+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Novelas - 2020 (/showthread.php?tid=28178)
Dublagem de Novelas - 2020 - Mtcs - 01-06-2020
Novos videos dublados de Simplesmente Maria
[video=youtube;w2swxnPlaWw]https://www.youtube.com/watch?v=w2swxnPlaWw&feature=youtu.be[/video]
[video=youtube;fytiv15jUOM]https://www.youtube.com/watch?v=fytiv15jUOM&feature=youtu.be[/video]
[video=youtube;mDRMfakyEGs]https://www.youtube.com/watch?v=mDRMfakyEGs&feature=youtu.be[/video]
[video=youtube;T9awT15bIaQ]https://www.youtube.com/watch?v=T9awT15bIaQ&feature=youtu.be[/video]
[video=youtube;aK3knsae6Vc]https://www.youtube.com/watch?v=aK3knsae6Vc&feature=youtu.be[/video]
(aqui é possível ouvir o "Versão Brasileira: Herbert Richers")
Tem mais no Youtube, mas como tô do celular, fica difícil de colar
Dublagem de Novelas - 2020 - Mtcs - 02-06-2020
Uma pergunta: alguém sabe o porque que a Herbert Richers parou de colocar o "Versão Brasileira: Herbert Richers" nas aberturas das novelas?? Seria legal se todas as novelas tivessem a assinatura do estúdio
Dublagem de Novelas - 2020 - Reinaldo - 02-06-2020
Mtcs Escreveu:É impressão minha ou substituíram a Márcia Morelli na Socorro Bonilla em Manancial?? A cena acontece os 37 segundos do vídeo
Deve ter sido o tom que ela utilizou na cena
o tom está pouco. diferente mas é a Márcia
Mtcs Escreveu:Uma pergunta: alguém sabe o porque que a Herbert Richers parou de colocar o "Versão Brasileira: Herbert Richers" nas aberturas das novelas?? Seria legal se todas as novelas tivessem a assinatura do estúdio
o SBT pode ter editado qdo exibia.ou pediu que não tivesse a locução
Dublagem de Novelas - 2020 - Josue7 - 03-06-2020
Os estúdios ainda continuam com Home Studio e trabalhos presenciais com as devidas formas de segurança? Acho estranho a Rio Sound ainda não ter encontrado uma forma de finalizar a dublagem de Cuando me Enamoro...
Dublagem de Novelas - 2020 - Kevinkakaka - 03-06-2020
Josue7 Escreveu:Os estúdios ainda continuam com Home Studio e trabalhos presenciais com as devidas formas de segurança? Acho estranho a Rio Sound ainda não ter encontrado uma forma de finalizar a dublagem de Cuando me Enamoro...Nem todas as casas reabriram, não sei se é o caso da RS. E é uma novela, gente a dar com pau no elenco. Mesmo que o SBT permita home studio, tem 0% de chance de todo o elenco ter equipamento em casa.
Dublagem de Novelas - 2020 - Henrique Carlassara - 03-06-2020
Danilo Powers Escreveu:Alguém se Lembra de uma Novela Colombio-Americana Chamada Paixões Ardentes?, Passava na Rede TV e Tiraram do Ar na Metade da Novela, Acho que a Dublagem é da Dublavídeo:
[video=youtube;RH0uNPIlKy8]https://www.youtube.com/watch?v=RH0uNPIlKy8[/video]
Sim, foi exibida em 2004. É a famosa "Pasión de Gavilanes", que naquela ocasião chegou a zerar a audiência praticamente kkkkk
Mas essa cena, que você compartilhou, é uma montagem. Tanto visual quanto de áudio, não é a dublagem da novela.
Dublagem de Novelas - 2020 - Mtcs - 04-06-2020
Kevinkakaka Escreveu:Nem todas as casas reabriram, não sei se é o caso da RS. E é uma novela, gente a dar com pau no elenco. Mesmo que o SBT permita home studio, tem 0% de chance de todo o elenco ter equipamento em casa.
Principalmente os mais idosos. Essa questão do Home Estúdio é difícil! Só quero saber o que a Rio Sound vai fazer pra concluir a dublagem de Quando Me Apaixono
Dublagem de Novelas - 2020 - Josue7 - 04-06-2020
Mtcs Escreveu:Principalmente os mais idosos. Essa questão do Home Estúdio é difícil! Só quero saber o que a Rio Sound vai fazer pra concluir a dublagem de Quando Me ApaixonoAcho que só devem concluir tudo após o fim da pandemia. Duvido muito que o SBT vá exibir a novela agora!
Dublagem de Novelas - 2020 - Mtcs - 06-06-2020
Josue7 Escreveu:Acho que só devem concluir tudo após o fim da pandemia. Duvido muito que o SBT vá exibir a novela agora!
Do jeito que está, seria melhor mesmo. Até porque está acontecendo uma coisa bem triste na dublagem no geral, que é dubladores que tem home estúdio sendo substituídos por dubladores que preferem ir dublar presencialmente, e eu não queria que isso acontecesse com nenhuma novela mexicana. Acho isso uma falta de respeito com os dubladores e se for continuar a dublagem de Quando Me Apaixono e acabarem fazendo isso, é melhor não continuar agora.
Dublagem de Novelas - 2020 - Mtcs - 11-06-2020
Com a dublagem de Quando Me Apaixono parada, Murilo Fraga disse que não vai arriscar inéditas nesse momento. Aliás, alguém sabe se a Rio Sound reabriu??