+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados em 2018 (/showthread.php?tid=22920)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Animes dublados em 2018 - Maldoxx - 22-12-2018
Nagato Escreveu:Assistam Diabolik Lovers, principalmente as cenas que a Yui descobre os vampiros kkkkkk. Isso sim é cringe (embora fosse a intenção do anime até no original).
Puxa, agora lembrei que assisti a essa porcaria. A dublagem da Gábia pelo menos foi decente.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 22-12-2018
Nagato Escreveu:Assistam Diabolik Lovers, principalmente as cenas que a Yui descobre os vampiros kkkkkk. Isso sim é cringe (embora fosse a intenção do anime até no original).
Uma coisa não elimina a outra. Essa dublagem de Sirius também deixou isso aí cringe pra caramba.
Aquele canal "Shinzo vai voltar" bem que podia transformar as cenas que eu falei em meme. Aquilo não deixa à desejar pro Vegeta de Portugal, diga-se de passagem.
sominterre Escreveu:Terminei Baki hoje. Os outros animes citados não são do meu interesse.
Eu assistiria Sirius só pra conferir a ruindade da dublagem se fosse você.
Animes dublados em 2018 - sominterre - 22-12-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Eu assistiria Sirius só pra conferir a ruindade da dublagem se fosse você.
Não sou tão masoquista assim kkk. AICO mesmo só vi alguns trechos.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 22-12-2018
sominterre Escreveu:Não sou tão masoquista assim kkk. AICO mesmo só vi alguns trechos.
Por outro lado, eu acho que eu é que sou masoquista. Continuei vendo mais alguns episódios, mas em um site pirata e não no oficial, pra evitar dar views pra Netflix com essa dublagem.
Além das atuações completamente lidas e vozes letárgicas da maioria dos personagens, tem uma outra cena engraçada no episódio 3 no flashback do passado do protagonista. Aparece um personagem chamado Mikhail, e em menos de 1 minuto o nome dele é pronunciado de 3 jeitos diferentes, Micaíli, Micaél e Mikhail.
O personagem Fallon as vezes é chamado de "Follow" também.
Um show de consistência e qualidade, só que não.
O som também tem umas falhas grandes na equalização. Tem hora que a música de fundo aumenta do nada e as vozes ficam difíceis de serem escutadas.
Essa dublagem merecia mais atenção, embora pelos piores motivos possíveis.
Um único outro ponto positivo que eu encontrei vendo mais episódios é que o protagonista nos flashbacks da infância é dublado por um guri de verdade, e não por uma mulher ou um homem forçando a voz, e à nível de dublagem de Curitiba, o garoto é muito bom. É um tal de Emanuel Pilati, de acordo com os créditos. Tem futuro o menino.
Animes dublados em 2018 - Doki - 22-12-2018
Vendo o episódio 2 de Sírius Dublado, e pqp, a voz do Doutor não tem nenhuma emoção, ele parece estar simplesmente lendo um texto.
As vozes de Fallon e Phillip conseguem me dar muito desgosto, não combinam quase em porcaria alguma. Não entendo como coloquei fé nisso na data do Trailer, muito desapontante...
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 23-12-2018
Doki Escreveu:Vendo o episódio 2 de Sírius Dublado, e pqp, a voz do Doutor não tem nenhuma emoção, ele parece estar simplesmente lendo um texto.
As vozes de Fallon e Phillip conseguem me dar muito desgosto, não combinam quase em porcaria alguma. Não entendo como coloquei fé nisso na data do Trailer, muito desapontante...
A BTI fez um trabalho muito inferior com esse anime comparando com o Kakegurui no início do ano, que também teve dublagem produzida por eles.
A Alcateia por sua vez dispensa comentários. Se nada mudar, eles vão continuar mandando produções da Netflix pra Curitiba pra sempre.
Como a Netflix nunca dá ouvidos e joga o foda-se mesmo, o jeito é reclamar com as produtoras.
P.S.: Eu também não sei como você conseguiu pôr fé nisso, hehe
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 23-12-2018
Parece que o elenco de dublagem de One Piece Gold não será o mesmo da DPN, olhem só as últimas linhas dessa notícia:
http://anmtv.xpg.com.br/one-piece-trailer-comemorativo-pelos-20-anos-do-anime/
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 23-12-2018
gregoryluis09 Escreveu:Parece que o elenco de dublagem de One Piece Gold não será o mesmo da DPN, olhem só as últimas linhas dessa notícia:
http://anmtv.xpg.com.br/one-piece-trailer-comemorativo-pelos-20-anos-do-anime/
É, parece. Por enquanto, soa como especulação apenas. Até nem duvido que o ANMTV possa saber algo por detrás dos panos e não queiram entregar, mas não existe confirmação oficial de nada ainda.
A Diamond Films e a UniDub mantiveram até o elenco da BKS que dublou o Mazinger Z, incluíndo o Ricardo Fábio num personagem idoso e o Ricardo Teles num personagem que ele fez em um único episódio, com o detalhe que a tal dublagem de Mazinger Z nunca nem viu a luz do dia. Até a Gláucia Franchi, que tá muito longe de ser uma prata da casa na UniDub foi mantida na Sayaka. E isso porque Mazinger Z é uma franquia quase irrelevante no Brasil, e mesmo assim a UniDub junto com a Diamond manteve todo mundo. Não fazer o mesmo com One Piece que é muito maior, caso eles sejam mesmo o estúdio, é uma coisa que não entra na minha cabeça, a não ser que peçam testes pra vozes novas.
Limitações pra manter o elenco da DPN eu duvido que a UniDub tenha, ainda mais que os nomes da dublagem original são todos muito ativos lá. O Wendel mesmo dubla o Sanji e eu duvido que ele vá querer perder esse papel sendo uma dublagem do próprio estúdio dele.
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 24-12-2018
Saiu High Score Girl na Netflix, mesmo a Ono não tendo falas, ela foi dublada pela Raíssa Bueno.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 24-12-2018
gregoryluis09 Escreveu:Saiu High Score Girl na Netflix, mesmo a Ono não tendo falas, ela foi dublada pela Raíssa Bueno.
Ela tem uns grunhidos e gritos de vez em quando. Tive a ligeira impressão pelo trailer que seria a Raíssa e acabou sendo mesmo.
A dublagem tá legal sim. Melhor que as dublagens que a Dubbing Company fez no fim do ano passado/início deste. Tá pau-à-pau com Lost Song pra ser a melhor dublagem da DC nesse ano de 2018.