+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados em 2018 (/showthread.php?tid=22920)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Animes dublados em 2018 - wesleymelz - 17-11-2018
Ingress pode ter ido pra Marmac, o Danilo Diniz dubla lá. Ele dublou o Marco em Godzilla.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 17-11-2018
wesleymelz Escreveu:Ingress pode ter ido pra Marmac, o Danilo Diniz dubla lá. Ele dublou o Marco em Godzilla.
Eu listei como uma das opções, mas eu tenho dúvidas que de fato tenha ido pra lá. Não sei se o Danilo dublaria um protagonista numa série feita lá.
Na Wikia dele também diz que ele dublou o Lon em Last Hope. Talvez tenha feito ele criança ou mesmo uma segunda voz pro personagem, depois do episódio 14, mas a gente só vai descobrir quando a Netflix terminar de lançar o resto.
A Dubbing & Mix acaba sendo uma opção também, já que o Danilo Diniz também dubla lá. Ele faz o USA-pyon em Yokai Watch atualmente, que é um personagem de muito destaque.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 20-11-2018
O Yatogam1 e o gregoryluis conseguiram ripar os 13 primeiros episódios de Baki e o Yatogam me passou alguns. Eu assisti aqui e tem mais alguns nomes:
Yujiro Hanma - Jonathan Guedes
Doppo Orochi - Rogério Ferreira
Katsumi Orochi - André Gaiani
Kaoru Hanayama - Pierre Bittencourt
Kozue Matsumoto - Jéssica Cárdia
Oliva Biscuit (chamado de Oliver na dublagem) - Vitor Paranhos
Rob Robinson - Bernardo Berro
Jeff Markson - Gustavo Martinez
O que eu reparei é que tem muitas vozes novas, pelo pouco que eu assisti. Não é o mesmo elenco campineiro de sempre dublando esse anime, por assim dizer.
Animes dublados em 2018 - johnny-sasaki - 21-11-2018
SuperBomber3000 Escreveu:O Yatogam1 e o gregoryluis conseguiram ripar os 13 primeiros episódios de Baki e o Yatogam me passou alguns. Eu assisti aqui e tem mais alguns nomes:
Yujiro Hanma - Jonathan Guedes
Katsumi Orochi - André Gaiani
Kaoru Hanayama - Pierre Bittencourt
Kozue Matsumoto - Jéssica Cárdia
Rob Robinson - Bernardo Berro
O que eu reparei é que tem muitas vozes novas, pelo pouco que eu assisti. Não é o mesmo elenco campineiro de sempre dublando esse anime, por assim dizer.
quero so ver como dublaram o episodio 20,heheh.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 21-11-2018
johnny-sasaki Escreveu:quero so ver como dublaram o episodio 20,heheh.
Concordo, aquilo é praticamente um hentai. Mas até agora só tem até o 13 dublado na Netflix japonesa.
Não achei a dublagem ruim como outras feitas na Dubbing Company há meses atrás. Ficou nivelada com a de Lost Song e a da segunda temporada de Castlevania na minha opinião. Longe da perfeição, mas bem razoável.
Eu tenho reparado que a Dubbing Company têm parado de pôr só o Renan Alonso pra dirigir tudo que é dublado lá pra Netflix. A Carla Martelli e a Amanda Moreira dirigiram as dublagens de Lost Song e Piano no Mori, e a de Lost Song pelo menos ficou legalzinha, nivelada com a do Baki como eu já falei.
Animes dublados em 2018 - Yatogam1 - 21-11-2018
Bacana @SuperBomber3000, eu olhei bem pouco da dublagem nos episódios de Baki que upei e também não achei a dublagem tão ruim, está mediana. Mesmo que eu quisesse uma dublagem de qualidade nos pólos SP-RJ, esta não ficou péssima igual outras dublagens que já vimos.
Sobre Castlevania eu concordo, conseguiram realmente nivelar bem o nível, está aceitável também e que venha a terceira temporada ano que vem.
Fico até pensando com quais estúdios ficariam as dublagens de futuras produções como os animes de: Assassin's Creed, Devil May Cry, Zelda (este não sei se conseguiram os direitos) e Berserk (que querem conseguir os direitos, torço muito para que consigam)
Animes dublados em 2018 - H4RRY - 21-11-2018
E o Igor Lott estava nessa dublagem mesmo?
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 21-11-2018
Yatogam1 Escreveu:Bacana @SuperBomber3000, eu olhei bem pouco da dublagem nos episódios de Baki que upei e também não achei a dublagem tão ruim, está mediana. Mesmo que eu quisesse uma dublagem de qualidade nos pólos SP-RJ, esta não ficou péssima igual outras dublagens que já vimos.
Sobre Castlevania eu concordo, conseguiram realmente nivelar bem o nível, está aceitável também e que venha a terceira temporada ano que vem.
Fico até pensando com quais estúdios ficariam as dublagens de futuras produções como os animes de: Assassin's Creed, Devil May Cry, Zelda (este não sei se conseguiram os direitos) e Berserk (que querem conseguir os direitos, torço muito para que consigam)
Eu gostei de várias vozes em Baki. Algumas me decepcionaram um pouco, mas em relação às vozes e escalações como um todo, a dublagem de Baki não tá horrível não.
O Fernando Ferraz e o Jonathan Guedes no Baki e no Yujiro ficaram ótimos. O Renan Alonso narrando o anime ficou OK, nada espetacular, mas bem superior à outras narrações prévias que ele fez, como em Schwarzesmarken ou em Final Space.
A Jéssica Cárdia na Kozue me decepcionou um pouco. E o Tiaggo Guimarães forçou demais no Speck, ele deve ter ficado com dor de garganta depois de dublar o personagem. Além do Rogério Ferreira no Doppo Orochi, que eu preferia que tivesse sido dublado pelo Luiz Nunes.
Fora esses, o Renan Villela no Sikorsky ficou um pouco forçado, mas muito talvez pelo sotaque russo que ele tem na dublagem e não tem na versão japonesa. Mas nenhum personagem fixo além desses 4 chegou a incomodar meus ouvidos.
Claro que eu não quero que a Dubbing Company duble todo quase anime que chega ao Brasil como ela tava fazendo no final do ano passado e início desse, mas a dublagem de Baki ficou passável. Bem longe de porqueiras como Schwarzesmarken e Fate/Apocrypha.
E também tem o boato de que a SDI vai mandar os próximos trabalhos dela pra Atma até que eles façam sua filial aqui no Brasil. No caso já tem Yugioh Vrains lá, então não seria uma surpresa.
H4RRY Escreveu:E o Igor Lott estava nessa dublagem mesmo?
Sim. Ele também dublou um personagem no episódio final da segunda temporada de Castlevania.
Ele tá morando nos EUA, mas deve estar mandando áudio à distância de lá.
E diga-se de passagem, ele dublou o personagem dele muito bem. Dos 5 assassinos que antagonizam essa parte da série, o que ele dublou foi o que ficou melhor em português.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 21-11-2018
A dublagem alemã de Hi Score Girl foi feita pela RRP Media, que é um estúdio que de acordo com o ANN, nunca dublou animes da Netflix em alemão antes, mas chegou a dublar o live action de Death Note.
O estúdio que dublou o live action de Death Note no Brasil foi a Delart. Será que Hi Score Girl foi pra lá?
Animes dublados em 2018 - Kevinkakaka - 22-11-2018
SuperBomber3000 Escreveu:A dublagem alemã de Hi Score Girl foi feita pela RRP Media, que é um estúdio que de acordo com o ANN, nunca dublou animes da Netflix em alemão antes, mas chegou a dublar o live action de Death Note.
O estúdio que dublou o live action de Death Note no Brasil foi a Delart. Será que Hi Score Girl foi pra lá?
Fui no site deles e aparentemente eles não produzem dublagens pra outras línguas sem ser alemão. Mas quem sabe haja uma conexão.