Nicholas Knupp Escreveu:Meu Deus , Waldyr Sant'Anna no Inspetor Bugiganga ! Nada a ver !

Luiz2812 Escreveu:VTI nékk. Dava uma dessas algumas vezes

Nicholas Knupp Escreveu:Provavelmente o Waldyr deve ter dirigido essa dublagem , ele adorava se colocar em tudo que dirigia na época da VTI

Nicholas Knupp Escreveu:Uma vez , ouvi dizer que houve uma segunda versão , feita na Elenco ou na Maga , que teria passado no SBT , lá já chamavam de Inspetor Bugiganga mesmo . Se me lembro bem , diziam que o Inspetor Bugiganga teria sido dublado pelo Luiz Carlos de Moraes . Não sei se essa versão realmente existiu , ou se foi só delírio coletivo de algumas pessoas . Isso foi na época em que existia o BD Dublanet , tinha página de elenco pra essa dublagem e tudo

taz Escreveu:Essa dublagem era exibida pelo SBT, no Sábado Animado. Luiz Carlos de Moraes era o Bugiganga e o Mário Jorge Montini era o Chefe. Tem trechos dela aí na internet. Provavelmente foi dublada na Elenco, pq o locutor era o Felipe Di Nardo.

Edit: encontrei um trecho (https://youtu.be/ebSFpHFNPhw) e mais (https://youtu.be/j0xxqTGM_EE - reportagem com trechos da dublagem)

Nicholas Knupp Escreveu:Agora sim , muito melhor essa dublagem kkkk . Eu lembrava de ter assistido Inspetor Bugiganga no SBT , algumas vezes , nos anos 90 , eu era pequeno demais pra conseguir lembrar da dublagem , mas tinha certeza de que ñ era a voz do Cláudio Galvan no Inspetor . Que bom ver que ñ era minha mente inventando coisas kkk
Acho que com esses trechos já dá pra montar os elencos dessas dublagens , mas ñ consegui identificar a voz do Dr Garra em nenhuma versão

Luiz2812 Escreveu:O pessoal do Humber certamente confundiu pelo longa com o Matthew Broderick

Nicholas Knupp Escreveu:Agora sim , muito melhor essa dublagem kkkk . Eu lembrava de ter assistido Inspetor Bugiganga no SBT , algumas vezes , nos anos 90 , eu era pequeno demais pra conseguir lembrar da dublagem , mas tinha certeza de que ñ era a voz do Cláudio Galvan no Inspetor . Que bom ver que ñ era minha mente inventando coisas kkk
Acho que com esses trechos já dá pra montar os elencos dessas dublagens , mas ñ consegui identificar a voz do Dr Garra em nenhuma versão

Nicholas Knupp Escreveu:Eu achei um episódio completo com a dublagem da Elenco :

taz Escreveu:O Galvan redublou essa série. Inclusive os episódios q se encontram por aí, são com a voz dele. Se eu não me engano o Galvan fez também uma versão mirim do Bugiganga em outro desenho, esse passava na Globo, no final dos anos 90 ou início dos anos 2000.

Não consegui identificar a voz do Garra. Diziam q era o Parisi Jr., no trecho não me pareceu ser ele, e sim algum outro dublador.



Fazia tempo q eu não via esse desenho com essa dublagem.

taz Escreveu:Não consegui identificar a voz do Garra. Diziam q era o Parisi Jr., no trecho não me pareceu ser ele, e sim algum outro dublador.