+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - TheIsackChannel - 20-06-2022
O restante do elenco saiu faz 1h também no Instagram da Atma: https://www.instagram.com/p/CfCA9kcrag4/
Novidades sobre Netflix - johnny-sasaki - 20-06-2022
TheIsackChannel Escreveu:O restante do elenco saiu faz 1h também no Instagram da Atma: https://www.instagram.com/p/CfCA9kcrag4/
Leonardo José teve tempo de dublar mais essa última temporada...
Novidades sobre Netflix - Thiago. - 22-06-2022
Luisa Palomanes dublou o Elliot Page apenas no primeiro episódio da terceira temporada de The Umbrella Academy. Ma Reis assumiu a partir do segundo que é quando ocorre a transição.
Achei o dublador um pouco fraco, mas né
Novidades sobre Netflix - Fábio - 01-07-2022
Estreou os últimos episódios de Stranger Things e o áudio em portugues tá zoado. Sai antes ou depois da imagem. Pelo menos, nesse primeiro episódio da nova leva.
Novidades sobre Netflix - lucasnspock - 01-07-2022
Fábio Escreveu:Estreou os últimos episódios de Stranger Things e o áudio em portugues tá zoado. Sai antes ou depois da imagem. Pelo menos, nesse primeiro episódio da nova leva.
Pelo menos a Netflix ja anunciou que estão arrumando, porém sem previsão.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 01-07-2022
lucasnspock Escreveu:Pelo menos a Netflix ja anunciou que estão arrumando, porém sem previsão.
Netflix só lembra dos blockbusters, Alto Mar tem os créditos finais e não tem áudio dublado da 3a. temporada a um ano... Vai entender
Novidades sobre Netflix - lucasnspock - 01-07-2022
Reinaldo Escreveu:Netflix só lembra dos blockbusters, Alto Mar tem os créditos finais e não tem áudio dublado da 3a. temporada a um ano... Vai entender
O engraçado é, que demora pra corrigir o áudio, é só puxar a pista de áudio alguns segundos pra trás, até onde vi não é problema na dublagem em si com as vozes fora de sincronia com a música e efeitos.
Novidades sobre Netflix - Onepiece360 - 01-07-2022
Thiago. Escreveu:Luisa Palomanes dublou o Elliot Page apenas no primeiro episódio da terceira temporada de The Umbrella Academy. Ma Reis assumiu a partir do segundo que é quando ocorre a transição.
Achei o dublador um pouco fraco, mas né
Seria um desafio de interpretação legal pra Luisa, sair da Vanya direto pro Viktor, mais a diversidade esta acima da arte hj em dia.
Novidades sobre Netflix - lucasnspock - 01-07-2022
Onepiece360 Escreveu:Seria um desafio de interpretação legal pra Luisa, sair da Vanya direto pro Viktor, mais a diversidade esta acima da arte hj em dia.
Não creio que a decisão tenha sido por lacração etc., e sim porque realmente faz sentido colocar um trans ali porque a voz realmente estaria de acordo com o ator, o problema que eu vejo foi que priorizaram só o fato de ser trans e ignorarem a qualidade artística do dublador, que convenhamos, ficou bem ruim. Agora é torcer pra ele melhorar até a próxima temporada (se tiver).
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 01-07-2022
lucasnspock Escreveu:Não creio que a decisão tenha sido por lacração etc., e sim porque realmente faz sentido colocar um trans ali porque a voz realmente estaria de acordo com o ator, o problema que eu vejo foi que priorizaram só o fato de ser trans e ignorarem a qualidade artística do dublador, que convenhamos, ficou bem ruim. Agora é torcer pra ele melhorar até a próxima temporada (se tiver).
Acho seletivo, beirando a lacração, outros papéis trans na plataforma não tiveram esse cuidado, tem casos de mulheres cis fazendo homens trans, homens cis fazendo mulheres trans em várias produções por exemplo...