+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Luizzs - 19-02-2023
Nicholas Knupp Escreveu:Meu Deus , Waldyr Sant'Anna no Inspetor Bugiganga ! Nada a ver !VTI nékk. Dava uma dessas algumas vezes
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Nicholas Knupp - 19-02-2023
Luiz2812 Escreveu:VTI nékk. Dava uma dessas algumas vezes
Provavelmente o Waldyr deve ter dirigido essa dublagem , ele adorava se colocar em tudo que dirigia na época da VTI
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Luizzs - 19-02-2023
Nicholas Knupp Escreveu:Provavelmente o Waldyr deve ter dirigido essa dublagem , ele adorava se colocar em tudo que dirigia na época da VTI
Eu pensei em falar isso, mas mesmo em não-direções dele era MUITO escalado, então acho melhor não tirar essa conclusão antes..
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - taz - 19-02-2023
Nicholas Knupp Escreveu:Uma vez , ouvi dizer que houve uma segunda versão , feita na Elenco ou na Maga , que teria passado no SBT , lá já chamavam de Inspetor Bugiganga mesmo . Se me lembro bem , diziam que o Inspetor Bugiganga teria sido dublado pelo Luiz Carlos de Moraes . Não sei se essa versão realmente existiu , ou se foi só delírio coletivo de algumas pessoas . Isso foi na época em que existia o BD Dublanet , tinha página de elenco pra essa dublagem e tudo
Essa dublagem era exibida pelo SBT, no Sábado Animado. Luiz Carlos de Moraes era o Bugiganga e o Mário Jorge Montini era o Chefe. Tem trechos dela aí na internet. Provavelmente foi dublada na Elenco, pq o locutor era o Felipe Di Nardo.
Edit: encontrei um trecho (https://youtu.be/ebSFpHFNPhw) e mais (https://youtu.be/j0xxqTGM_EE - reportagem com trechos da dublagem)
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Nicholas Knupp - 19-02-2023
taz Escreveu:Essa dublagem era exibida pelo SBT, no Sábado Animado. Luiz Carlos de Moraes era o Bugiganga e o Mário Jorge Montini era o Chefe. Tem trechos dela aí na internet. Provavelmente foi dublada na Elenco, pq o locutor era o Felipe Di Nardo.
Edit: encontrei um trecho (https://youtu.be/ebSFpHFNPhw) e mais (https://youtu.be/j0xxqTGM_EE - reportagem com trechos da dublagem)
Agora sim , muito melhor essa dublagem kkkk . Eu lembrava de ter assistido Inspetor Bugiganga no SBT , algumas vezes , nos anos 90 , eu era pequeno demais pra conseguir lembrar da dublagem , mas tinha certeza de que ñ era a voz do Cláudio Galvan no Inspetor . Que bom ver que ñ era minha mente inventando coisas kkk
Acho que com esses trechos já dá pra montar os elencos dessas dublagens , mas ñ consegui identificar a voz do Dr Garra em nenhuma versão
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Luizzs - 19-02-2023
Nicholas Knupp Escreveu:Agora sim , muito melhor essa dublagem kkkk . Eu lembrava de ter assistido Inspetor Bugiganga no SBT , algumas vezes , nos anos 90 , eu era pequeno demais pra conseguir lembrar da dublagem , mas tinha certeza de que ñ era a voz do Cláudio Galvan no Inspetor . Que bom ver que ñ era minha mente inventando coisas kkk
Acho que com esses trechos já dá pra montar os elencos dessas dublagens , mas ñ consegui identificar a voz do Dr Garra em nenhuma versão
O pessoal do Humber certamente confundiu pelo longa com o Matthew Broderick
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Nicholas Knupp - 19-02-2023
Luiz2812 Escreveu:O pessoal do Humber certamente confundiu pelo longa com o Matthew Broderick
Pessoal do Humber ? Não entendi . Fala da dublagem da Herbert ? O Cláudio dublou o Inspetor nessa versão , mas ñ sei se ela foi feita antes ou depois do filme .
Eu achei um episódio completo com a dublagem da Elenco :
[video=youtube;5CMFTI6EkIk]https://www.youtube.com/watch?v=5CMFTI6EkIk&ab_channel=Nilton100%25games[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - taz - 19-02-2023
Nicholas Knupp Escreveu:Agora sim , muito melhor essa dublagem kkkk . Eu lembrava de ter assistido Inspetor Bugiganga no SBT , algumas vezes , nos anos 90 , eu era pequeno demais pra conseguir lembrar da dublagem , mas tinha certeza de que ñ era a voz do Cláudio Galvan no Inspetor . Que bom ver que ñ era minha mente inventando coisas kkk
Acho que com esses trechos já dá pra montar os elencos dessas dublagens , mas ñ consegui identificar a voz do Dr Garra em nenhuma versão
O Galvan redublou essa série. Inclusive os episódios q se encontram por aí, são com a voz dele. Se eu não me engano o Galvan fez também uma versão mirim do Bugiganga em outro desenho, esse passava na Globo, no final dos anos 90 ou início dos anos 2000.
Não consegui identificar a voz do Garra. Diziam q era o Parisi Jr., no trecho não me pareceu ser ele, e sim algum outro dublador.
Nicholas Knupp Escreveu:Eu achei um episódio completo com a dublagem da Elenco :
Fazia tempo q eu não via esse desenho com essa dublagem.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Luizzs - 19-02-2023
taz Escreveu:O Galvan redublou essa série. Inclusive os episódios q se encontram por aí, são com a voz dele. Se eu não me engano o Galvan fez também uma versão mirim do Bugiganga em outro desenho, esse passava na Globo, no final dos anos 90 ou início dos anos 2000.
Não consegui identificar a voz do Garra. Diziam q era o Parisi Jr., no trecho não me pareceu ser ele, e sim algum outro dublador.
Fazia tempo q eu não via esse desenho com essa dublagem.
Ah, sim. Pensei que tivesse sido um engano mesmo
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Nicholas Knupp - 19-02-2023
taz Escreveu:Não consegui identificar a voz do Garra. Diziam q era o Parisi Jr., no trecho não me pareceu ser ele, e sim algum outro dublador.
A voz do Garra na versão da VTI me é familiar , mas ñ sei dizer quem é o dublador . Não sou muito bom pra identificar os dubladores mais antigos