+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Produções Futuras (/showthread.php?tid=122)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 11-09-2017
![[Imagem: Overdrive_Teaser_Trailer_Poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/17/Overdrive_Teaser_Trailer_Poster.jpg)
NO LIMITE (OVERDRIVE)
Scott Eastwood (Andrew Foster): Glauco Marques
Freddie Thorp (Garret Foster): Vágner Fagundes
Ana de Armas (Stephanie): Angélica Santos
Gaia Weiss (Devin): Tatiane Keplmair
Clemens Schick (Max Klemp): Rodrigo Araújo
Joshua Fitoussi (Leon): Marcelo Salsicha
Kaaris (Frank): Dláigelles Riba
Lester Makedonsky (Rémy): Raphael Ferreira
Philippe Ohrel: Tatá Guarnieri
Anais Pedri (Clair): Jussara Marques
Simon Abkarian (Jacomo Morier): Marcelo Pissardini
Moussa Maaskri (Panahi): Luiz Antônio Lobue
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 11-09-2017
![[Imagem: American_Made_%28film%29.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/ca/American_Made_%28film%29.jpg)
FEITO NA AMÉRICA (AMERICAN MADE)
Tom Cruise (Barry Seal): Philippe Maia / Ricardo Schnetzer
Sarah Wright (Lucy Seal): Flávia Saddy
Domhnall Gleeson (Monty Schafer): Mckeidy Lisita
Jayma Mays (Dana Sibota): Adriana Torres
Jesse Plemons (Xerife Downing): Duda Espinoza
Lola Kirke (Judy Downing): Érika Menezes
Lara Grice (Repórter): Christiane Louise
Frank Licari (Agente Franks): Marcelo Sandryni
Jed Rees (Louis Finkle): Airam Pinheiro
Caleb Landry Jones (J.B.): Charles Emmanuel
Connor Trinneer (George W. Bush): Mauro Horta
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 11-09-2017
![[Imagem: Three_Billboards_Outside_Ebbing%2C_Missouri_poster.png]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/c7/Three_Billboards_Outside_Ebbing%2C_Missouri_poster.png)
THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI
Frances McDormand (Mildred Hayes): Lina Rossana
Woody Harrelson (Xerife Bill Willoughby): Hércules Franco
Sam Rockwell (Oficial Jason Dixon): Marco Antônio Costa
John Hawkes (Charlie): Alexandre Moreno
Peter Dinklage (James): Márcio Simões
Abbie Cornish (Anne Willoughby): Adriana Torres
Caleb Landry Jones (Red): Charles Emmanuel
Kathryn Newton (Angela Hayes): Jéssica Vieira
Lucas Hedges (Robbie Hayes): Wirley Contaifer
Željko Ivanek: Sérgio Stern
Clarke Peters: Alfredo Martins
Samara Weaving: Linn Jardim
Dublagem de Produções Futuras - Dunkinho - 15-09-2017
![[Imagem: MV5BODViNzc2YTEtNDY0My00ODk2LWFkODQtMDVj...00_AL_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BODViNzc2YTEtNDY0My00ODk2LWFkODQtMDVjZWZhNDZkZmQ3XkEyXkFqcGdeQXVyNjIxNDE0OTE@._V1_SY1000_SX1000_AL_.jpg)
Unicorn Store
Brie Larson (Kit): Érika Menezes
Samuel L. Jackson (O Vendedor): Márcio Simões
Joan Cusack (Gladys): Miriam Ficher
Bradley Whitford (Gene): Hélio Ribeiro
Martha MacIssac (Sabrina): Adriana Torres / Mariana Torres
Ryan Hansen (Brock): Reginaldo Primo / Marcos Souza
Hamish Linklater (Gary): Jorge Lucas / Raphael Rossatto
Mamoudou Athie (Virgil): Daniel Müller
Karan Soni (Kevin): Rodrigo Antas / Marcelo Garcia
Susan Park (Angie): Ana Lúcia Menezes
Annaleigh Ashford (Crystal): Flávia Saddy
Dublagem de Produções Futuras - Dunkinho - 17-09-2017
![[Imagem: MV5BZjExNWYyNTYtMWU1ZC00ZTZjLWE2NTEtNGRh...68_AL_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BZjExNWYyNTYtMWU1ZC00ZTZjLWE2NTEtNGRhNWQ2ZWY2ODcwXkEyXkFqcGdeQXVyNDg2MjUxNjM@._V1_UY268_CR121,0,182,268_AL_.jpg)
Bohemian Rhapsody
Rami Malek (Freddie Mercury): Reginaldo Primo / José Leonardo
Mike Myers (?): Marco Ribeiro
Lucy Boynton (Mary Austin): Pamella Rodrigues
Joseph Mazzello (John Deacon): Rodrigo Antas / Erick Bougleux
Ben Hardy (Roger Taylor): Thadeu Matos
Allen Leech (Paul Prenter): Marcos Souza
Gwilym Lee (Brian May): Philippe Maia
Dublagem de Produções Futuras - taz - 17-09-2017
É, tava vendo esse cara que tá fazendo o Freddie Mercury e não achei parecido. Mas talvez seja só uma primeira impressão ruim, espero que fique legal o trabalho.
Os americanos tem um jeito estranho de adaptar, as versões que eles fazem de figuras históricas são muito 'comerciais', idealizadas de acordo com os padrões de hoje. Tava vendo o Kevin Kline não tem absolutamente nada a ver com Cole Porter, e puseram ele pra interpretar um cara totalmente diferente, no aspecto visual. Isso é uma distorção que eu acho inaceitável.
Dublagem de Produções Futuras - Dunkinho - 17-09-2017
taz Escreveu:É, tava vendo esse cara que tá fazendo o Freddie Mercury e não achei parecido. Mas talvez seja só uma primeira impressão ruim, espero que fique legal o trabalho.
Os americanos tem um jeito estranho de adaptar, as versões que eles fazem de figuras históricas são muito 'comerciais', idealizadas de acordo com os padrões de hoje. Tava vendo o Kevin Kline não tem absolutamente nada a ver com Cole Porter, e puseram ele pra interpretar um cara totalmente diferente, no aspecto visual. Isso é uma distorção que eu acho inaceitável.
Verdade. Deveriam ter continuado com o Sacha Baron Cohen que é bem mais parecido com o Freddie e é britânico.
Dublagem de Produções Futuras - taz - 17-09-2017
Dunkinho Escreveu:Verdade. Deveriam ter continuado com o Sacha Baron Cohen que é bem mais parecido com o Freddie e é britânico.
É bem mais parecido mesmo. Só que de etnias diferentes, o F. Mercury é de origem parsi.
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 17-09-2017
![[Imagem: Darkest_Hour_poster.png]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/38/Darkest_Hour_poster.png)
O DESTINO DE UMA NAÇÃO (DARKEST HOUR)
Gary Oldman (Winston Churchill): Mauro Ramos
Ben Mendelsohn (Rei George VI): Jorge Lucas
Kristin Scott Thomas (Clementine Churchill): Sheila Dorfman
Lily James (Elizabeth Nel): Natali Pazete
Ronald Pickup (Neville Chamberlain): Reinaldo Pimenta
Stephen Dillane (Lord Halifax): Eduardo Dascar
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 17-09-2017
![[Imagem: Downsizing.png]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/a/a8/Downsizing.png)
PEQUENA GRANDE VIDA (DOWNSIZING)
Matt Damon (Paul Safranek): Marco Antônio Costa
Kristen Wiig (Audrey Safranek): Mabel Cezar
Christoph Waltz (Dusan): Élcio Romar
Udo Kier (Joris): Hélio Ribeiro
Hong Chau (Ngoc Lan): Flávia Fontenelle
James Van Der Beek (Anesthesiologis): Christiano Torreão
Jason Sudeikis: Duda Espinoza
Rolf Lassgård (Dr. Jorgen AsbJornsen): Jorge Vasconcellos
Neil Patrick Harris: Marcelo Garcia
Laura Dern: Mônica Rossi
Maribeth Monroe: Priscila Amorim
Don Lake (Matt): Júlio Chaves
Margo Martindale: Vânia Alexandre
Paul Mabon (Roger): Mário Tupinambá
Niecy Nash: Guilene Conte
Joaquim de Almeida (Dr. Oswaldo Pereira): Mauro Ramos
Brigette Lundy-Paine (Mariette): Lina Mendes
Alec Baldwin: Márcio Simões
Bruce Willis: Hércules Franco