+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Desenhos animados da TV Cultura e Canal Futura (/showthread.php?tid=4311)
Desenhos animados da TV Cultura e Canal Futura - Luizzs - 27-06-2023
Daniel Cabral Escreveu:Tem certeza disso, Luiz, isso não é alguma informação falsa? Eu sempre pensei que esse desenho fosse dublado na Audio Corp, assim como boa parte dos programas do Discovery Kids que o estúdio dublou na época.
Cara, as informações de lá são colocadas pelos próprios dubladores
Desenhos animados da TV Cultura e Canal Futura - DavidDenis - 28-06-2023
Lembram de A Família Mezga? Não tem na Dublapedia
https://www.facebook.com/groups/1028258927993770/permalink/1350797792406547/?mibextid=Nif5oz&paipv=0&eav=AfaDyx0oR9GzITf6dULANDZLJ3pXqIuZPGvNly3mZs-13hOu6BZr72XpIcmVknPDBx4&_rdr
Acho que o pai é o Cezar Leitão, a Mãe a Telma Lúcia e os filhos a Marli Bortoleto e o Sérgio Rufino. Quem é o vizinho?
Desenhos animados da TV Cultura e Canal Futura - vmlc - 28-06-2023
Luiz2812 Escreveu:Cara, as informações de lá são colocadas pelos próprios dubladores
Pior que não é 100% confiável... tem vários erros lá. E depois de anotar o elenco, comecei a estranhar ser da Wan Macher. O elenco parece muito da Sérgio Moreno Filmes já que boa parte das participações foram feitas pelo Sérgio Moreno, Nando Lopes, Duda Ribeiro e Gabriella Bicalho. Seria bom saber quem é essa mulher que fala "As Aventuras de Toot e Puddle" aos 00:20 da abertura https://www.youtube.com/watch?v=wg5_B4qULX4
Desenhos animados da TV Cultura e Canal Futura - Marcella Zullo - 01-08-2023
Tommy Wimmer Escreveu:O Fábio Moura disse que dublou o Professor Coruja, e lembra dos seguintes nomes:E confirmo mesmo.
DIREÇÃO:
Renato Márcio
Fábio Moura : Professor Coruja, o pai do Urso
Marcelo Pissardini : o pai do Franklin
Adriana Pissardini : Castor
Wellington Lima : Urso
Marcio Araujo : Caracol
Sidney Lilla : Professor Coruja (as vezes)
Leticia Quinto : Gambá
Alfredo Rollo ? : Raposa
Denise Reis : Sra. Rato
Márcia Regina : Ganso
Vanessa Alves : Sra. Panda
Fonte : Fábio Moura
Talvez a @Marcella Zullo possa confirmar isto.
Série de 2011:
ESTÚDIO:
Centauro
DIREÇÃO:
Ivo Roberto
Michelle Giudice : Castor
Raquel Marinho : a tia do Franklin
Desenhos animados da TV Cultura e Canal Futura - Tommy Wimmer - 06-08-2023
Papai Castor
[video=youtube;bKK_ch9EU2U]https://www.youtube.com/watch?v=bKK_ch9EU2U[/video]
Tem um DVD deste desenho no Mercado Livre
A dublagem é paulista, porque o Thiago Keplmair dublou um dos pequenos castores.
Desenhos animados da TV Cultura e Canal Futura - Marcella Zullo - 28-12-2023
Tommy Wimmer Escreveu:Papai CastorEu reconheci, o Fábio Moura, o Thiago Keplmair e a Rita Almeida.
[video=youtube;bKK_ch9EU2U]https://www.youtube.com/watch?v=bKK_ch9EU2U[/video]
Tem um DVD deste desenho no Mercado Livre
A dublagem é paulista, porque o Thiago Keplmair dublou um dos pequenos castores.
Desenhos animados da TV Cultura e Canal Futura - RHCSSCHR - 08-05-2024
Ressuscitando o tópico
Bolor Escreveu:[ATTACH=CONFIG]44657[/ATTACH]
Jakers! As Aventuras de Piggley Winks
ESTÚDIO: :?
DIREÇÃO: :?
Piggley Winks: Gustavo Pereira
Dannan O'Mallard: Jéssica Marina
Fernando "Ferny" Toro: Peterson Adriano
Molly Winks: Bárbara Ficher
Hector: Felipe Drummond
Senhor Winks: Marcelo Garcia
Senhora Winks: Nádia Carvalho
Don Toro: Dário de Castro
Piggley Winks idoso: André Belisar
Zezinho: Erick Bougleux
Joãozinho: Luciano Monteiro
Há tem um tópico desse desenho, com mais informações atualizadas, mas só pra atualizar com informações que não estão lá:
O Dário de Castro foi a segunda voz do Senhor Winks, depois do Marcelo Garcia. E pelo que dizem nesse tópico, o Pietro Mário foi a primeira voz do Piggley idoso, antes do Bellisar.
E aproveitando, estive relembrando a abertura dessa animação, e é impressionante como a voz do cantor é IDÊNTICA à voz do Philippe Maia! Apenas ouçam com seus próprios olhos kkkkk
[video=youtube;JmSHZneeCLw]https://m.youtube.com/watch?v=JmSHZneeCLw[/video]
Bolor Escreveu:[ATTACH=CONFIG]44660[/ATTACH]
O Patinho Feio
ESTÚDIO: Audio News
DIREÇÃO: :?
Feio - Alexandre Moreno
Nico - Márcio Chaves
Horrendo - Carlos Seidl
Colado - Sérgio Stern
Mitriane - Paulo Flores
Apolo - Felipe Grinnan
Plofty - Samir Murad
Paty - Mariana Torres
Mariano - Luiz Carlos Persy
Chisto - Ronaldo Júlio
Calisto - Carlos Marques
Fittipaldi - Paulo Bernardo
Locutor/Papai Noel - Marco Ribeiro
O tópico da animação tá mais atualizado e mais correto (Marco Ribeiro na verdade foi o Nico), mas eu sempre achava que o Mariano era o Mário Monjardim, não sei p motivo, acho que o jeito de falar, mas realmente era o Persy sem aquele grave que ele coatuma usar.
Uma animação que ninguém falou aqui, mas já tem tópico no Dublapédia, é o Historinhas de Dragões, que passava no Futura.
Já tem um bom tempo, mas até hoje duvido dessa informação abaixo:
Eduardo K Escreveu:Jason Michas (Zak):: Marcelo Garcia
até hoje não sei quem dublou o Zak, mas não me parece ser o Marcelo Garcia, pois o tom de voz é diferente, e eu nunca vi algum trabalho do Marcelo com essa voz.
Edit: Desconsiderem, é o Marcelo Garcia mesmo, acabei de conferir.
Outras informações que não estão no tópico de Historinhas:
A Aline Ghezzi foi a cantora da abertura nos episódios dublados na Herbert Richers. E a locução na Herbert era do Gilberto Lisieux.
Edit: Ela volta a cantar na abertura episódios dublados na Audio News, mesmo a música tendo tido uma leve mudança.
Desenhos animados da TV Cultura e Canal Futura - vmlc - 08-05-2024
RHCSSCHR Escreveu:Há tem um tópico desse desenho, com mais informações atualizadas, mas só pra atualizar com informações que não estão lá:
O Dário de Castro foi a segunda voz do Senhor Winks, depois do Marcelo Garcia. E pelo que dizem nesse tópico, o Pietro Mário foi a primeira voz do Piggley idoso, antes do Bellisar.
E aproveitando, estive relembrando a abertura dessa animação, e é impressionante como a voz do cantor é IDÊNTICA à voz do Philippe Maia! Apenas ouçam com seus próprios olhos kkkkk
[video=youtube;JmSHZneeCLw]https://m.youtube.com/watch?v=JmSHZneeCLw[/video]
Hã... tem certeza quanto a essas informações? Porque desde o primeiro ep. já era o Bellisar https://www.youtube.com/watch?v=O7pjTDKvTTw&list=PLB2990A53576E19E5&index=1.
E dei uma olhada nos últimos eps. que tem na playlist, e ainda é o Marcelo Garcia no pai do Piggley https://youtu.be/zb0eyerDFa4?list=PLB2990A53576E19E5&t=453. Talvez o Dário tenha dublado em algum episódio aleatório?
Desenhos animados da TV Cultura e Canal Futura - RHCSSCHR - 08-05-2024
vmlc Escreveu:Hã... tem certeza quanto a essas informações? Porque desde o primeiro ep. já era o Bellisar https://www.youtube.com/watch?v=O7pjTDKvTTw&list=PLB2990A53576E19E5&index=1.
E dei uma olhada nos últimos eps. que tem na playlist, e ainda é o Marcelo Garcia no pai do Piggley https://youtu.be/zb0eyerDFa4?list=PLB2990A53576E19E5&t=453. Talvez o Dário tenha dublado em algum episódio aleatório?
Bom, quanto ao Pietro, não tenho certeza, mas já tive a impressão de Piggley idoso já ter tido outro dublador.
E o pai do Piggley é certeza que o Dário o dublou em algum momento, até me lembro de ter ficado surpreso com a troca na época, que acho que foi temporária, já que a voz não tem nada a ver com a do Marcelo.
Desenhos animados da TV Cultura e Canal Futura - Marcella Zullo - 25-02-2025
Darkmist Escreveu:Alguem aí sabe alguma coisa sobre os dubladores de um desenho chamado "Charley & Mimmo"?? Sempre procurei a respeito mas nunca encontrei nada... Sei que a voz do pai do protagonista parece com a do Mauro Castro, da mãe Neuza Azevedo e o avô dele, Aldo César.O Charley foi dublado pelo Diego Marques.
Também foi exibido um filme na Matinê Cultura com o nome de "Tchoupi et Doudo", com os dubladores diferentes!!!