+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes (/showthread.php?tid=23898)
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - SuperBomber3000 - 02-10-2018
IgorOliv Escreveu:Ela dublou a Arale numa rápida aparição dela no episódio 43 de Dragon Ball Super, ia ser muito legal se dublassem a música de abertura.
E a Jussara tá usando um tom mais infantil na Arale comparado ao que ela usou em Dragon Ball Clássico e no filme 3 de Dragon Ball, acho que é pra ficar mais fiel a dublagem japonesa (Quando a Arale apareceu no episódio 43 dublado, fiquei até na dúvida se era a Jussara).
Sobre manter os dubladores de personagens que aparecem pouco eu tenho minhas dúvidas, não mantiveram Orlando Viggiani no Gregory, e nem o Tatá Guarnieri e a Márcia Regina no Calloni e na Piiza.
Isso de manter as vozes dos personagens que aparecem pouco, de fato uns menorezinhos que nem esses aí foram trocados mesmo, mas isso em relação à dublagem do Z. Dentro de DBS, eles tem sido dublados pelas mesmas vozes, sem trocas e segundas vozes.
O único personagem que teve troca de voz foi o Dendê, e mesmo assim foi num loop só num episódio que eu não lembro até então, onde o Gabriel Martins o dublou no lugar do Rodrigo Andreatto.
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - IgorOliv - 02-10-2018
Eu me referia em relação ao Z mesmo, e achei desnecessário porque Orlando Viggiani, Tatá Guarnieri e Márcia Regina ainda dublam (Mas isso não tira o mérito do excelente trabalho que estão fazendo na dublagem do Super).
E sobre o Dendê, eu lembro do Gabriel Martins dublando ele nesse loop, que é quando o Vegeta sai da sala do templo. E sinceramente, eu queria que o Gabriel Noya (Que dublou o Dendê no Kai) tivesse dublado ele no Super, acho desnecessário colocar o Rodrigo Andreatto pra dublar ele e o Yajirobe. Mas eu acho uma boa se colocarem o Gabriel Martins pra continuar dublando o Dendê.
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - SuperBomber3000 - 02-10-2018
Assisti agora o episódio 69. Mantiveram a Jussara Marques na Arale, mas não mantiveram as outras vozes de Dr. Slump.
O Fábio Moura dublou o Dr. Mashirito ao invés do Senbei Norimaki, que foi dublado pelo Rogério César. Os Gatchans foram dublados pela Agatha Paulita e (acho) que pela Flora Paulita também, na hora os créditos passaram rápido e eu não consegui ver com certeza se era a Flora mesmo.
Quem fez os Gatchans em Dragon Ball foi a Fernanda Bock se eu não me engano.
E a abertura de Dr. Slump, que toca como música de inserção no começo do episódio foi dublada. E foi muito bem dublada, diga-se de passagem. O primeiro nome da cantora é Victória eu acho, mas não consegui conferir na hora dos créditos.
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - IgorOliv - 02-10-2018
O Fábio Moura eu identifiquei, Rogério César e Agatha Paulita (Gatchan 2) eu vi nos créditos. Vou esperar alguém disponibilizar o episódio e olhar os créditos com calma.
Mas achei sacanagem colocarem o Fábio Moura pra dublar o Mashirito, sendo que no Clássico ele dublou o Senbei. Fiquei muito feliz quando vi a a abertura de Dr. Slump dublada.
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - Mugen - 02-10-2018
Samira Fernandes na Kale, gostei.
[ATTACH=CONFIG]41020[/ATTACH]
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - IgorOliv - 02-10-2018
Sobre os stories do Wellington: Ele também confirmou que o Mauro Ramos vai dublar o Toppo.
E eu olhei os créditos do episódio, quem dublou o Gatchan #1 foi a Giulia de Brito, a Máquina de Realidade foi o César Marchetti e a abertura de Dr. Slump foi cantada pela Victória Kuhl.
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - julioserro16 - 02-10-2018
Outras confirmações no stories do Wellington:
Douglas Guedes vai mesmo dublar o Dypso, e o Deus da Destruição do Universo 11, Vermouth foi dublado pelo Henrique Reis.
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - IgorOliv - 03-10-2018
Acabei de ver essas confirmações também.
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - SuperBomber3000 - 03-10-2018
Vermouth na voz do Henrique Reis deve ficar legal. Gostaria que fosse o Caio César Oliveira, mas o Henrique tem um timbre até similar então deve ficar ótimo também.
A Samira na Kale eu não curti muito a primeira vez. Duvido que ela vá ter problemas pra atuar como a personagem pede, mas acho a voz dela meio pesada.
Se eu pudesse, trocaria a Flora com a Samira, a Flora faria a Kale e a Samira faria a Caulifla. Acho que ia ser ideal assim, mas vai que eu me surpreendo depois.
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - Mugen - 03-10-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Vermouth na voz do Henrique Reis deve ficar legal. Gostaria que fosse o Caio César Oliveira, mas o Henrique tem um timbre até similar então deve ficar ótimo também.
A Samira na Kale eu não curti muito a primeira vez. Duvido que ela vá ter problemas pra atuar como a personagem pede, mas acho a voz dela meio pesada.
Se eu pudesse, trocaria a Flora com a Samira, a Flora faria a Kale e a Samira faria a Caulifla. Acho que ia ser ideal assim, mas vai que eu me surpreendo depois.
Quais trabalhos o Henrique Reis já fez?
Não acho a voz da Samira tão pesada não, eu acho que vai ficar bom pois ela sabe fazer voz de peixe morto que a cara da Kale tem.