+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Duke de Saturno - 05-02-2024
Gustavo07 Escreveu:Yu Yu Hakusho - 2023Legal q vc usou algumas escalações q eu usei!
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
TRADUÇÃO:
Sandra Vieira
Personagens Principais:
Takumi Kitamura (Yusuke Urameshi): Renan Ribeiro
Shuhei Uesugi (Kazuma Kuwabara): Rodrigo Oliveira
Jun Shison (Kurama): Pedro Crispim
Kanata Hongo (Hiei): Manolo Rey
Aliados:
Keita Machida (Koenma): Felipe Drummond
Kotone Furukawa (Botan): Bárbara Ficher
Sei Shiraishi (Keiko Yukimura): Evie Saide
Meiko Kaji (Genkai): Mariangela Cantú
Genkai jovem: Luiza Cezar
Ai Mikami (Yukina): Carol Crespo
Elenco Recorrente:
Time Toguro:
Go Ayano (Toguro Mais Novo): Guilherme Lopes
Kenichi Takito (Toguro Mais Velho): Alexandre Moreno
Hiroya Shimizu (Karasu): Felipe Grinnan
Dublagem Alternativa - Gabriel - 06-02-2024
[h=2]Família Dinossauros (Dinosaurs)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
Elenco Principal
Stuart Pankin (Dino da Silva Sauro - voz): Domício Costa
Jessica Walter (Fran da Silva Sauro - voz): Geisa Vidal
Jason Willinger (Bob da Silva Sauro - voz): Oberdan Júnior
Sally Struthers (Charlene da Silva Sauro - voz): Guilene Conte
Kevin Clash (Baby da Silva Sauro - voz): Iara Riça
Elenco Secundário:
Sam McMurray (Roy Hess - voz): Allan Lima
Florence Stanley (Vovó Zilda - voz): Nelly Amaral
Sherman Hemsley (Senhor B.P. Richfield - voz): Jorgeh Ramos
Christopher Meloni (Carlão - voz): Nizo Neto
Jessica Lundy (Mindy, amiga de Charlene): Silvia Goiabeira
Não espeficado (Sid Tartaruga, colega de trabalho do Dino #1): José Santana
Não especificado (Ed, colega de trabalho do dino #2): Waldyr Santanna
Não especificado (Ralph Needlenose, colega de trabalho do Dino #3) Pietro Mário
Não especificado (Gus, colega de trabalho do Dino #4): Pádua Moreira
Kevin Clash (Howard Hundumpe, jornalista da DNN): André Filho
Locutor: Jorgeh Ramos
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 08-02-2024
Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters)[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Sérgio Galvão
Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Nelson Machado
Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Nelson Batista
Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Felipe di Nardo
Sigourney Weaver (Dana Barrett): Sandra Campos
Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Mauro Eduardo
Annie Potts (Janine Melnitz): Nair Silva
William Atherton (Walter Peck): Mauro de Almeida
David Margulies (Prefeito Lenny): Cadu Amorim
Steven Tash (Estudante Masculino): João Francisco Garcia
Jennifer Runyon (Jennifer, Estudante Feminina): Márcia Gomes
Slavitza Jovan (Gozer): Ivete Jayme
Michael Ensign (Gerente do Hotel): Ricardo Nóvoa
Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Maximira Figueiredo
Jordan Charney (Dean Yeager): Renato Master
Timothy Carhart (Violinista): Válter Santos
John Rothman (Roger Delacorte, Administrador da Biblioteca): Renato Márcio
Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Borges de Barros
Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Thelma Lúcia
Murray Rubin (Homem no Elevador): Gastão Malta
John Ring (Comissário de Bombeiro): Líbero Miguel
Norman Matlock (Comissário de Polícia): João Ângelo
Joe Cirillo (Capitão de Polícia): Émerson Camargo
Danny Stone (Cocheiro): César Leitão
Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Gilberto Baroli
Placas: João Paulo Ramalho
Locução: Nano Filho[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 09-02-2024
De Volta para o Futuro (Back to the Future) - 1985
ESTÚDIO:
Elenco (1985)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael J. Fox (Marty McFly): Eduardo Camarão
Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Osmiro Campos
Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Marta Volpiani
Crispin Glover (George McFly): Paulo Ivo
Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Aníbal Munhoz
Claudia Wells (Jennifer Parker): Sandra Mara Azevedo
Marc McClure (Dave McFly): Carlos Laranjeira
Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Cecília Lemes
James Tolkan (Sr. Strickland): Felipe di Nardo
Will Hare (Velho Peabody): Potiguara Lopes
Ivy Bethune (Sra. Peabody): Nair Silva
George DiCenzo (Sam Baines): Mário Vilela
Lee McCain (Stella Baines): Sandra Campos
Jason Hervey (Milton Baines): Ulisses Bezerra
Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Maximira Figueiredo
Norman Alden (Lou Caruthers): Nelson Machado
Donald Fullilove (Goldie Wilson): Marcelo Gastaldi
George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): Older Cazarré
Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Olney Cazarré
Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Nelson Machado
Letreiros: Silton Cardoso
Locutor: Felipe di Nardo
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 11-02-2024
Up: Altas Aventuras
[ATTACH=CONFIG]89167[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Edward Asner (Carl Fredricksen): Júlio Chaves
Christopher Plummer (Charles Muntz): José Santa Cruz
Jordan Nagai (Russell): Fabricio Vila Verde
Bob Peterson (Dug): Claudio Galvan
Bob Peterson (Alfa): Gutemberg Barros
Delroy Lindo (Beta): Eduardo Borgerth
Jerome Ranft (Gama): Duda Espinoza
Pete Docter (Strauch): Ricardo Juarez
Elie Docter (Jovem Ellie): Pamella Rodrigues
Jeremy Leary (Jovem Carl): Yan Gesteira
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 14-02-2024
ESTÚDIO:
Marshmallow/ Clone (VHS)
MÍDIA:
VHS (Clone)/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo (Marshmallow)/ Paulo Celestino (Clone)
ELENCO DE DUBLAGEM
Rowan Atkinson (Mr. Bean): Leonardo Camillo/ Armando Tiraboschi (VHS)
Peter MacNicol (David Langley): Sérgio Corcetti/ Luiz Laffey (VHS)
Burt Reynolds (General Newton): Antônio Moreno/ Emerson Camargo (VHS)
Harris Yulin (George Grierson): Mário Jorge Montini/ Carlos Eduardo "Cadu" Amorim (VHS)
Richard Gant (Tentente Brutus): Jonas Mello/ Gilberto Baroli (VHS)
Priscilla Shanks (Sylvia Grierson): Rosana Beltrame/ Helena Samara (VHS)
Sandra Oh (Bernice Schimmel): Adna Cruz/ Cecília Lemes (VHS)
Pamela Reed (Alison Langley): Denise Reis (Em ambas)
Tricia Vessey (Jennifer Langley): Eleonora Prado/ Márcia Regina
Andrew Lawrence (Kevin Langley): Thiago Barioni (Em Ambas)
Tom McGowan (Walter Merchandise): Raul Schlosser/ Paulo Wolf (VHS)
Chris Ellis (Detetive Butler): Marcelo Pissardini/ Celso Alves (VHS)
Peter Egan (Lord Walton): Sidney César/ Fábio Villalonga (VHS)
Alison Goldie (Nicely, aeromoça): Tânia Gaidarji/ Marta Volpiani (VHS)
John Mills (Chairman): Walter Cruz/ Emerson Caperbat (VHS)
Larry Drake (Elmer): Orlando Viggiani/ Sérgio Galvão (VHS)
Locução e Placas: Eli Moreno
Dublagem Alternativa - Gabriel - 16-02-2024
Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]
ESTÚDIO: BKS (1984)
ELENCO DE DUBLAGEM
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Ézio Ramos
Carlos Villagran (Quico): Flávio Dias
Ramon Valdez (Seu Madruga): Waldir de Oliveira
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Sandra Campos[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Neuza Azevedo
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Marcos Lander
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Walmir Barros
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Gessy Fonseca
Raul Padilla (Jaiminho): Eleu Salvador
Horacio Gomez Bolaños (Godines): Sérgio Galvão[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 16-02-2024
Curiosamente a Gessy e o Eleu já dublaram a Angelines e o Raul
Dublagem Alternativa - Gabriel - 16-02-2024
Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]
ESTÚDIO: Álamo (1988)
ELENCO DE DUBLAGEM
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Orlando Viggiani
Carlos Villagran (Quico): Élcio Sodré
Ramon Valdez (Seu Madruga): Armando Casella
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Nair Silva[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Lúcia Helena
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Líbero Miguel
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Gastão Malta
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Isaura Gomes
Raul Padilla (Jaiminho): José Carlos Guerra
Horacio Gomez Bolaños (Godines): Francisco Brêtas[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 16-02-2024
Julius Rock Escreveu:Curiosamente a Gessy e o Eleu já dublaram a Angelines e o Raul
Real, mas tentei fazer uns elencos realmente equivalentes aos dos dois lotes originais, só que feitos na BKS e Álamo, já que o elenco de Chaves era praticamente só a galera q tinha saído desses estúdios na época da greve e basicamente só atuavam na Elenco e na Maga.