SuperBomber3000 Escreveu:As dublagens da Luminus costumam ser meio raras de se achar. Seja porque ninguém as postou na Internet, ou porque os distribuidores não chegaram nem mesmo à lançá-las em mídia oficial, vide o filme de Sailor Moon S que teve o retorno da Marli e da Isabel no elenco. Iam lançar em DVD na época mas não rolou.

Alguém aí se lembra do anime Heidi, produzido pela Nippon Animation (com supervisão de Hayao Miyazaki) em 74?
Pois bem. Este anime foi exibido no SBT nos anos 80, cuja estréia ocorreu em março de 80, dentro do Programa Sílvio Santos, em cadeia entre o pool Record/TVS e a saudosa Rede Tupi.
Este mesmo anime fez sucesso não só no Japão, como também na Europa (incluindo Portugal, Espanha, França, Itália, Alemanha e Suíça) e na América Latina (incluindo, além do Brasil, México e Argentina).
A dublagem original deste anime foi gravada no Rio pela Herbert Richers.
O elenco de vozes era o seguinte:

- Heidi: Vera Miranda
- o Velho da Montanha (avô da Heidi): Paulo Pereira
- Tia Dette: Edna Mayo (?)
- Pedro: Carlos Marques
- a avó do Pedro (que era cega): ???
- Clara Sesemann: Míriam Ficher (?)
- Sr. Sesemann (o pai da Clara): José Santana
- Sra. Sesemann (a avó da Clara): Neusa Tavares
- Srta. Rottenmeier (a rigorosa governanta, de temperamento difícil e que costumava chamar a Heidi pelo nome de batismo da sua mãe [Adelaide]): Ilka Pinheiro
- o mordomo Sebastian: ???
- a criada Ginette: ???
- o menino do realejo (que a Heidi conheceu em Frankfurt): Cleonir dos Santos
- narradores: José Santana (no 1º capítulo), Vera Miranda (nos capítulos seguintes)

Espero que o pessoal mais antigo que frequenta este fórum se recorde deste anime (e também da dublagem original dele).

Daniel Cabral Escreveu:Narayan, eu lembro desse desenho! Ele passou no Cartoon por volta de 2003 (apesar que o episódio piloto tinha sido exibido em 2000), e vai passar de novo no Tooncast depois do ano novo.

Sobre a dublagem, ela foi realizada na Wan Macher (pois o locutor era o Sérgio Fortuna), mas o problema é que faz muito tempo que não assisto o desenho. Quer dizer, vi uma vez ou outro quando passou no Tooncast, mas das vozes dos personagens, só lembro que era exatamente o Waldyr Sant'anna no diretor, Súmara Louise na mãe do Jonas, ACHO que Domício Costa era o professor de matemática e também não tenho certeza se Ana Lúcia Menezes era a Shannon (uma menina de aparelho por quem Jonas era apaixonado).

Mais uma coisa: Enquanto eu estava pesquisando no YouTube, para a minha sorte, eu achei um episódio dublado da série, mas o azar é que a qualidade do vídeo é aquela famosa de câmera (ou celular, nem sei) gravando a TV, ou seja, não é das melhores (mas dá pra engolir, né?). Quem me dera encontrar episódios do desenho com qualidade de vídeo e áudio aceitáveis...

Eis o episódio abaixo (este é aquele da reunião de pais e professores):

[video=youtube;fiL4TDKXaTw]https://www.youtube.com/watch?v=fiL4TDKXaTw[/video]