+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados em 2018 (/showthread.php?tid=22920)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 20-12-2018
Doraemon estreia na Band dia 1º de janeiro: http://anmtv.xpg.com.br/band-anuncia-estreia-de-doraemon-e-mudancas-no-verao-animado/
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 20-12-2018
gregoryluis09 Escreveu:Doraemon estreia na Band dia 1º de janeiro: http://anmtv.xpg.com.br/band-anuncia-estreia-de-doraemon-e-mudancas-no-verao-animado/
Doraemon na TV aberta depois de mais de 25 anos, impressionante.
Tomara que com isso eles dublem o restante dos episódios, porque ia ser do caralho.
Animes dublados em 2018 - sominterre - 20-12-2018
Trailer dublado de Santia Sho que foi exibido na CCXP.
https://www.jbox.com.br/2018/12/20/saintia-sho-trailer-dublado-e-liberado-pela-toei-animation
Mas como ja sabemos, esse trailer foi só pro evento mesmo, já que a dublagem do anime ainda não tem previsão de começar.
Animes dublados em 2018 - Junta_Kun - 20-12-2018
Citação:Netflix também manda algumas coisas pro Rio e a Crunchyroll também manda algumas pra São Paulo (na verdade, a maioria das dublagens mais elogiadas deles são de São Paulo).
Embora não sejam maioria dentro do serviço, não representam uma fatia desconsiderável.
Youjo Senki tmb foi superbem elogiado e tá pau a pau com os dois animes dublados em SP da CR.
Embora quando comentei sobre, me referia a maioria. Embora tmb a Netflix é salvo com os animes distribuidos pela VSI que manda pra Vox Mundi.
Citação:Mas como ja sabemos, esse trailer foi só pro evento mesmo, já que a dublagem do anime ainda não tem previsão de começar.
Espero que não tenhamos baixa, quando as dublagens desse anime começarem.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 21-12-2018
Sirius the Jaeger já está disponível na Netflix. A dublagem é mesmo de Curitiba.
Fazendo um pouquinho de justiça, a dublagem é menos ruim que a do A.I.C.O., mas ainda é bem ruim. Dublagens de Campinas, como a de Baki, que nem é grande coisa, soam bem melhor que a de Sirius, pra ver o nível.
Assisti o primeiro episódio aqui. Tem algumas vozes boazinhas até, como a do Yully, ponto positivo que pelo menos o protagonista teve uma escalação razoável, diferente do que aconteceu em AICO; só que não é o caso da maioria do elenco. Por exemplo, tem duas cenas só nesse episódio onde vampiros mordem pessoas, e parece que ao invés de sofrer, as duas vítimas das cenas em questão estão sentindo orgasmos na dublagem por causa dos gemidos. Bem cringe e bem vergonha alheia.
Reparei também que Melina Valente e Fábio Sckoteski, que protagonizaram AICO Incarnation não estão presentes nessa dublagem de Sirius the Jaeger. Não sei se eles se sentiram intimidados pela repercussão daquela dublagem e não querem dublar anime de novo, e eu com toda sinceridade espero que não tenha sido o caso. Mas é de se estranhar.
Não que eles, com a qualidade que possuem hoje, possam fazer falta para a dublagem brasileira, não fazem. Mas pelo menos da minha parte eu nunca quis criticar de forma pessoal os profissionais envolvidos com AICO, apenas o trabalho profissional deles.
Ou talvez, simplesmente não tenham sido escalados. Espero que seja esse o caso.
Enfim, é uma pena que a BTI Studios e a Alcateia tenham escolhido a Dublagem Curitiba pra fazer essa dublagem. A BTI por si só podia ter mandado dublar esse anime na Centauro ou na MG Estúdios como fez com Kakegurui, mas preferiu mandar pra Alcateia; e esta por sua vez, numa situação ainda mais decepcionante, com dois ótimos estúdios no Rio e em São Paulo, prefere re-terceirizar logo pro pior com o qual trabalham.
Eu nem culpo a Dublagem Curitiba pelo mal trabalho que fazem, mas sim as empresas que mandam pra lá. Essas é que são culpadas em primeiro lugar. A Alcateia carioca, que é o estúdio original, não foi diretamente achincalhada quando produziu a dublagem de AICO, e merece ser agora pra ver se aprendem. As críticas devem ser direcionadas à eles por esse trabalho feito em Sirius the Jaeger.
Se pelo menos, pelo menos fosse uma dublagem mista, como fazem com alguns live-actions usando os três estúdios que eles têm incluindo o curitibano, ainda dava pra tolerar. Mas isso aí não.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 21-12-2018
E além de Sirius the Jaeger com dublagem curitibana, hoje também chegou à Netflix o resto dos episódios de Last Hope (Juushinki Pandora): http://anmtv.xpg.com.br/sirius-the-jaeger-e-last-hope-chegam-a-netflix/
Ainda não assisti, mas se a dublagem mantiver o nível dos 13 primeiros episódios, já pelo menos compensa.
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 21-12-2018
SuperBomber3000 Escreveu:E além de Sirius the Jaeger com dublagem curitibana, hoje também chegou à Netflix o resto dos episódios de Last Hope (Juushinki Pandora): http://anmtv.xpg.com.br/sirius-the-jaeger-e-last-hope-chegam-a-netflix/Hoje entrou Crianças Lobo também, e sem a dublagem da HBO, como esperado.
Ainda não assisti, mas se a dublagem mantiver o nível dos 13 primeiros episódios, já pelo menos compensa.
Animes dublados em 2018 - Doki - 21-12-2018
Vi um episódio de Sírius dublado, e sinceramente, tô muito desapontado.
A dubladora da Dorothea tem uma atuação fraquíssima, o Phillip foi muito mal escalado, ali parecia mais um homem de 19 que um garoto de 14. O Fallon tá razoável, merecia uma voz mais "paspalha", mas não ficou tão ruím como os que citei acima.
Acho que o Yulli é o único ponto que se salva nessa dublagem. E ainda fico muito desapontado, era minha maior espera de Anime pra Netflix. Muito desapontante mesmo não ter caído pra Centauro ou pra MG (por mais que eu não goste do estúdio.)
Então esse é Hi Score Girl são os últimos inéditos do ano? Não conto NNT por não ser completamente inédito.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 21-12-2018
Doki Escreveu:Vi um episódio de Sírius dublado, e sinceramente, tô muito desapontado.
A dubladora da Dorothea tem uma atuação fraquíssima, o Phillip foi muito mal escalado, ali parecia mais um homem de 19 que um garoto de 14. O Fallon tá razoável, merecia uma voz mais "paspalha", mas não ficou tão ruím como os que citei acima.
Acho que o Yulli é o único ponto que se salva nessa dublagem. E ainda fico muito desapontado, era minha maior espera de Anime pra Netflix. Muito desapontante mesmo não ter caído pra Centauro ou pra MG (por mais que eu não goste do estúdio.)
Então esse é Hi Score Girl são os últimos inéditos do ano? Não conto NNT por não ser completamente inédito.
Eu te acho corajoso em ainda ter esperado algo dessa dublagem depois que o trailer havia sido lançado, rsrs.
Já era óbvio que ia ser uma dublagem bem, mas bem fraca. Comparando com AICO, o único ponto positivo, e que você citou no seu comentário, é que o protagonista soa relativamente decente e se salva um pouco. Mas o resto do elenco é bem fraco mesmo.
Sendo justo, tem uma outra personagem, a Agatha, que é a vampira que enfrenta o Yully no primeiro episódio e ela também soa decente. Mas tirando essas duas vozes, não lembro de outra que mereça qualquer menção positiva que seja.
gregoryluis09 Escreveu:Hoje entrou Crianças Lobo também, e sem a dublagem da HBO, como esperado.
Sim, mas pelo fato de ser só legendado eu nem achei tão relevante mencionar aqui. Mas vale citar de qualquer forma.
Animes dublados em 2018 - Doki - 21-12-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Eu te acho corajoso em ainda ter esperado algo dessa dublagem depois que o trailer havia sido lançado, rsrs.
Já era óbvio que ia ser uma dublagem bem, mas bem fraca. Comparando com AICO, o único ponto positivo, e que você citou no seu comentário, é que o protagonista soa relativamente decente e se salva um pouco. Mas o resto do elenco é bem fraco mesmo.
Sendo justo, tem uma outra personagem, a Agatha, que é a vampira que enfrenta o Yully no primeiro episódio e ela também soa decente. Mas tirando essas duas vozes, não lembro de outra que mereça qualquer menção positiva que seja.
Esperança é a última que morre, kek. Disse aquilo pois a atuação do protagonista tava boa.
Mas tô bem arrependido, acho que 2019 vai ser muito melhor pra animes, prova é a nova leiva da CR (com um anime que amo e que felizmente foi bem dublado), a dublagem dos filmes de Ghost In The Shell e provavelmente Yu-Gi-Oh! Vrains e Arc-v dublados na Atma.