Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Dublagem de Produções Futuras - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Produções Futuras (/showthread.php?tid=122)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354

Dublagem de Produções Futuras - Lucas_Rosa - 08-04-2013

O INCRÍVEL DE BURT WONDERSTONE


ESTÚDIO: TV Group Digital
DIREÇÃO: Rodrigo Andreatto


ELENCO DE DUBLAGEM:
Steve Carell (Burt Wonderstone): Francisco Brêtas / Marcelo Pissardini
Jim Carrey (Steve Gray): Marco Ribeiro
Steve Buscemi (Anton Marvelton): César Marchetti
Olivia Wilde (Jane): Raquel Marino
James Gandolfini (Doug Munny): Paulo Celestino
Alan Arkin (Rance Holloway): Luiz Carlos de Moraes
Jay Mohr (Rick, O Implausível): Alexandre Marconatto
Brad Garrett (Dom): Nelson Machado


ROBOCOP

ESTÚDIO: Wan Macher
DIREÇÃO: Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM:
Joel Kinnaman (Alex Murphy / RoboCop): Ettore Zuim
Gary Oldman (Dr. Robert Norton): Mauro Ramos
Samuel L. Jackson (Pat Novak): Márcio Simões
Michael Keaton (Raymond Sellars): Garcia Júnior
Jackie Earle Haley (Maddox): Hércules Fernando
Abbie Cornish (Ellen Murphy): Adriana Torres
Jennifer Ehle (Liz Kline): Miriam Ficher
Jay Baruchel (Pope): Gustavo Pereira
Michael Kenneth Williams (Officer Jack Lewis): Eduardo Borgerth
Aimee Garcia (Kim): Gabriela Cantú
Zach Grenier (Senator Dreyfuss): Alfredo Martins
Marianne Jean-Baptiste (Karen Dean): Nádia Carvalho

Dublagem de Produções Futuras - Matheus Aurélio - 08-04-2013

É o Fim (This is the End)

Estudio: Delart/ Dublavídeo

Direção: Manolo Rey/ Lúcia Helena

Tradução: Sérgio Cantú/ Rachel Gardim Vieira



James Franco (James Franco): Clécio Souto/ Alfredo Rollo

Seth Rogen (Seth Rogen): Eduardo Borgerth/ Luiz Laffey

Michael Cera (Michael Cera): Sérgio Cantú/ Fábio Lucindo

Jonah Hill (Jonah Hill): Rodrigo Antas/ Wendel Bezerra

Paul Rudd (Paul Rudd): Alexandre Moreno/ Silvio Giraldi

Jason Segel (Jason Segel): Mário Tupinambá/ Zeca Rodrigues

Jay Baruchel (Jay Baruchel): Thiago Farias/ Vagner Fagundes

Emma Watson (Emma Watson): Luisa Palomanes/ Leticia Quito

Martin Star (Martin Star): Ettore Zuim/ Felipe Grinnan

Dany McBride (Dany McBride): Gutemberg Barros/ Marcio Araújo

Rihanna (Rihanna): Carol Crespo Simões/ Angélica Santos

Aziz Ansari (Aziz Asanri): Paulo Vignolo/ Marco Aurélio Campos

Mindy Kaling (Mindy Kaling): Maira Goes/ Raquel Marinho

David Krumholtz (David Krumholtz): José Leonardo/ César Marchetti

Craig Robinson (Craig Robinson): Ronaldo Júlio/ Marco Antônio Abreu

Dublagem de Produções Futuras - Phelipe Zulato Tavares - 09-04-2013

[Imagem: This-is-the-End-Film-Poster.jpg]


É O FIM


James Franco (James Franco): Clécio Souto

Seth Rogen (Seth Rogen): Guilherme Briggs

Michael Cera (Michael Cera): Andreas Avancini

Jonah Hill (Jonah Hill): Rodrigo Antas

Paul Rudd (Paul Rudd): Alexandre Moreno

Jason Segel (Jason Segel): Mário Tupinambá

Jay Baruchel (Jay Baruchel): Gustavo Pereira

Emma Watson (Emma Watson): Luisa Palomanes / Jullie

Martin Star (Martin Star): Marcos Souza

Dany McBride (Dany McBride): Eduardo Borguerth

Rihanna (Rihanna): Fernanda Crispim

Aziz Ansari (Aziz Asanri): Adel Mercadante

Mindy Kaling (Mindy Kaling): Maíra Góes

David Krumholtz (David Krumholtz): José Leonardo

Craig Robinson (Craig Robinson): Ronaldo Júlio

Dublagem de Produções Futuras - Eduardo K - 11-04-2013

[ATTACH=CONFIG]13646[/ATTACH]

Red - Aposentados e Mais Perigosos

Estúdio: Delart/ Unidub
Direção: Manolo Rey/ Wendel Bezerra


Bruce Willis (Frank Moses): Hélio Ribeiro/ Leonardo Camilo

Catherine Zeta-Jones (Miranda Wood): Mabel Cezar/ Denise Simonetto

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Mônica Rossi/ Angélica Santos

John Malkovich (Marvin Boggs): Hércules Fernando/ Francisco Brêtas

Helen Mirren (Victoria): Mariangela Cantú/ Arlete Montenegro

David Thewlis (Sapo): Dário de Castro/ Hamilton Ricardo

Anthony Hopkins (Cientista): Jomeri Pozzoli/ Luiz Carlos de Moraes

Dublagem de Produções Futuras - Milton Silva dub - 12-04-2013

Tarzan 3D

Kellan Lutz(Tarzan): Philippe Maia
Spencer Locker (Jane): Lina Mende
Jaime Ray Newman (Alice): Miriam Ficher

Dublagem de Produções Futuras - Bruno Monteiro - 22-04-2013

[Imagem: X-Men-First-Class-Days-of-Future-Past-2013.jpg]

X-Men: Dias de um Futuro Esquecido
(X-Men: Days of Future Past)

Estúdio: Dublavideo / Delart
Direção: Leonardo Camilo / Manolo Rey

Elenco:

James McAvoy (Charles Xavier): Yuri Chersman

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/Magneto): Alexandre Marconatto

Patrick Stewart (Charles Xavier): Isaac Schneider

Ian McKellen (Erik Lehnsherr/Magneto): José Santa Cruz

Nicholas Hoult (Hank McCoy / Fera): Vágner Fagundes

Jennifer Lawerence (Mistica): Priscila Concepcion

Ellen Page (Kitty Pryde): Lina Mendes

Anna Paquin (Vampira): Fernanda Barone

Halle Berry (Tempestade): Miriam Ficher

Shawn Ashmore (Bobby Drake): Felipe Grinnan

Daniel Cudmore (Colossus): Nestor Chiesse

Hugh Jackman (Wolverine): Isaac Bardavid

Peter Dinklage (Bolivar Trask): Leonardo Camilo

Dublagem de Produções Futuras - Felipe_R_Prado - 07-05-2013

[INDENT] O HOMEM DE AÇO

[Imagem: Man_of_Steel%28filme%29.jpg]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

ELENCO DE DUBLAGEM

Henry Cavill (Clark Kent\Superman): Guilherme Briggs

Cooper Timberline (Clark Kent com 9 anos): Eduardo Drummond

Amy Adams (Lois Lane):Andrea Murucci

Michael Shannon (General Zod): Hércules Fernando

Antje Traue (Faora): Mabel Cezar

Russell Crowe (Jor-EL): Dário de Castro

Julia Ormond (Lara Lor-Van): Izabel Lira

Laurence Fishburne (Perry White): Mauro Ramos

Kevin Costner (Jonathan Kent): Hélio Ribeiro

Diane Lane (Martha Kent): Sheila Dorfman

Jadin Gould (Lana Lang): Bruna Laynes

Dylan Sprayberry (Clark Kent com 13 anos): Yan Gesteira

Richard Schiff (Dr. Emil Hamilton): Carlos Seidl

Harry Lennix (General Swanwick): Márcio Simões

Christopher Meloni (General Hard): Ronaldo Júlio

Rebecca Buller (Jenny Olsen): Flávia Saddy

Michael Kelly (Steve Lombard): Jorge Lucas

Tahmoh Penikett (Henry Ackerdson): Clécio Souto
[/INDENT]

Dublagem de Produções Futuras - Bruno Monteiro - 08-05-2013

[Imagem: Marvels-Avengers-Assemble-1a-temporada-P...a-foto.jpg]

Avante Vingadores (Avengers Assemble)

Estúdio: Delart / Tv Group
Direção: Manolo Rey / Rodrigo Andreatto

Elenco:

Homem de Ferro (Adrian Pasdar): Marco Ribeiro / Marcelo Pissardini

Capitão América (Roger C. Smith): Clécio Souto / Alexandre Marconatto

Thor (Travis Willinghan): Mauro Horta / Nestor Chiesse

Hulk (Fred Tatasciore): Jorge Lucas / Marco Antonio Abreu

Gavião Arqueiro (Troy Baker): Marcelo Garcia / Alfredo Rollo

Viúva Negra (Laura Bailey): Fernanda Fernandes / Márcia Regina

Falcão (Bumper Robsion): Philippe Maia / Felipe Grinnan

Dublagem de Produções Futuras - rodolfoalbiero - 08-05-2013

Red - Aposentados e Mais Perigosos
- infelizmente, deve ser na Delart e deve vir mais uma bomba, assim como todos os filmes do Bruce Willis que passaram por lá, mas não custa sonhar. E na Dublavídeo, alguém deve ter enchido a cara e escalou o Borgerth para dois filmes recentes dublados em SP...


Estúdio: Sigma
Direção: Alessandra Araújo


Bruce Willis (Frank Moses): Leonardo Camilo

Catherine Zeta-Jones (Miranda Wood): Alessandra Araújo

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Angélica Santos

John Malkovich (Marvin Boggs): Francisco Brêtas

Helen Mirren (Victoria): Arlete Montenegro

David Thewlis (Sapo): Luiz Antonio Lobue

Anthony Hopkins (Cientista): Luiz Carlos de Moraes

+++++++

X-Men: Dias de um Futuro Esquecido

Estúdio: Dublavideo
Direção: João Fancisco

James McAvoy (Charles Xavier): Yuri Chersman

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/Magneto): Alexandre Marconatto

Patrick Stewart (Charles Xavier): Isaac Schneider

Ian McKellen (Erik Lehnsherr/Magneto): José Santa Cruz

Nicholas Hoult (Hank McCoy / Fera): Vágner Fagundes

Jennifer Lawerence (Mistica): Priscila Concepcion

Ellen Page (Kitty Pryde): Lina Mendes

Anna Paquin (Vampira): Fernanda Barone

Halle Berry (Tempestade): Geisa Vidal

Shawn Ashmore (Bobby Drake): Felipe Grinnan

Daniel Cudmore (Colossus): Nestor Chiesse

Hugh Jackman (Wolverine): Isaac Bardavid

Peter Dinklage (Bolivar Trask): Marco Antonio Abreu

*****
O Homem de Aço


Estúdio: Delart
Direção: Tanto faz...


Henry Cavill (Clark Kent\Superman): Guilherme Briggs

Amy Adams (Lois Lane):Sylvia Salustti

Michael Shannon (General Zod): Hélio Ribeiro

Antje Traue (Faora): Priscila Amorim

Russell Crowe (Jor-EL): Dário de Castro

Julia Ormond (Lara Lor-Van): Isis Koschdoski

Laurence Fishburne (Perry White): Márcio Simões

Kevin Costner (Jonathan Kent): Garcia Jr

Diane Lane (Martha Kent): Marisa Leal

Jadin Gould (Lana Lang): Gabriela Bicalho

Richard Schiff (Dr. Emil Hamilton): Carlos Seidl

Harry Lennix (General Swanwick): Maurício Berger

Christopher Meloni (General Hard): Ronaldo Júlio

Dublagem de Produções Futuras - Phelipe Zulato Tavares - 08-05-2013

[Imagem: 280035.jpg]



TERAPIA DE RISCO


Jude Law (Dr. Jonathan Banks): Alexandre Moreno

Rooney Mara (Emily Taylor): Mariana Torres

Catherine Zeta-Jones (Dr. Victoria Siebert): Mabel Cezar

Channing Tatum (Martin Taylor): Marcos Souza

Vinessa Shaw (Bancos Dierdre): Angélica Borges

Polly Draper (chefe de Emily): Isis Koshdoski

David Costabile (Carl Millbank): Airam Pinheiro