+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas (/showthread.php?tid=14622)
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Telenovelas Mexicanas - 10-11-2014
O SBT corre atrás dos Bonecos Originais, a RioSound somente define os atores sem boneco. Tomara que o Macedo aceite, mas que o sbt corre atrás, sim corre é o caso da Daniela Romo em Sortilégio (não foi dublada pela Teresa por problemas de saúde) mas o SBT correu atrás.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 13-11-2014
Querida Inimiga (Querida Enemiga - 2008), Televisa (México)
[ATTACH=CONFIG]23693[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT) / Netflix
DIREÇÃO:
Márcia Morelli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ana Layevska (Lorena De la Cruz / Lorena Armendáriz Ruiz de Mendiola): Mariana Torres
Carmen Becerra (Sara De la Cruz / Sara Armendáriz / Sara Vda. de Cuenca): Flávia Saddy
Gabriel Soto (Dr. Alonso Ugarte Solano): Clécio Souto
Jorge Aravena (Ernesto Mendiola Chávez): Duda Ribeiro
María Rubio (Doña Hortensia Vallejo Vda. de Armendáriz): Geisa Vidal
Alfonso Iturralde (Omar Armendáriz Vallejo): Oscar Henriques
Socorro Bonilla (Zulema Ruiz de Armendáriz): Márcia Morelli
Luis Xavier (Jaime Armendáriz Vallejo): Dário de Castro
Luz María Jerez (Bárbara Amezcua de Armendáriz): Miriam Ficher
Luz Elena González (Diana Ruiz de Palma): Gabriella Bicalho
Héctor Ortega (Don Toribio Ugarte): Carlos Seidl
Bibelot Mansur (Rosalbina "Rossy" López Martínez): Adriana Torres
Patricia Martínez (María Eugenia "Maruja" Martínez Vda. de López): Sarito Rodrigues
Marco Méndez (Dr. Bruno Palma): Philippe Maia
Mauricio Aspe (Lic. Arturo Sabogal Huerta): Sérgio Muniz
José Manuel Lechuga (Vasco Armendáriz Amezcua): Hércules Fernando
Sharis Cid (Paula Ugarte Solano): Sylvia Salussti
José Carlos Femat (Julián Ruiz): Marcos Souza
Miguel Ángel Biaggio (Gonzalo "Chalo" Carrasco): Wirley Contaifer
Danna Paola (Bettina Aguilar Ugarte): Bruna Laynes
Jesús Zavala (Iván Liñán Mendiola): Yan Gesteira
Dalilah Polanco (Greta): Priscila Amorim
Mario Casillas (Alan Zimmerman): José Santa Cruz
Maria Alicia Delgado (Madre Trinidad): Mariangela Cantú
Mariana Ávila (Mónica Gaitán): Flávia Fontenelle
Abraham Stavans (Santiago Arredondo): Luiz Carlos Persy
Nuria Bages (Madre Asunción): Maria Helena Pader
Juan Peláez (Fafy Cuenca): Alfredo Martins
Malillany Marin (Vanessa): Isabela Quadros
Marisol Santacruz (Candelaria): Maíra Góes
Natalia Juárez (Florencia): Teline Carvalho
Ana Patricia Rojo (Invitada): Fernanda Crispim
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 13-11-2014
Eu gostei, pena que teve que trocar o dublador do Biaggio, o Márcio Chaves não está dublando? Em A Madrasta não foi o Clécio, mas o Chaves mandou bem.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 13-11-2014
O Márcio tá sumido sim, e faz um tempão.
Coloquei o Wirley que tem uma voz parecida, só precisa melhorar o tom, aí fica idêntico!
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 13-11-2014
Pois é,
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Telenovelas Mexicanas - 13-11-2014
A Voz Oficial do Mario Casillas no Brasil é o José Santa Cruz, não o Júlio Chaves.
A Que Não Podia Amar (La Que no Podía Amar)
![[Imagem: 0QOLOB%20LA%20TA3REF%20.jpg]](http://images.bokra.net/bokra//29-06-2014/0QOLOB%20LA%20TA3REF%20.jpg)
ESTÚDIO:
Rio Sound
[B]MÍDIA:
Televisão (SBT) / Netflix
[B]DIREÇÃO:
Isis Koschdoski
[/B]ELENCO DE DUBLAGEM:
Ana Brenda Contreras - Ana Paula Carmona Flores : Adriana Torres
Jorge Salinas - Rogelio Montero Báez : Phillip Maia
José Ron - Gustavo Durán : Renan Freiras
Susana González - Cynthia Montero Báez : Mabel César
Ana Martín - María Gómez : Melise Maia
Ana Bertha Espín - Rosaura Flores Nava : Nádia Carvalho
Ingrid Martz - Daniela "Dany" Gutiérrez : Christiane Monteiro
Ignacio López Tarso - Fermín Peña : Pietro Mário
Fabián Robles - Efraín Ríos : Reginaldo Primo
Paty Díaz - Macaria de Hernández : Isis Koschdoski
Osvaldo Benavides - Miguel Carmona Flores : Christiano Torreão
Mar Contreras - Vanessa Galván Villaseñor : Flávia Fontenelle
Alejandro Ávila - Ernesto Cortés : Marcelo Garcia
Marco Méndez - Esteban : Mauro Horta
Michelle Ramaglia - Consuelo Herrera : Fernanda Baronne
Anaís - Mercedes Durán :[/B][B] Priscila Amorim
Germán Gutiérrez - Ulises Hernández : Marcio Seixas
Vozes Adicionais: [/B]Ana Lúcia Menezes, Carlos Seidl, Marcia Morelli, Julio Chaves, Angélica Borges, José Santa Cruz, Ronaldo Júlio, Lauro Fabiano, Carmem Sheila, Monica Magnani e Teline Carvalho.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 14-11-2014
Alguém me da sugestões de mais algumas da Televisa pra eu fazer?
Porque em breve vou entrar na fase "Telemundo".
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 14-11-2014
Faz da nova, A Sombra do Passado.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 14-11-2014
Tá muito recente, mas vou fazer!
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 14-11-2014
Eu te ajudo.