson: Fernanda Crispim/ Luísa Palomanes
Maxwell Tenyson: Waldyr Sant'anna/ Leonardo José
Aliens do Omnitrix:
Chama: Jorge Lucas
Fantasmático: Hamilton Ricardo
Massa Cinzenta: Pedro Eugênio*
Insectóide: Marcelo Coutinho
Quatro-Braços: Luiz Carlos Persy
Diamante: Roberto Macedo/ Ricardo Juarez
Ultra T: Charles Emmanuel*
XLR8: Flávio Back*
Aquático: Márcio Simões/ Samir Murad
Bala de Canhão: Márcio Simões/ Júlio Cezar
Clone: Renato Alcântara
Cipó Selvagem: Hércules Franco/ Ronaldo Júlio/ Dário de Castro (4.10 apenas)
Benvicktor: Renato Rosenberg
Tecnoide: Júlio Cezar
Mega Olhos: Raul Labancca
Chocante: Yan Gesteira
Glutão: Mário Jorge Andrade
Iguana Ártica: Júlio Monjardim
Benmumia: Reginaldo Primo
Lobisben: Raul Labancca
Grandão: Jorge Destez
Diamante Cinzento: Roberto Macedo
Aquachama: Samir Murad
InsectoBraços: Marcelo Coutinho
Vilões:
Kevin "11" Levin: Marcus Júnior
Vilgax: Márcio Seixas/ Mauro Ramos
Aloisyous James Animo/ Doutor Animal: Isaac Bardavid/ Jomeri Pozzoli/ Carlos Gesteira
Hex: Mauro Horta
Feiticeira/ Encantriz: Sheila Dorfman/ Luísa Palomanes (4.06)
Rei Eterno Driscoll: Dário de Castro/ Roberto Macedo (4.04)
Enoch: Hamilton Ricardo
Zombozo: Júlio Cezar
Tetrax Shard: Marcelo Coutinho
Dr. Vicktor: Renato Rosenberg
Clancy: Samir Murad
Robótica: Priscila Amorim
Ácido: José Santa Cruz**
Mortrança: Silvia Goiabeira
Polegares: Ronaldo Júlio
Sublimino: Isaac Schneider
Caranguejo: André Bellisar
Slix Vigma: Bruno Rocha
Vulkanus: Jorge Vasconcellos
Dr. Doomacus: Waldir Fiori
Turbinada: Fernanda Baronne
Exo-Skull: Raul Labancca
Kenko: Thiago Fagundes
Raiva na Estrada: Ayrton Cardoso
Barão da Alta-Estrada: Élcio Romar
Drones de Vilgax: Philipe Maia
Thomas Jingles: Mário Monjardim
Sr. Beck: Paulo Bernardo
Guardiões Galáticos:
Ultimo: Ricardo Juarez/ André Bellisar
Tini: Silvia Goiabeira
Synaptak: Mário Monjardim
Lenopanos/ Cães de Lama
Sra. Mann: Márcia Coutinho
Sr. Mann: Jorge Júnior
Ex-Namorado de Camille: Oberdan Júnior
[/INDENT]
Leitura dos créditos de dublagem: Leonardo José (3ª Temporada)/ Sérgio Fortuna (4ª Temporada)
Locutor: Waldyr Sant'Anna (1ª Temporada)/ Júlio Cezar (2ª Temporada)/ Leonardo José (3ª Temporada)/ Sérgio Fortuna (4ª Temporada)
*Mantido
**Como se ele fosse o único, sem o Eugênio ou o Gesteira o terem dublado.
Dublagem Alternativa - Luizzs - 26-04-2024
PH JR Escreveu:[h=2]
ESTÚDIO:
VTI (1ª e 2ª Temporadas)/ Double Sound (3ª Temporada)/ Wan Macher (4ª Temporada)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT) / HBO Max / Netflix
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna e Júlio Cezar (VTI)/ Marcelo Coutinho (Double Sound)/ Leonardo José (Wan Macher)
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais:
Benjamin "Ben" Tennyson: Charles Emmanuel*
Gwendolyn "Gwen" Tennyson: Fernanda Crispim/ Luísa Palomanes
Maxwell Tenyson: Waldyr Sant'anna/ Leonardo José
Aliens do Omnitrix:
Chama: Jorge Lucas
Fantasmático: Hamilton Ricardo
Massa Cinzenta: Pedro Eugênio*
Insectóide: Marcelo Coutinho
Quatro-Braços: Luiz Carlos Persy
Diamante: Roberto Macedo/ Ricardo Juarez
Ultra T: Charles Emmanuel*
XLR8: Flávio Back*
Aquático: Márcio Simões/ Samir Murad
Bala de Canhão: Márcio Simões/ Júlio Cezar
Clone: Renato Alcântara
Cipó Selvagem: Hércules Franco/ Ronaldo Júlio/ Dário de Castro (4.10 apenas)
Benvicktor: Renato Rosenberg
Tecnoide: Júlio Cezar
Mega Olhos: Raul Labancca
Chocante: Yan Gesteira
Glutão: Mário Jorge Andrade
Iguana Ártica: Júlio Monjardim
Benmumia: Reginaldo Primo
Lobisben: Raul Labancca
Grandão: Jorge Destez
Diamante Cinzento: Roberto Macedo
Aquachama: Samir Murad
InsectoBraços: Marcelo Coutinho
Vilões:
Kevin "11" Levin: Marcus Júnior
Vilgax: Márcio Seixas/ Mauro Ramos
Aloisyous James Animo/ Doutor Animal: Isaac Bardavid/ Jomeri Pozzoli/ Carlos Gesteira
Hex: Mauro Horta
Feiticeira/ Encantriz: Sheila Dorfman/ Luísa Palomanes (4.06)
Rei Eterno Driscoll: Dário de Castro/ Roberto Macedo (4.04)
Enoch: Hamilton Ricardo
Zombozo: Júlio Cezar
Tetrax Shard: Marcelo Coutinho
Dr. Vicktor: Renato Rosenberg
Clancy: Samir Murad
Robótica: Priscila Amorim
Ácido: José Santa Cruz**
Mortrança: Silvia Goiabeira
Polegares: Ronaldo Júlio
Sublimino: Isaac Schneider
Caranguejo: André Bellisar
Slix Vigma: Bruno Rocha
Vulkanus: Jorge Vasconcellos
Dr. Doomacus: Waldir Fiori
Turbinada: Sheila Dorfman
Exo-Skull: Raul Labancca
Kenko: Thiago Fagundes
Raiva na Estrada: Ayrton Cardoso
Barão da Alta-Estrada: Élcio Romar
Drones de Vilgax: Philipe Maia
Thomas Jingles: Mário Monjardim
Sr. Beck: Paulo Bernardo
Guardiões Galáticos:
Ultimo: Ricardo Juarez/ André Bellisar
Tini: Silvia Goiabeira
Synaptak: Mário Monjardim
Lenopanos/ Cães de Lama
Sra. Mann: Márcia Coutinho
Sr. Mann: Jorge Júnior
Ex-Namorado de Camille: Oberdan Júnior
[/INDENT]
Leitura dos créditos de dublagem: Leonardo José (3ª Temporada)/ Sérgio Fortuna (4ª Temporada)
Locutor: Waldyr Sant'Anna (1ª Temporada)/ Júlio Cezar (2ª Temporada)/ Leonardo José (3ª Temporada)/ Sérgio Fortuna (4ª Temporada)
*Mantido
**Como se ele fosse o único, sem o Eugênio ou o Gesteira o terem dublado.
Po, dá pra pensar fácil numa opção pro Ben meu nobre
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 26-04-2024
Luiz2812 Escreveu:Po, dá pra pensar fácil numa opção pro Ben meu nobre
Foi mal kkkk, eu fiquei sem opções, por isso mantive ele, XLR8, Massa Cinzenta e o Ácido.
Edit: Inclusive, o elenco ficou bom?
Edit²: Alguma sugestão pro Ben?
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 26-04-2024
GabrielSa Escreveu:Uma Família da Pesada (Family Guy)[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo/ Dublavídeo/ Unidub
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mário Vilela/ Paulo Porto
Alex Borstein (Lois Griffin): Cecília Lemes
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Angélica Santos
Seth Green (Chris Griffin): Wendel Bezerra/ Vágner Fagundes
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Ivo Roberto
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Sérgio Moreno/ Alexandre Marconato
Moradores de Quahog
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Paulo Wolf/ Silvio Giraldi
Patrick Warburton (Joe Swanson): Daoiz Cabezudo/ Affonso Amajones
Mike Henry (Cleveland Brown): Ary Fernandes/ Cássius Romero
Seth MacFarlane (Stan Smith): Armando Tiraboschi
John G. Brennan (Mort Goldman): Nelson Machado
Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Leonardo Camillo
Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Antônio Moreno/ Carlos Campanile
Mike Henry (John Herbert): Hélio Vaccari
Adam West (Prefeito Adam West): Jonas Mello/ Luiz Antônio Lobue[/INDENT]
Eu não conheço a voz original do Brian, mas não consigo imaginar o Sérgio e o Marconato nele, talvez seja costume com o Vaccari