+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 11-02-2025
Tópico do anime devidamente atualizado: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?22788-Naruto-Shippuden
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Gabriel De Oliveira Silva - 13-02-2025
Acho que o figurante que fala "quem é esse cara?" Deve ter sido feito por algum técnico de som ou mixador do estúdio que viu que estava faltando, ou talvez deve ter sido gravado fora do Brasil por algum BR que trabalha na Viz pois creio que o Thiago sendo um excelente diretor de dublagem jamais iria permitir um dublador mesmo iniciante dar uma inflexão tão b0st4, se Vocês analisarem a qualidade do áudio, parece ter sido gravado em um tipo diferente de microfone, tipo mic de celular, acredito na tese que o técnico ou mixador na hora de finalizar viu que estava faltando e resolveu fazer!
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 13-02-2025
Gabriel De Oliveira Silva Escreveu:Acho que o figurante que fala "quem é esse cara?" Deve ter sido feito por algum técnico de som ou mixador do estúdio que viu que estava faltando, ou talvez deve ter sido gravado fora do Brasil por algum BR que trabalha na Viz pois creio que o Thiago sendo um excelente diretor de dublagem jamais iria permitir um dublador mesmo iniciante dar uma inflexão tão b0st4, se Vocês analisarem a qualidade do áudio, parece ter sido gravado em um tipo diferente de microfone, tipo mic de celular, acredito na tese que o técnico ou mixador na hora de finalizar viu que estava faltando e resolveu fazer!
Mas de que cena você está falando?
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Gabriel De Oliveira Silva - 20-02-2025
SuperBomber3000 Escreveu:Mas dye que cena você está falando?Veja com seus olhos, é dublagem oficial, não é fandub, se Você abrir na Netflix o mesmo episódio vai ver essa dublagem bost4:
https://youtu.be/rf-xcrrAsHA?si=xev9lyUTJRDdh1I-
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 20-02-2025
Gabriel De Oliveira Silva Escreveu:Veja com seus olhos, é dublagem oficial, não é fandub, se Você abrir na Netflix o mesmo episódio vai ver essa dublagem bost4:
https://youtu.be/rf-xcrrAsHA?si=xev9lyUTJRDdh1I-
Como eu imaginei. Provavelmente é um dublador novato, cujo nome está listado nos créditos finais. Não vou expor o nome do rapaz para não acabar com a carreira dele antes de começar, mas eu tenho quase certeza de quem é, considerando que é o episódio 345.
Mas, interpretação realmente zoadíssima essa. Só não teria motivo para ser um "funcionário da Viz", Viz nunca fez esse tipo de coisa antes. Certamente é um dublador brasileiro que gravou no estúdio.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 21-02-2025
[video=youtube;JXbXL0rS5gA]https://www.youtube.com/watch?v=JXbXL0rS5gA[/video]
[video=youtube;2GZah5O3Zko]https://www.youtube.com/watch?v=2GZah5O3Zko[/video]
Já deixei clara minha opinião sobre a dublagem do anime nesse retorno, que não é de todo positiva nem negativa, e não preciso ficar me repetindo. Agora, é fato que aquele rapaz do Voice Makers fez um estrago danado com as críticas dele. Nesse mesmo vídeo do discurso do Gaara, tem um maluco falando que "com a voz antiga era melhor", sendo que o Gaara nunca teve outra voz e claramente é o Yuri Chesman nele ainda, o mesmo Yuri Chesman que sempre dublou o personagem.
Até dubladores mantidos que não pioraram em desempenho são criticados por nada. Parece que voltamos para 2008-2010 quando a dublagem de Naruto era gratuitamente hateada nos Orkuts da vida. Outro usuário aqui comentou que até o Zetsu do Márcio Marconato foi criticado do mesmo jeito.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 06-03-2025
E a Netflix não botou mais episódios, como vinha fazendo mês a mês.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Yatogam1 - 06-03-2025
SuperBomber3000 Escreveu:E a Netflix não botou mais episódios, como vinha fazendo mês a mês.
É o que já tínhamos falando desde o ano passado, o Shippuden só estava cadastrado no servidor da Netflix até o episódio 348, e no momento de fato só iriam lançar até aí, e foi dito e feito.
O restante dos episódios 349-500 até hoje não foi cadastrado nos servidores, ou seja, até hoje a Viz Media não negociou o restante do anime com a Netflix.
Não dá pra saber o motivo, já que supostamente toda a dublagem do anime já foi gravada. Talvez a Viz está fazendo a pós produção da dublagem, ou algo do tipo, mas o real motivo não saberemos.
De qualquer forma eu acredito que possam lançar o restante no meio ou fim desse ano, quando tiver alguma novidade a primeira notícia vai ser a do cadastro dos episódios restantes nos servidores, pra meses depois iniciarem o lançamento.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 06-03-2025
Yatogam1 Escreveu:É o que já tínhamos falando desde o ano passado, o Shippuden só estava cadastrado no servidor da Netflix até o episódio 348, e no momento de fato só iriam lançar até aí, e foi dito e feito.
O restante dos episódios 349-500 até hoje não foi cadastrado nos servidores, ou seja, até hoje a Viz Media não negociou o restante do anime com a Netflix.
Não dá pra saber o motivo, já que supostamente foda a dublagem do anime já foi gravada. Talvez a Viz está fazendo a pós produção da dublagem, ou algo do tipo, mas o real motivo não saberemos.
De qualquer forma eu acredito que possam lançar o restante no meio ou fim desse ano, quando tiver alguma novidade a primeira notícia vai ser a do cadastro dos episódios restantes nos servidores, pra meses depois iniciarem o lançamento.
É porque até onde se sabe a dublagem já está pronta, as gravações inclusive ao que tudo indica já acabaram há um tempo razoável, e já teria dado tempo de terem mixado tudo também.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Yatogam1 - 07-03-2025
SuperBomber3000 Escreveu:É porque até onde se sabe a dublagem já está pronta, as gravações inclusive ao que tudo indica já acabaram há um tempo razoável, e já teria dado tempo de terem mixado tudo também.
Sim, sim, falei que inclusive toda a dublagem já foi gravada. Mas do mesmo jeito, os episódios que faltam não foram cadastrados ainda na Netflix, significa que ainda não foram negociados com a plataforma. Quem sabe mais pro meio ou fim do ano.