+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Perfeitas (/showthread.php?tid=22360)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 22-12-2017
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Kirk Douglas (Paris Pitman Jr.): Silvio Navas
Henry Fonda (Woodward W. Lopeman): Jomery Pozzoli
Hume Cronyn (Dudley Whinner): Antônio Patiño
Warren Oates (Floyd Moon): Leonardo José
Burgess Meredith (Missouri Kid): Borges de Barros
John Randolph (Cyrus McNutt): Orlando Drummond
Lee Grant (Sra. Bullard): Neyda Rodrigues
Arthur O'Connell (Sr. Lomax): José Soares
Martin Gabel (Diretor Francis LeGoff): Roberto Mendes
Michael Blodgett (Coy Cavendish): Rodney Gomes
Victor French (Guarda Whiskey): José Santana
Bert Freed (Guarda Skinner): Gualter França
Barbara Rhoades (Professora Jessie Brundidge): Carmen Sheila
Gene Evans (Coronel Wolff): Waldemar Rocha
J. Edward McKinley (Governador): João 'Jaci' Batista
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Carmen Sheila, Maurício Barroso, Orlando Prado, Sônia Ferreira, Nizo Neto.
Dublagens Perfeitas - Tommy Wimmer - 22-12-2017
![[Imagem: Boogie_nights_ver1.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/41/Boogie_nights_ver1.jpg)
BOOGIE NIGHTS: PRAZER SEM LÍMITES
Mark Wahlberg: Marcus Jardym
Burt Reynolds: André Filho
Julianne Moore: Vera Miranda, Isis Koschdoski, Marli Bortoletto ou Juraciara Diacovo
John C. Reilly: Alfredo Martins
William H. Macy: Carlos Seidl
Don Cheadle: Jorge Lucas ou Luiz Laffey
Heather Graham: Adriana Torres ou Marisa Leal
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 22-12-2017
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Conroy (Batman): Márcio Seixas
George Newbern (Superman): Alexandre Lippiani
Susan Eisenberg (Mulher-Maravilha): Priscila Amorim
Laura Bailey (Supergirl): Carol Valença
Steve Blum (Lanterna Verde / Hal Jordan): João Francisco Turelli
Taliesin Jaffe (Flash): Newton da Matta
Alan Tudyk (Arqueiro Verde): Roberto Macedo
Phil LaMarr (Aquaman): Luiz Feier Motta
Khary Payton (Ciborgue): Celso Vasconcellos
Scott Porter (Robin): Carlos Marques
Vanessa Marshall (Canário Negro): Adriana Pissardini
Ogie Banks (Nuclear): Nelson Batista
Antony Del Rio (Besouro Azul): Marcos Souza
David Sobolov (Senhor Destino): Carlos Campanile
Fred Tatasciore (Monstro do Pântano): Valter Santos
Scott Porter (Robin/ Asa Noturna/ Damian Wayne): Henrique Ogalla
Jeffrey Combs (Brainiac): Júlio Cezar Barreiros
Tara Strong (Arlequina): Iara Riça
Joey Naber (Adão Negro): Marcelo Pissardini
Richard Epcar (Coringa): Darcy Pedrosa
Fred Tatasciore (Bane): Ricardo Schnetzer
Grey DeLisle (Mulher-Gato): Ângela Bonatti
Ike Amadi (Atrocitus): Dlaigiles Riba
Tasia Valenza (Hera Venenosa): Vera Miranda
Charles Halford (Gorila Grodd): Paulo Flores
Matthew Mercer (Pistoleiro): Ricardo Sawaya
Robert Englund (Espantalho): Aldo César
C. Thomas Howell (Capitão Frio): Mário Monjardim
Erica Luttrell (Mulher-Leopardo): Maíra Góes
Michael Leon-Wooley (Darkseid): Jorge Barcellos
Phil Lamar (Lucius Fox): José Luiz Barbeito
David Sobolov (Kent Nelson): Roberto Macedo
Sara Cravens (Poderosa): Fernanda Bullara
Liam O'Brien (Flash Reverso): Néstor Chiesse
Phil LaMarr (Lanterna Verde / John Stewart): Maurício Berger
Jim Pirri (Senhor Frio): Nilton Valério
Travis Willingham (Flash / Jay Garrick): Sergio Moreno
Megalyn Echikunwoke (Vixen): Renata Villaça
Patrick Seitz (Bizarro): Ronaldo Magalhães
Ogie Banks (Jefferson Pierce/ Raio Negro): Isaac Schneider
Khary Payton (Grid): Luiz Carlos Persy
DLCs:
Steve Blum (Sub-Zero): Jorge Rosa
Cameron Bowen (Capuz Vermelho): Paulo Wolf
Kari Wahlgren (Estelar): Luísa Palomanes
Richard Epcar (Raiden): Robson Richers
Ogie Banks (David Hyde/ Arraia Negra): Ezio Ramos
Michael-Leon Wooley (Hellboy): Luiz Feier Motta
Locutor das Lutas: Paulo Flores
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Aline Lacerda, Glauco Marques, Marco Nepomuceno, Mauro Castro, Thiago Zambrano, Wendel Bezerra, Robson Raga, Paulo Wolf, Carlos Marques.
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 22-12-2017
ESTÚDIO
TV Group Digital (SP)/ Vison Digital (RJ)
MÍDIA
TV Paga/ NOW / Clarovideo/ Netflix/ DVD
DIREÇÃO:
Fábio Lucindo (1ª Temporada)/ Felipe ZIlse (2ª Temporada)/ Fábio Azevedo (3ª Temporada) e Philippe Maia/ Marisa Leal (Vison Digital)
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM
Tripulação do Fantasma
Taylor Gray (Ezra Bridger): Ezra Bridger: Bruno Mello (1ª voz)/ Diego Marques (2ª voz - 3.14 em diante)
Freddie Prinze Jr. (Caleb Dune/ Kanan Jarrus): Wellington Lima
Vanessa Marshall (Hera Syndulla): Melissa Lucena
Steve Blum (Garazeb "Zeb" Orrelios): Mauro Castro
Tiya Sircar (Sabine Wren): Priscilla Concepcion
Dee Bradley Baker (CT-7567/ Rex): Daoiz Cabezudo
Stephen Stanton (AP-5):Hélio Vaccari
Império Galático
James Earl Jones (Darth Vader): Silvio Navas (1ª voz)/ Jorgeh Ramos (2ª voz)
David Oyelowo (Agente Kallus): Fernando Caruso
Jason Isaacs (O Inquisidor): José Luiz Barbeito
Brent Spiner (Gall Trayvis): Eleu Salvador
David Shaughnessy (Comandante Cumberlayne Aresko): Luiz Laffey
Eric Lopez (Oleg): Thiago Keplmair
David Shaughnessy (Myles Grint): Guilherme Lopes
Sarah Michelle Gellar (Sétima Irmã): Jussara Marques
Kath Soucie (Ministra Maketh Tua): Sandra Mara Azevedo
Stephen Stanton: (Grande Moff Willhuff Tarkin): Darcy Pedrosa
Phillip-Anthony Rodrigues (Quinto Irmão): Renan Gonçalves
Robbie Daymond (Oitavo Irmão):Yuri Chesman
Lars Mikkelsen (Grão-Almirante Thrawn): Luiz Antônio Lobue
Mary Elizabeth McGlynn (Governadora Arihnda Pryce): Cecilia Lemes
Derek Partridge (Almirante Brom Titus): Guilherme Briggs
Mario Vernazza (Vult Skerris): Francisco Brêtas
Corey Burton (Instrutor Goran): Paulo Porto
Leslie L. Miller (Capitã Brunson): Maira Paris
Dee Bradley Baker (Almirante Konstantin): Adrian Tatini
Tom Kane (Almirante Wulff Yularen): Tatá Guarneri
Aliança Rebelde
Phil LaMarr (Bail Organa): Marco Antônio Costa (1ª voz)/ Gutemberg Barros (2ª voz)
Genevieve O'Reilly (Mon Mothma): Mariangela Cantú
Ashley Eckstein (Ahsoka Tano): Ana Lúcia Menezes
Keone Young (Commandante Jun Sato): Eudes Carvalho
Julie Dolan (Princesa Leia Organa): Vera Miranda
Anthony Daniels (C-3PO): Orlando Drummond
Robin Atkin-Downes (Cham Syndulla): Luiz Laffey
Clancy Brown (Rider Azari): Cássius Romero
Forrest Whitaker (Saw Gerrera): Luiz Laffey
Nathan Kress (Wedge Antilless): Daniel Figueira
Planeta Mandalore
Ray Stevenson (Gar Saxon): Guilherme Lopes
Kevin McKidd (Fenn Rau): Nestor Chiesse
Sharmilla Devar (Ursa Wren): Silvia Suzy
Rites Rajan (Tristan Wren): Diego Lima
Outros Personagens:
James Arnold Taylor (Obi-Wan Kenobi - jovem): Marcus Jardym
Stephen Stanton (Obi-Wan Kenobi): Isaac Bardavid
Matt Lanter (Anakin Skywalker): Peterson Adriano
Frank Oz (Yoda): Rodney Gomes
Paul Reubens (RX-24): Duda Ribeiro
Keith Szarabajka (Cikatro Vizago): Paulo Porto
Liam O'Brien (Morad Sumar): Fábio Moura
Bryton James (Zare Lyona): Yuri Chesman
Billy Dee Williams (Lando Calrissian): André Filho
James Hong (Azmorigan): Carlos Silveira
Tim Curry (Hondo Ohnaka): Fábio Moura
Dante Basco (Jai Kell): Daniel Figueira
Dee Bradey Baker (Ephraim Bridge): Alexandre Marconato
Gina Torres (Ketsu Onyo): Adriana Pissardini
Sam Witwer (Darth Maul): Maurício Berger
Kath Soucie (Mira Bridger): Cássia Bisceglia
Fred Tartasciore (Chefe Yushin): Affonso Amajones
Nika Futterman (Holocron Sith)
riscila FrancoTom Baker (Bendu): Luis Carlos de Moraes
Vanessa Marshall (Beru Lars): Tarsila Amorim
Matthew Wood (Droides de Batalha): Marcelo Pissardini
Anna Graves, Meredith Salenger (Irmãs das Trevas): Priscila Franco e Jussara Marques
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 22-12-2017
ESTÚDIO:
Delart (Diálogos)/ Double Sound (canções)
MÍDIA:
Cinema/VHS/DVD/TV Paga/Televisão/ Netflix/ Blu-Ray
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM
Meg Ryan (Anastasia): Miriam Fischer
John Cusack (Dimitri): Tatá Guarnieri
Kelsey Grammer (Vladimir): Carlos Campanile
Christopher Lloyd (Rasputin): Francisco José
Hank Azaria (Bartok): Oberdan Júnior
Angela Lansbury (Imperatriz Maria Fedorovna): Geisa Vidal
Bernadette Peters (Sofia): Sônia Ferreira
Kirsten Dunst (Anastasia - adolescente): Iara Riça
Liz Callaway (Anastásia - canções): Juliana Franco
Jonathan Dokuchitz (Dimitri - canções): Marcelo Coutinho
Jonathan Dokuchitz (Rasputin - canções): Eduardo Amir
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 22-12-2017
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ NOW / Clarovideo/ Televisão (Band/ SBT)/ DVD
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Renata Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis:
Sean Astin (Raphael): Marco Ribeiro
Jason Biggs (Leonardo): Manolo Rey
Greg Cipes (Michelangelo): Marcelo Meirelles
Rob Paulsen (Donatello): Márcio Simões
Mae Whitman (April O'Neil): Dolores Machado
Hoon Lee (Mestre Splinter): Dario Lourenço
Vilões:
Clã do Pé
Kevin Michael Richardson (Oroku Saki/ Destruidor): Júlio Cezar Barreiros
Clancy Brown (Chris Bradford/ Dogpound): Marco Antônio Abreu
Christian Lanz (Xever Montes/ Fishface): Felipe Grinnan
Kelly Hu (Karai): Angelica Borges
Phil LaMarr (Baxter Stockman): Paulo Pinheiro
The Kraang
Nolan North (Kraang): Sérgio Galvão
Cassandra Peterson (Sra. Campbell): Alessandra Merz
Dragões Roxos
Andrew Kishino (Fong): Sérgio Corcetti
Andrew Kishino (Sid): Newton da Matta
James Sie (Tsoi): Renan Gonçalves
Outros Vilões
Jeffrey Combs (Dr. Victor Falco/ O Rato Rei): Alexandre Lippiani
Danny Jacobs (Cobra/ Erva Daninha): Sérgio Galvão
Lewis Black (Vic/ Aranha Gigante): Hamilton Ricardo
Participações Especiais
Rob Paulsen (Raphael anos 80): Marco Ribeiro
Cam Clarke (Leonardo anos 80): Manolo Rey
Townsend Coleman (Michelangelo anos 80): Marcelo Meirelles
Barry Gordon (Donatello anos 80): Márcio Simões
Outros Personagens:
Brian Bloom (Capitão Ryan): Michel Di Fiori
Keith Silverstein (Kirby O'Neil): Ionei Silva
Jim Meskimen (Carlos Chiang O'Brien Gambe): Eleu Salvador
Sab Shimono (Sr. Murakami): Ricardo Sawaya
A.J. Buckley (Pete): Fábio Lucindo
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 22-12-2017
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão
DIREÇÃO:
Thelma Lucia
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis:
Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El/ Superman): Alexandre Lippiani
Nicholle Tom (Kara-El/ Supermoça): Letícia Quinto
Participações Especiais
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas
Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Carlos Marques
Michael P. Greco (Kyle Rayner/ Lanterna Verde): João Francisco Turelli
Miguel Ferrer (Aquaman): Orlando Prado
Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): Guilherme Lopes
Steve Sandor (Orion): Paulo Wolf
Charlie Schlatter (Wally West/ Flash): Affonso Amajones
George DelHoyo (Kent Nelson/ Sr. Destino): Newton da Matta
Jason Priestley (Reep Daggle/ Garoto Camaleão): Ivo Roberto
Chad Lowe (Rokk Krinn/ Garoto Cósmico): Válter Santos
Melissa Joan Hart (Irma Ardeen/ Garota Saturno): Raquel Marinho
Aliados:
Dana Delany (Lois Lane): Gilmara Sanches
David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Marcelo Campos
George Dzundza (Perry White): Antônio Moreno
Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): Carlos Silveira
Mike Farrell (Jonathan Kent idosa): Eleu Salvador
Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Helena Samara
Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Gessy Fonseca
Joely Fisher (Lana Lang): Alessandra Araújo
Victor Brandt (Professor Emil Hamilton): Jorge Pires
Joseph Bologna (Tenente Daniel "Terrível" Turpin: Eleu Salvador/ César Leitão
Joanna Cassidy (Maggie Sawyer): Cecília Lemes/ Fátima Noya
Lauren Tom (Angela Chen): Zayra/ Silvia Suzy
Laraine Newman (Toby Raynes): Thelma Lucia
Brad Garrett (Bibbo Bibbowski): Magalhães Graça
Krypton
Christopher McDonald (Jor-El): Armando Tiraboschi
Finola Hughes (Lara): Isaura Gomes
Tony Jay (Sul-Van): Mário Monjardim
Vilões:
Clancy Brown (Lex Luthor): Milton Luis
Tim Daly (Bizarro): Ronaldo Magalhães
Corey Burton (Brainiac): Júlio Cezar Barreiros
Robert Morse (Desaad): Rodney Gomes
Michael Ironside (Darkseid): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Jennifer Hale (Gsptlsnz): Fátima Noya
Bud Cort (Homem-Brinquedo): Carlos Marques
Ron Perlman (Jax-Ur): Gutemberg Barros (1ª voz)/ Gilberto Baroli (2ª voz)
Malcolm McDowell (John Corben/ Metallo): Flávio Dias
Michael York (Kanto): Élcio Sodré
Michael Dorn (Kalibak): Zeca Rodrigues
Lori Petty (Linha Viva): Cecília Lemes
Brad Garrett (Lobo): Carlos Marques
Robert Hays (Edward Lytener/ Luminus): Ricardo Medrado
Leslie Easterbrook (Mala #1): Arlete Montenegro
Sarah Douglas (Mala #2): Cláudia Carli
Lisa Edelstein (Mercy Graves): Tânia Gaidarji
Sherman Howard (Preservador): Carlos Silveira
Brion James (Rudy Jones/ Parasita): Daoiz Cabezudo
Gilbert Gottfried (Sr. Mxyzptlk): Ionei Silva
Sherman Howard (Steppenwolf): Nilton Valério
Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Alessandra Araújo
Edward Asner (Vovó Bondade): Gilberto Baroli
Diane Michelle (Lashina): Raquel Marinho
Brian Cox (Dr. Earl Garver): Sidney Lilla
Bruce Weitz (Bruno Mainnhein): Daoiz Cabezudo
Outros Vilões:
Arleen Sorkin (Arlequina): Iara Riça
Henry Silva (Bane): Ricardo Schnetzer
Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa
John Glover (Edward Nygma/ Charada): Élcio Romar
Ted Levine (Karkull): Antônio Natal
Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): José Augusto Sendim
David Warner (Ra's Al Ghul): Ronaldo Magalhães
Ted Levine (Sinestro): João "Jaci" Batista
Lorin Dreyfuss (Mago do Tempo/ Ben Mardon): Isaac Schneider
Miguel Ferrer (Mago do Tempo / Mark Mardon): Guilherme Briggs
Outros Personagens:
Charles Napier (General Hardcastle): Márcio Simões
Eddie Barth (Detetive Kurt Bowman): Cassiano Ricardo
Robert Hastings (Comissário Jim Gordon): Ayrton Cardoso
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Júlio Chaves
Peter Mark Richman (Abin Sur): Waldyr Santanna
Jennifer Lien (Inza Nelson): Rosa Maria Baroli
Brad Garrett (Neato Coralli): José Augusto Sendim
John Rubinstein (Professor Peterson): Márcio Seixas
Thomas F. Wilson (Joey): Affonso Amajones
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 22-12-2017
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão (SBT)/ DVD/ Netflix
ELENCO DE DUBLAGEM
James Stewart (George Bailey): Hélio Porto
Donna Reed (Mary Hatch): Deise Celeste
Lionel Barrymore (Henry F. Potter): José Santa Cruz
Henry Travers (Clarence Oddbody): Antônio Patiño
Samuel S. Hinds (Peter Pa Bailey): Júlio Chaves
Karolyn Grimes (Zuzu Bailey): Jessica Vieira
Todd Karns (Harry Bailey): Philippe Maia
H.B. Warner (Sr. Gower): Carlos Marques
Robert J. Anderson (George Criança): Marcus Júnior
Moroni Olsen (Anjo Conselheiro - voz): André Filho
Thomas Mitchell (Tio Billy): Guto Nejaim
Beulah Bondi (Sra. Bailey): Glória Ladany
Frank Faylen (Ernie): Oscar Henriques
Ward Bond (Bert): Marcelo Torreão
Gloria Grahame (Violet): Flávia Saddy
Frank Albertson (Sam Wainwright): Silvio Giraldi
Todd Karns (Harry Bailey): Philippe Maia
Mary Treen (Prima Tilly): Teresa Cristina
Virginia Patton (Ruth Dakin): Rosane Corrêa
Sarah Edwards (Sra. Hatch): Nelly Amaral
William Edmunds (Sr. Martini): Waldemar Rocha
Argentina Brunetti (Sra. Martini): Célia Guimarães
Jean Gale (Mary - criança): Bianca Salgueiro
Lillian Randolph (Annie): Célia Guimarães
Ray Walker (Joe): Ronaldo Magalhães
Edward Keane (Tom): Ricardo Juarez (1ª cena) / Jorge Júnior
Sheldon Leonard (Nick): Luiz Brandão
Ernie Adams (Ed): Ronaldo Júlio
Marian Carr (Jane Wainwright): Rosane Corrêa
Harry Cheshire (Dr. Campbell): Carlos Roberto
Charles Halton (Carter): Jorge Rosa
Harold Landon (Marty Hatch): Jorge Júnior
Eddie Fetherston (Horace): Ronaldo Júlio
Joseph Granby (Anjo Joseph - voz) Ricardo Juarez
Carl 'Alfalfa' Switzer (Freddie Othello): Nizo Neto
Charles Lane (Cobrador de aluguéis): Júlio Chaves
Dick Elliott (Homem na Varanda): Francisco Milani
Al Bridge (Xerife): Dario Lourenço
J. Farrell MacDonald (Dono da árvore): Gutemberg Barros
Tom Fadden (Guarda): Ronaldo Júlio
Cy Schindell (Arruaceiro no Nick's): Jorge Júnior
Locução e Placas: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Célia Guimarães, Jorge Júnior, Paulo Vignolo, Ronaldo Júlio, Jorge Rosa, Magalhães Graça, João Jaci Batista.
Dublagens Perfeitas - Ivan - 22-12-2017
Lucas San Martín Escreveu:MÍDIA:Parabéns Lucas, Allan Lima arrasa no Jack Nicholson.
TV Paga (Paramount Channel)
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Nicholson (Randall Patrick McMurphy): Allan Lima
Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Adriana Pissardini
Dean R. Brooks (Dr. John Spivey): Gilberto Baroli
William Redfield (Harding): Tatá Guarnieri
Sydney Lassick (Cheswick): Luiz Laffey
Christopher Lloyd (Tabur): Francisco José
Danny DeVito (Martini): Flávio Dias
Brad Dourif (Billy Bibbit): Ezio Ramos
Josip Elic (Bancini): Luiz Antônio Lobue
Mews Small (Candy): Letícia Quinto
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 23-12-2017
Valeu Ivan um Abração Pra ti