+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - Thiago. - 01-07-2022
Reinaldo Escreveu:Acho seletivo, beirando a lacração, outros papéis trans na plataforma não tiveram esse cuidado, tem casos de mulheres cis fazendo homens trans, homens cis fazendo mulheres trans em várias produções por exemplo...
Gente, pelo amor de Deus.
Representatividade não é lacração.
Não achei a decisão ruim, o problema foi mesmo o dublador ser fraco. Podiam ter testado Zink ou Luy Campos.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 01-07-2022
Thiago. Escreveu:Gente, pelo amor de Deus.
Representatividade não é lacração.
Entendo mas a escolha foi bem seletiva porque é em série famosa com ator famoso, porque não pensou em representatividade pra todos os outros casos na plataforma?
Sobre a voz pode ter sido convite direto mesmo, por teste pode ser que um ator conhecido fizesse em vez de um dublador regular.
Novidades sobre Netflix - Thiago. - 01-07-2022
Reinaldo Escreveu:Entendo mas a escolha foi bem seletiva porque é em série famosa com ator famoso, porque não pensou em representatividade pra todos os outros casos na plataforma?
Porque essa iniciativa das empresas é uma coisa recente. E quiseram começar com uma serie com muita popularidade.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 01-07-2022
Thiago. Escreveu:Porque essa iniciativa das empresas é uma coisa recente. E quiseram começar com uma serie com muita popularidade.
Sinceramente sou cético sobre isso. acredito que partiu da Netflix de fora essa idéia, possivelmente foram atores trans tbem nas outras versões internacionais. em contrapartida em produções recentes a escolha vai do estúdio.
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 01-07-2022
Convenhamos que a dublagem de Stranger Things está com problemas e não é de hoje
Novidades sobre Netflix - lucasnspock - 01-07-2022
Thiago. Escreveu:Gente, pelo amor de Deus.
Representatividade não é lacração.
Não achei a decisão ruim, o problema foi mesmo o dublador ser fraco. Podiam ter testado Zink ou Luy Campos.
EXATO!
Alguém com mais experiência e não só por ser trans, mas enfim, agora tem que aguentar a terceira temporada com aquela interpretação fraquinha.
Deve ter sido um pedido direto da Netflix mesmo, nas outras versões as dubladoras só dublaram o primeiro episódio.
Novidades sobre Netflix - coltonlhaynes - 01-07-2022
DavidDenis Escreveu:Convenhamos que a dublagem de Stranger Things está com problemas e não é de hojeFui ver os dois últimos episódios e inacreditável como tem vários diálogos sem áudio, parece não ter revisão nenhuma.
Novidades sobre Netflix - Thiago. - 01-07-2022
Os efeitos especiais dos episódios foram finalizados horas antes da Netflix disponibilizá-los. Com a mixagem deve ter rolado a mesma coisa.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 01-07-2022
DavidDenis Escreveu:Convenhamos que a dublagem de Stranger Things está com problemas e não é de hoje
Demais, escalações sofridas, Maria e o Daniel são muito ruins desculpa quem gosta deles no Lucas e na Max
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 02-07-2022
Fora as falas sem dublagem no lote anterior...
Olha o que a Netflix postou: https://twitter.com/NetflixBrasil/status/1542908884163203072?t=0_VxIjzBRyL3tqO9mjieQA&s=08