+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil (/showthread.php?tid=18323)
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - mcbenzi - 15-02-2021
RHCSSCHR Escreveu:Sabe dizer onde foi dublado e qual o elenco?Não sei dizer o elenco pq não tenho acesso. Eu pedi p um colega ver e ele me mandou um trecho do Charlie Brown falando com o Linus. Pedi p ele conferir e ele mostrou que também tem o "Seja Meu Namorado, Charlie Brown" com essa mesma nova dublagem. Vou tentar conseguir os audios e te mando para identificar os dubladores, mas me pareceram ser crianças dublando..
É o único curta antigo disponível na Apple TV+?
Se não, os outros curtas estão com nova dublagem?
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - Paseven - 15-02-2021
mcbenzi Escreveu:Não sei dizer o elenco pq não tenho acesso. Eu pedi p um colega ver e ele me mandou um trecho do Charlie Brown falando com o Linus. Pedi p ele conferir e ele mostrou que também tem o "Seja Meu Namorado, Charlie Brown" com essa mesma nova dublagem. Vou tentar conseguir os audios e te mando para identificar os dubladores, mas me pareceram ser crianças dublando..
não é melhor a pessoa te mandar os creditos de dublagem ?
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - RHCSSCHR - 15-02-2021
Deve ter créditos de dublagem.
Poxa, esse pessoal só sabe redublar? Acho que não tem outra obra mais redublada no Brasil do que os curtas do Charlie Brown.
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - mcbenzi - 15-02-2021
Seja Meu Namorado, Charlie Brown:
Charlie Brown João Pedro Teixeira
Sally Eduarda Móras
Schroeder Gustavo Paiva
Linus Arthur Móras
Vozes Adicionais:
Valentina Fercat
Fernandinha Vandelli
Estúdio Delart
Tradução Manolo Rey
Direção de Dublagem Manolo Rey
Técnico de Gravação Luiz Martins e Victor Larcher
Mixagem Luiz Felipe Netto
O Natal do Charlie Brown:
Lucy Isabella Koppel
Charlie Brown João Pedro Teixeira
Linus Arthur Móras
Sally Eduarda Móras
Patty Giovanna Valois
Chiqueirinho Nicolas Mattos
Schroeder Gustavo Paiva
Vozes Adicionais:
Felipe Caetano
Valentina Fercat
Sofia Valadão
Estúdio Delart
Tradução Manolo Rey
Direção de Dublagem Manolo Rey
Técnico de Gravação Léo Santos
Mixagem Rodrigo Pex
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - RHCSSCHR - 15-02-2021
Em breve, atualizarei a primeira página.
Mas só foram esses 2 curtas?
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - mcbenzi - 15-02-2021
RHCSSCHR Escreveu:Em breve, atualizarei a primeira página.Moramos em Portugal.. e aqui só tem esses dois especiais dublados! Não sei se no Brasil tem mais..
Mas só foram esses 2 curtas?
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - mcbenzi - 15-02-2021
RHCSSCHR Escreveu:Selton Mello - O Natal de Charlie Brown / Feliz Natal, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); É a Grande Abóbora, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); O Cachorro é Seu, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); Toque de Novo, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); Você Não Foi Eleito, Charlie Brown/ Viva Nosso Presidente Lino (Dublagem Herbert Richers); Não Há Tempo Para o Amor, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); Isso é um Mistério, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); É o Beagle da Páscoa, Charlie Brown / Charlie Brown: O Cachorro da Páscoa (Dublagem Herbert Richers); Seja Meu Namorado, Charlie Brown / O Dia dos Namorados (Dublagem Herbert Richers); É Seu Primeiro Beijo, Charlie Brown / O Primeiro Beijo do Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); Corra Por Sua Vida, Charlie Brown / A Turma do Charlie Brown (Longa-Metragem - Dublagem VTI); Que Pesadelo, Charlie Brown / O Pesadelo de Snoopy (Dublagem Herbert Richers); Boa Viagem, Charlie Brown (Longa-Metragem - Dublagem VTI); É Mágica, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); Um Dia Você Irá Encontrá-la, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); É Flashbeagle, Charlie Brown / O Snoopy é um Sucesso, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); O Casamento de Snoopy / Snoopy Vai se Casar (Dublagem Herbert Richers) - 17 produçõesFicou faltando o dia de ação de graças da primeira dublagem da Herbert Richers (esse especial tem 2 dublagens herbert richers)
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - RHCSSCHR - 15-02-2021
mcbenzi Escreveu:Ficou faltando o dia de ação de graças da primeira dublagem da Herbert Richers (esse especial tem 2 dublagens herbert richers)
Eu bem que suspeitava que existia uma primeira versão da Herbert.
Em breve atualizo.
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - RHCSSCHR - 17-02-2021
mcbenzi Escreveu:Ficou faltando o dia de ação de graças da primeira dublagem da Herbert Richers (esse especial tem 2 dublagens herbert richers)
Sabe dizer se esse curta teria uma versão feita na VTI, com o José Leonardo? Eu sei que o José Leonardo dublou o CB na 2a versão da Herbert. Só não tenho certeza se tem uma versão VTI com ele também.
Desde já obrigado por toda a ajuda.
Alguém sabe se já saiu dublado essa nova série do Snoopy e Sua Turma de 2021?
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - mcbenzi - 17-02-2021
RHCSSCHR Escreveu:Sabe dizer se esse curta teria uma versão feita na VTI, com o José Leonardo? Eu sei que o José Leonardo dublou o CB na 2a versão da Herbert. Só não tenho certeza se tem uma versão VTI com ele também.Cara, só conheco as duas versões da Herbert Richers desse especial. Imagino que tenha sido dublado pela S&C tb, mas pela VTI eu desconheço!
Desde já obrigado por toda a ajuda.
Alguém sabe se já saiu dublado essa nova série do Snoopy e Sua Turma de 2021?
Sobre a nova animção, sim! Já saiu! Ontem eu fiz uma conta de 7 dias gratis na Apple para pegar os audios dos especiais e vi que já está lá a nova animação dublada!