![]() |
|
Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
|
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Duke de Saturno - 05-08-2023 Earthquake Escreveu:Acabei de ver o 1º episódio dublado. No geral, achei a dublagem bem ok, até agora curti principalmente as vozes da Axel, da Julia, do Chase, do Damien e do Bowie. As outras ficaram entre ok e inusitadas, padrão Drama Total, a Isa Riccart na Millie foi claramente typecasting kkk, e o Rafael Schubert no Wayne foi quem eu achei o mais fraquinho, a voz até combina mais ou menos mas achei ele meio cru em relação aos outros dubladores, soou um tanto estranho pra mim.O Sérgio colocou algum caco no Chris, q nem o Marco fazia? Informações, novidades sobre dublagem no Max - Earthquake - 05-08-2023 Raposita Escreveu:O Sérgio colocou algum caco no Chris, q nem o Marco fazia? Até o momento, não (vi até o 2º ep., vou assistir o 3º agora) Alguém aí já fez a página do desenho aqui no fórum? Informações, novidades sobre dublagem no Max - Tommy Wimmer - 05-08-2023 Dubladores reciclados: Alexandre Drummond: Shawn/Devin/Ripper Taís Feijó: Ellody/Júlia Teline Carvalho: Sanders/Priya Hannah Buttel: Courtney (Kids)/Nichelle E quanto ao Chef? Informações, novidades sobre dublagem no Max - Earthquake - 05-08-2023 Tommy Wimmer Escreveu:Dubladores reciclados: O Ronaldo Júlio foi mantido nele OBS: Já criei a página, tô só no aguardo da aprovação Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 05-08-2023 "Tiny Toons Looniversity chega dia 10 de Setembro na HBO Max e na TV pela Cartoon Network." @Yatogam1Oficial Informações, novidades sobre dublagem no Max - Faustek - 05-08-2023 Tommy Wimmer Escreveu:Dubladores reciclados:E a Flavia Fontenelle que já tinha feito a Blaineley Informações, novidades sobre dublagem no Max - JRules - 05-08-2023 Faustek Escreveu:E a Flavia Fontenelle que já tinha feito a Blaineley Flávia errada, foi a Saddy Informações, novidades sobre dublagem no Max - Faustek - 05-08-2023 JRules Escreveu:Flávia errada, foi a SaddyAh é, na minha cabeça era a Fontenelle Informações, novidades sobre dublagem no Max - Pedro Pedreira - 05-08-2023 thagteus.oliveira Escreveu:cara a Marisa Leal qm fez ela primeiro seria ótimo. Mas um escolha q acho q combinaria bastante tbm seria a Evie Saide. Acho que o Fernando fazer a Cake ñ impediria ele de fazer o Marshall Lee tbm, até pq nos episódios que o Marshall aparece a Cake aparece tbm, e ele faz uma voz bem mais caricata pra Cake. Mas caso eles ñ queiram repetir vozes, o Marshall tbm podia ser o Raphael Rossatto ou o Marcos Souza Informações, novidades sobre dublagem no Max - Reinaldo - 08-08-2023 HBO Max traduzindo nomes turcos é muitos tosco em pleno 2023, só falta chamar Istambul de Rio de Janeiro e Ankara (capital da Turquia) de Brasília. tá parecendo SBT nos anos 80 que traduzia muita coisa pra parecer familiar ao público - detalhe que foi a 30 anos no mundo analógico. |