+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados em 2018 (/showthread.php?tid=22920)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 13-12-2018
gregoryluis09 Escreveu:K já tá disponível na Netflix, e é mais um sem dublagem.
Será que a Netflix comprou essa licença da Viz Media mesmo?
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 13-12-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Será que a Netflix comprou essa licença da Viz Media mesmo?A dublagem em inglês do Studiopolis (que foi encomendada pela Viz) tá disponível lá, provavelmente devem ter achado que esse anime não daria muito lucro e por isso resolveram não gastar com dublagem em PT-BR.
Animes dublados em 2018 - Kevinkakaka - 13-12-2018
Pesquisei mais um pouco sobre Hi Score Girl, e a tal RRP Media que fez a dublagem alemã aparentemente não tem associação com nenhuma das três grandes produtoras. A SDI deixa tudo na SDI Media Germany e a VSI na VSI Berlin. Somando isso ao fato da RRP não ser um dos estúdios que trabalha com a BTI com frequência, acredito que essa dublagem foi encomendada diretamente pela Netflix e possivelmente no resto do mundo deve ser assim. Quem sabe aqui não tenha ido pra Delart.
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 14-12-2018
Férias de Verão com Coo já tá disponível na Netflix e sem a dublagem de Minas Gerais que passou na HBO, provavelmente essa dublagem era exclusiva da rede mesmo.
Animes dublados em 2018 - sominterre - 14-12-2018
Kevinkakaka Escreveu:Pesquisei mais um pouco sobre Hi Score Girl, e a tal RRP Media que fez a dublagem alemã aparentemente não tem associação com nenhuma das três grandes produtoras. A SDI deixa tudo na SDI Media Germany e a VSI na VSI Berlin. Somando isso ao fato da RRP não ser um dos estúdios que trabalha com a BTI com frequência, acredito que essa dublagem foi encomendada diretamente pela Netflix e possivelmente no resto do mundo deve ser assim. Quem sabe aqui não tenha ido pra Delart.
Minha maior preocupação com High Score Girl mesmo nem é o estúdio de dublagem, e sim a adaptação. Será que quem ficará responsável entende de jogos antigos? Alguns jogos/consoles/personagens tem nomes no ocidente diferente do japonês. Eu não quero nem imaginar eles chamarem Fatal Fury de Garou Densetsu, Samurai Shodown de Samurai Spirits, M.Bison de Vega, Super Nitendo de Super Famicon, dentre outros.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 14-12-2018
sominterre Escreveu:Minha maior preocupação com High Score Girl mesmo nem é o estúdio de dublagem, e sim a adaptação. Será que quem ficará responsável entende de jogos antigos? Alguns jogos/consoles/personagens tem nomes no ocidente diferente do japonês. Eu não quero nem imaginar eles chamarem Fatal Fury de Garou Densetsu, Samurai Shodown de Samurai Spirits, M.Bison de Vega, Super Nitendo de Super Famicon, dentre outros.
Penso eu que dependendo de como o anime chegar ao estúdio já deva existir alguma cartilha ou pré-tradução feita antes pra adaptação ser só feita em cima disso.
Animes dublados em 2018 - Doki - 14-12-2018
Segundo a bulbapedia, o Filme 21 de Pokémon chega mês que vem dia 11.
Animes dublados em 2018 - Hades - 14-12-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Penso eu que dependendo de como o anime chegar ao estúdio já deva existir alguma cartilha ou pré-tradução feita antes pra adaptação ser só feita em cima disso.Espero q tenham esse cuidado td msm. Mas temo q n seja o caso, tem mta distribuidora sem qualquer esmero com essas coisas, msm hj em dia.
Animes dublados em 2018 - wesleymelz - 15-12-2018
Trailer dublado de Hi Score Girl: https://www.netflix.com/watch/80998525?trackId=13752289&tctx=0%2C0%2C6633d0d6-ae0f-45e4-b835-b2d51d66b88f-38185193%2C%2C
o protagonista parece o Roberto Rodrigues.
Animes dublados em 2018 - Kevinkakaka - 15-12-2018
wesleymelz Escreveu:Trailer dublado de Hi Score Girl: https://www.netflix.com/watch/80998525?trackId=13752289&tctx=0%2C0%2C6633d0d6-ae0f-45e4-b835-b2d51d66b88f-38185193%2C%2CGostei da dublagem. Que bom que os campineiros estão evoluindo...
o protagonista parece o Roberto Rodrigues.