+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - MrDestron - 01-04-2022
Trailer dublado da 5ª temporada de Elite, q estreia no dia 8 de abril. [video=youtube;zhPjSYArqlQ]https://www.youtube.com/watch?v=zhPjSYArqlQ&feature=youtu.be[/video]
Novidades sobre Netflix - Fábio - 19-04-2022
Estreou a nova temporada de Better Call Saul no serviço de streaming e uma cena do segundo episódio, uma conversa do Salamanca e Gus tá sem o áudio que eles falam em espanhol. Vi nas outras línguas e lá tá normal.
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 19-04-2022
Fábio Escreveu:Estreou a nova temporada de Better Call Saul no serviço de streaming e uma cena do segundo episódio, uma conversa do Salamanca e Gus tá sem o áudio que eles falam em espanhol. Vi nas outras línguas e lá tá normal.
Qual estúdio?
Novidades sobre Netflix - Fábio - 20-04-2022
DavidDenis Escreveu:Qual estúdio?
Dublavídeo. O erro continua lá, inclusive em outra cena que falam espanhol também. Por falar nisso, o Mário Jorge dubla um dos personagens do episódio.
Novidades sobre Netflix - Joserlock - 20-04-2022
Fábio Escreveu:Dublavídeo. O erro continua lá, inclusive em outra cena que falam espanhol também. Por falar nisso, o Mário Jorge dubla um dos personagens do episódio.Espero q eles mantenham o Tiraboschi e o Zilse no Walter e o Jesse, já q foi confirmado q eles vão aparecer
Novidades sobre Netflix - Fábio - 21-04-2022
Joserlock Escreveu:Espero q eles mantenham o Tiraboschi e o Zilse no Walter e o Jesse, já q foi confirmado q eles vão aparecer
Foda que, sei lá, eles trocaram o do cunhado Walter e do Gus. Fica difícil confiar, mas são os protagonista da série principal,né
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 29-04-2022
Chegou a sétima temporada de Grace and Frankie.
Os créditos apontam agora sendo dublada pela Atma Entretenimento
Creditos de tradução pro Hélio Pavan, tradicional tradutor do estúdio Paulista.
Marcia Moreli creditada como diretora até o episódio 4. Do 5 em diante crédito de direção para a Rosangela Malimpesa.
Também no episódio 5 surgem as vozes mais típicas do estúdio, como o Gilberto de Syllos no Albert. Mas tem surpresas como a Rosa Maria, acho que é o primeiro trabalho dela na Atma.
Novidades sobre Netflix - TheIsackChannel - 01-05-2022
Novidades pra maio:
https://twitter.com/NetflixBrasil/status/1520750931125620736
Novidades sobre Netflix - Joserlock - 07-05-2022
Wendel Bezerra foi pro Rio dublar um filme pra Netflix sob direção do Felipe Drummond
Curioso se foi Gray Man do Ryan Gosling ou é algum filme inesperado
Novidades sobre Netflix - Daniel Ctba - 08-05-2022
DavidDenis Escreveu:Chegou a sétima temporada de Grace and Frankie.
Os créditos apontam agora sendo dublada pela Atma Entretenimento
Creditos de tradução pro Hélio Pavan, tradicional tradutor do estúdio Paulista.
Marcia Moreli creditada como diretora até o episódio 4. Do 5 em diante crédito de direção para a Rosangela Malimpesa.
Também no episódio 5 surgem as vozes mais típicas do estúdio, como o Gilberto de Syllos no Albert. Mas tem surpresas como a Rosa Maria, acho que é o primeiro trabalho dela na Atma.
Tô assistindo e felizmente mantiveram todo o elenco carioca, porém, é abismal a diferença da qualidade de interpretação dos dubladores do elenco principal com os que fazem os personagens menores que aparecem durante os episódios.