Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Amostra de Vozes de Dubladores - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Amostra de Vozes de Dubladores (/showthread.php?tid=20339)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27


Amostra de Vozes de Dubladores - Bruna' - 22-01-2025

Trechos do filme "Com os Minutos Contados" de 1969 estrelando Sidney Poitier e Joanna Shimkus, que mais tarde se casariam e assim permaneceriam até a morte de Poitier em 2022. A dublagem é dos anos 70, pré-greve, pela locução do Carlos Alberto Vaccari é provável que seja Odil, já que na AIC e BKS quem assinava o nome da casa nessa época era o Francisco Borges.

Gervásio Marques e Aliomar de Matos): https://ok.ru/video/9552316598824
Beatriz Facker (Sally): https://ok.ru/video/9552316664360
Ivete Jayme (secretária) e Yolanda Cavalcanti: https://ok.ru/video/9552316533288
Francisco Borges, Marly Marcel e Olney Cazarré (Eddie): https://ok.ru/video/9552316467752
Jorge Barcellos (Dennis) e Potiguara Lopes (capitão de polícia): https://ok.ru/video/9552316336680


Amostra de Vozes de Dubladores - Maldoxx - 22-01-2025

De "Crime é Crime", filme dublado na Herbert imagino que em idos dos anos 80. Ou talvez finalzinho dos 70, difícil precisar:

João "Jaci" Batista: https://www.youtube.com/watch?v=4BSs3mpnGdk
Lígia Rinelli: https://www.youtube.com/watch?v=K87dSTkPHEU
Paulo Pereira: https://www.youtube.com/watch?v=5lI7dvhKhho
Ronaldo Magalhães: https://www.youtube.com/watch?v=hOcfMqnk1_w
Silas Martins: https://www.youtube.com/watch?v=WWwp8b8prvY

Gilmara Sanchez na AIC (Casa de Bambu): https://www.youtube.com/watch?v=7nlczfZ7-xU
Zodja Pereira (Caminho da Redenção, início dos anos 90, creio): https://www.youtube.com/watch?v=AfjMKcNaK1M


Amostra de Vozes de Dubladores - Miguel Liza - 22-01-2025

Wendel Bezerra (Criança, pré-1987): https://www.youtube.com/watch?v=K12xbAIkBkQ (a partir dos 04:20)


Amostra de Vozes de Dubladores - Gabriel - 22-01-2025

Bruna Escreveu:Trechos do filme "Com os Minutos Contados" de 1969 estrelando Sidney Poitier e Joanna Shimkus, que mais tarde se casariam e assim permaneceriam até a morte de Poitier em 2022. [B2A dublagem é dos anos 70, pré-greve, pela locução do Carlos Alberto Vaccari é provável que seja Odil, já que na AIC e BKS quem assinava o nome da casa nessa época era o Francisco Borges.[/B]

Gervásio Marques e Aliomar de Matos): https://youtu.be/JwAq7ClwPoM
Beatriz Facker (Sally): https://youtu.be/ZCSQHJ7LRHg
Ivete Jayme (secretária) e Yolanda Cavalcanti: https://youtu.be/BaXt6-BCrZg
Francisco Borges, Marly Marcel e Olney Cazarré (Eddie): https://youtu.be/nkRKHiIxoDY
Jorge Barcellos (Dennis) e Potiguara Lopes (capitão de polícia): https://youtu.be/_Pqm4Ci0v_w

No fim da AIC o Carlos Alberto voltou a locução, tanto que a fez na última série dublada na AIC: Kolchak e os Demônios da Noite.


Amostra de Vozes de Dubladores - Duke de Saturno - 22-01-2025

Maldoxx Escreveu:De uma dublagem dos anos 70, da Álamo:

Beatriz Facker e Gilberto Baroli: https://www.youtube.com/watch?v=CbQbv_YqBLE
Garcia Neto e José Soares: https://www.youtube.com/watch?v=GFuLiDjuBGg
Judy Teixeira: https://www.youtube.com/watch?v=Gr6Xxrd9QUw
Mais uma do Gastão Malta: https://www.youtube.com/watch?v=V7pT4V2II2U
Thelma Lúcia: https://www.youtube.com/watch?v=WafOJCqpDFk

Deise Celeste, em dois momentos distintos:

Mais jovem, de uma dublagem do fim dos anos 60 ou talvez do alvorecer dos anos 70: https://www.youtube.com/watch?v=7-gb7V2zoqw
Mais velha, em Flashman, finzinho dos anos 80-comecinho dos 90: https://www.youtube.com/watch?v=0_9Et73CGmo&pp=ygUNRGVpc2UgQ2VsZXN0ZQ%3D%3D
Nesse primeiro vídeo da Deise Celeste me pareceu q os personagens estavam falando em inglês nos primeiros 15 segundos, essa parte n chegou a ser dublada né?


Amostra de Vozes de Dubladores - Maldoxx - 22-01-2025

Raposita Escreveu:Nesse primeiro vídeo da Deise Celeste me pareceu q os personagens estavam falando em inglês nos primeiros 15 segundos, essa parte n chegou a ser dublada né?

Sim, está no original em inglês. Não significa necessariamente que essa parte não foi dublada, pode ser que ela tenha se perdido mesmo. É bem comum filmes com dublagens antigas assim terem "buracos" na dublagem, seja por indisponibilidade do arquivo do áudio na íntegra, por cortes na exibição original, etc.


Amostra de Vozes de Dubladores - taz - 22-01-2025

GabrielSa Escreveu:No fim da AIC o Carlos Alberto voltou a locução, tanto que a fez na última série dublada na AIC: Kolchak e os Demônios da Noite.

Essa é uma das séries que eu pretendo fechar o elenco ainda, o mais breve possível.


Amostra de Vozes de Dubladores - Bruna' - 22-01-2025

Do filme "Rosas de Sangue", dublagem da Álamo provavelmente feita nos anos 80.

Antônio Cardoso: https://youtu.be/TRNt6KQQXFU
José Carlos Guerra e Thelma Lúcia (menina de olhos verdes): https://youtu.be/inexbG71fvw

A dubladora no vídeo de Antônio Cardoso é, até onde sei, desconhecida.


Amostra de Vozes de Dubladores - Duke de Saturno - 22-01-2025

Gabriel Noya (criança) na voz de Tommy, o menino cego




Amostra de Vozes de Dubladores - Maldoxx - 24-01-2025

De "Um Mundo Perfeito":

Lia Farrel: https://www.youtube.com/watch?v=ct96S-ynp-E
Marcos Souza, Gustavo Nader e Erick Bougleux (crianças): https://www.youtube.com/watch?v=6Mt4TNR7joo

Retiradas de "O Sol Tornará a Brilhar":

Ary de Toledo: https://www.youtube.com/watch?v=TJDwXtxpuVM
Dulcemar Vieira: https://www.youtube.com/watch?v=ppdEUPK9x4k