Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 24-03-2026

Ben-Hur (1959)

[Imagem: 916c9TrWn0L._AC_UF894,1000_QL80_.jpg]

ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
VHS (Anos 90)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Guilherme Lopes

Stephen Boyd (Messala): Ézio Ramos

Haya Harareet (Esther): Denise Simonetto

Martha Scott (Miriam): Maralisi Tartarini

Cathy O'Donnell (Tirzah): Fátima Noya

Jack Hawkins (Quintus Arrius): Jonas Mello

Hugh Griffith (Xeique Ilderim): Luiz Carlos de Moraes

Sam Jaffe (Simonides): Eleu Salvador

Finlay Currie (Balthasar): Borges de Barros

Terence Longdon (Drusus): Mauro de Almeida

Frank Thring (Poncius Pilatus): Daoiz Cabezudo

George Relph (Tiberius Caesar): Mário Jorge Montini

Laurence Payne (José): José Soares

Mino Doro (Gratus): Aldo César

André Morell (Sextus): João Paulo Ramalho

John Glenn (Remador): Cadu Amorim

Ferdy Mayne (Capitão do Navio de Resgate): Renato Márcio

Richard Coleman (Timoneiro): César Leitão

Robert Brown (Chefe dos Remadores): Arakén Saldanha

ldo Pial (Oficial do Calvário): Carlos Campanile

Bill Kuehl (Soldado Que Prende Ben-Hur): Antônio Moreno

Noel Sheldon (Centurião): Válter Santos

Aldo Silvani (Homem Que Compra a Mesa): Jorge Pires

Hector Ross (Soldado do Senso): Luiz Antônio Lobue

Dervis Ward (Carcereiro chefe): Leonardo Camillo

Reginald Lal Singh (Mercador): Renato Master

Giuliano Gemma (Soldado Apostador): Sérgio Moreno

John Le Mesurier (Doutor): Hélio Vaccari

Edwin Richfield (Ajudante da Colônia de Leprosos): Paulo Celestino

Não Creditado (Samuel): Gilberto Rocha

Narrador: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Armando Tiraboschi, Cássius Romero, Francisco Brêtas, Tatá Guarnieri.

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Fernando Ribeiro - 26-03-2026

DE VOLTA PARA O FUTURO 
[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcTPDd-DIjGsoMJWiTMJS1D...AxyGl&s=10]
ESTUDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga/DVD

ELENCO DE DUBLAGEM
Marty McFly: Vagner Fagundes
Dr. Emmett L. Brown: Armando Tiraboschi
Lorraine McFly: Márcia Regina
George McFly: Márcio Araújo
Biff Tannen: Cassius Romero
Sr. Strickland: Luiz Antônio Lobue
Jennifer Parker: Melissa Garcia
Dave McFly: Thiago Zambrano
Linda McFly: Jussara Marques

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Derek Valmont - 26-03-2026

Os Flintstones

[Imagem: 76171-2.jpg]

ÉPOCA:
Anos 90

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna e Júlio Cezar

ELENCO DE DUBLAGEM

Fred Flintstone: Waldyr Sant'anna / Júlio Cezar

Barney Rubble: Mário Monjardim/ Luís Manuel / Nizo Neto

Wilma Flintstone: Nair Amorim

Betty Rubble: Juraciára Diácovo

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Luizzs - 27-03-2026

Donnie Darko

   


ESTÚDIO:
Alcateia (2026)

DIREÇÃO:
Linn Jardim


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jake Gyllenhaal (Donald "Donnie" Darko): Marcelo Campos

Jena Malone (Gretchen Ross): Helena Palomanes

James Duval (Frank): Fabrício Vila Verde

Mary McDonnell (Rose Darko): Márcia Coutinho

Holmes Osborne (Eddie Darko): Hélio Ribeiro

Maggie Gyllenhaal (Elizabeth Darko): Linn Jardim

Katharine Ross (Dra. Lilian Thurman): Sarito Rodrigues

Drew Barrymore (Karen Pomeroy): Miriam Ficher

Patrick Swayze (Jim Cunningham): Garcia Júnior

Noah Wyle (Professor Kenneth Monnitoff): Marcus Jardym

Daveigh Chase (Samantha Darko): Monique Filardy

David Moreland (Diretor Cole): Sérgio Stern

Beth Grant (Kitty Farmer): Rita Lopes

Stuart Stone (Ronald Fisher): Eduardo Drummond

Gary Lundy (Sean Smith): Hugo Myara

Alex Greenwald (Seth Devlin): Alexandre Drummond

Seth Rogen (Ricky Danforth): Felipe Drummond

Jolene Purdy (Cherita Chen): Bia Menezes

Arthur Taxier (Dr. John Fisher): Sérgio Moreno

David St. James (Bob Garland): Mário Tupinambá

Kristina Malota (Susie Bates): Eduarda Móras

Scotty Leavenworth (David): Nicolas Mattos

Fran Kranz (Amigo de Frank): Thadeu Matos

Lee Weaver (Leroy, zelador): Renato Rosenberg

***Fiz uma mistura entre realismo e visão pessoal

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Wallace - 27-03-2026

(28-09-2025, 12:07 )Gu Escreveu: Baseado em fancasts que vi

A Noiva Cadáver (Corpse Bride)

ÉPOCA:
2022

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / YouTube Filmes / Google TV / HBO Max / Apple TV

DIREÇÃO:
Andrea Murucci
Penso no Wesley Santana no Lee Pace como Batman e Reginaldo Primo no Jack O'Connel como John Constantine. 

Com os atores interpretando esses personagens em específico, quem sabe n poderiam funcionar. Um talvez, bem talvez.

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gu' - 28-03-2026

(27-03-2026, 23:37 )Wallace Escreveu:
(28-09-2025, 12:07 )Gu Escreveu: Baseado em fancasts que vi

A Noiva Cadáver (Corpse Bride)

ÉPOCA:
2022

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / YouTube Filmes / Google TV / HBO Max / Apple TV

DIREÇÃO:
Andrea Murucci
Penso no Wesley Santana no Lee Pace como Batman e Reginaldo Primo no Jack O'Connel como John Constantine. 

Com os atores interpretando esses personagens em específico, quem sabe n poderiam funcionar. Um talvez, bem talvez.
como é que é?

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Wallace - 28-03-2026

Boondocks - Redublagem (1ª Temporada)

[Imagem: p03G9JBSDiyZbGIISc9lkEPYS7r.jpg]


ESTÚDIO:
Adrenalina Studios (2026)

MÍDIA:
TV Paga (Adult Swim)/ HBO Max


Família Freeman:

Regina King (Huey Freeman): Marcus Eni

Regina King (Riley Freeman): Arthur Carneiro

John Witherspoon (Robert Jebediah "Vovô" Freeman): Élcio Romar

Elenco Secundário:

Cedric Yarbrough (Thomas Lancaster DuBois): Duda Ribeiro

Jill Talley (Sarah Dubois): Karina Fonseca

Gabby Soleil (Jazmine Dubois): Mariana Dondi

Gary Anthony Williams (Tio Ruckus): Ronaldo Júlio

Katt Williams (Um Cafetão Chamado Maciota): Marco Ribeiro

Edward Asner (Edward "Ed" Rothschild Wuncler): Jorge Vasconcellos

Charlie Murphy (Edwin "Ed" Wuncler III): Ricardo Juarez

Samuel L. Jackson (Gin Rummy): Mauro Horta

Cedric Yarbrough (Coronel H. Stinkmeaner): Márcio Simões

Mos Def (Gangstosão): Renan Freitas

Participações:

Tiffany Thomas (Cristal): Taís Feijó

Kevin Michael Richardson (Martin Luther King Jr.): Carlos Gesteira


Fiz só da primeira temporada, e de alguns personagens, nem tão completo.

Outras opções:
Riley Freeman: Cadu Paschoal
Robert Jebediah Freeman: Hélio Ribeiro

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Ivan - 29-03-2026

MORTE SOBRE O NILO 

[Imagem: Death_on_the_Nile_US_poster.jpg]


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Ustinov (Hercule Poirot): Mauro Ramos

David Niven (Coronel Race): Pietro Mário

Mia Farrow (Jacqueline "Jackie" De Bellefort): Marisa Leal

Lois Chiles (Linnet Ridgeway): Fabíola Giardino

Simon MacCorkindale (Simon Doyle): Felipe Grinnan

Jack Warden (Dr. Ludwig Bessner): Orlando Drummond

Angela Lansbury (Salome Otterbourne): Geisa Vidal

Bette Davis (Sra. Van Schuyler): Selma Lopes

Maggie Smith (Srta. Bowers): Lina Rossana

George Kennedy (Andrew Pennington): Márcio Seixas

Jon Finch (Jim Fergunson): Eduardo Dascar

Olivia Hussey (Rosalie Otterbourne): Sylvia Salusti

Jane Birkin (Louise Bourget): Flávia Saddy

I.S. Johar (Sr. Chowdhury): Pedro Eugênio

Sam Wanamaker (Rockford): Júlio Chaves

Harry Andrews (Barnstaple): Jomeri Pozzoli


Equivalente a dublagem da Centauro, feita em 2004.

RE: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Josue7 - 05-04-2026

Amigas e Rivais (Televisa/2001)

[Imagem: Amigas%20e%20Rivais.jpg]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay / TLN Network

ELENCO DE DUBLAGEM:
Ludwika Paleta (Helena Delaor Terán): Adriana Torres

Michelle Vieth (Laura Gonçalves Uribe): Isabella Simi

Angélica Vale (Wendy Nayeli Pérez): Jullie

Adamari López (Ofélia Villada Ruvalcabal): Christiane Monteiro

Eric del Castillo (Roberto Delaor): Élcio Romar

Joana Benedek (Rosana Brito de Delaor / Carolina Brito): Fabiola Giardino / Rebeca Joia

Arath de la Torre (Roberto "Beto" Delaor Terán Jr.): Ádel Mercadante

Rodrigo Vidal (Armando Vale): Renan Vidal

Johnny Lozada (Johnny Trindade): Daniel Simões

Gabriel Soto (Ulisses Veizaga "Feio"): Clécio Souto

Manuela Imaz (Tamara Coimbra): Sylvia Salustti / Evie Saide

Rafael Inclán (Ramón "Moncho" / Jacaránda / Manuel Coimbra): Carlos Gesteira

Susana González (Ângela "Angie" Riveira): Izabel Lira

Chela Castro (Carlota Olmedo): Mariangela Cantú

Eugenio Cobo (Pedro Gonçalvez): Pádua Moreira

Alicia Fahr (Alma Uribe de Gonçalves): Georgea Rodrigues

Marisol Mijares (Andrea Gonçalves Uribe): Karina Fonseca

Mayrín Villanueva (Georgina Sánchez): Carina Eiras

Alejandro Ávila (Sebastião Morales): Marcelo Garcia

René Strickler (Carlos Torreblanca): Marco Antônio Costa

Ernesto Laguardia (Ele mesmo): Manolo Rey

Nailea Norvind (Paula Morell "Carolina"): Roberta Nogueira

Eduardo Santamarina (José "Tito" Alcântara): Eduardo Borgerth

Felicia Mercado (Sônia Villalobos Viúva de Torreblanca): Monica Magnani

Elías Chiprout (Luis Santoscoy): Charles Emmanuel

Damián Mendiola (Abelardo): Renan Ribeiro

Miguel Palmer (Alberto Valtierra): Carlos Seidl

Irina Areu (Loura): Monica Rossi

Marina Marín (Amanda): Marcia Morelli

Luis Roberto Guzmán (Francisco "Frank"): Vinícius Barros

Carlos Miguel (Guilherme Morales "Chacal"): Ricardo Vooght

Sergio Acosta (Gardênia): Ricardo Juárez

Ricardo Silva (Joaquim Dorantes): Sérgio Stern

Benjamín Rivero (Eduardo): Marcelo Sandryni

Rudy Casanova (Antônio "Tony" Corrales): Marcus Júnior

Claudia Troyo (Mônica): Amanda Manso

Paulo César Quevedo (Edgar Romero): Peterson Adriano

Martha Julia (Margarida Reyes Retana): Fernanda Crispim

Arsenio Campos (Padre Tomás Vallejo): Raul Labancca

Kelchie Arizmendi (Gisela): Flavia Fontenelle

Luis Couturier (Emilio Larrosa): Ronaldo Júlio