Carlit007 Escreveu:a dublagem de the office é muito boa cada voz combina perfeitamente nos personagens acredito que quem gosta de dublagem mas critica é porque viu poucos episodios dublados ou assistiu a serie mais vezes legendada e não se acostumaram com a dublagem mas pra quem gosta de dublagem a de the office não tem defeito

Carlit007 Escreveu:a dublagem de the office é muito boa cada voz combina perfeitamente nos personagens acredito que quem gosta de dublagem mas critica é porque viu poucos episodios dublados ou assistiu a serie mais vezes legendada e não se acostumaram com a dublagem mas pra quem gosta de dublagem a de the office não tem defeito

Luiz2812 Escreveu:Pissardini, Fábio Moura, Lobue perfeitos nos personagens?

[ATTACH=CONFIG]80598[/ATTACH]

Tem váaaarios erros, e no geral fica muito abaixo do que poderia ter sido essa dublagem. Atuação de vários em vários momentos muito abaixo do possível e texto todo durão também comprometem. Se fosse feita hoje em dia seria muito melhor, ao meu ver.

A única coisa que considero sem defeitos nessa dublagem é a escalação do Alfredo Rollo.

Carlit007 Escreveu:a dublagem de the office é muito boa cada voz combina perfeitamente nos personagens acredito que quem gosta de dublagem mas critica é porque viu poucos episodios dublados ou assistiu a serie mais vezes legendada e não se acostumaram com a dublagem mas pra quem gosta de dublagem a de the office não tem defeito

Fábio Escreveu:Boa. Pissardini combina muito na vergonha alheia que é o Michael Scott

SuperBomber3000 Escreveu:Apesar de eu concordar que a dublagem de The Office é bem imperfeita, eu vou dizer que gosto do Fábio Moura no Dwight.

E tem outras escalas que eu honestamente gosto bastante também, como o Wendel, a Raquel Marinho, César Marchetti e a Isabel de Sá.

Creio que o maior problema dessa dublagem seja o texto meio "durão" mesmo. Concordo que se fosse uma dublagem de hoje em dia, seria bem melhor e mais coloquial.

Fábio Escreveu:Essa besteira de deixar fã escolher é tão sem sentido. Primeiro, tem profissional que pode fazer essas escolhas. Se basear em opinião de fã é tão qualquer coisa. Segundo que virou competição de popularidade, igual gente escolhendo ator pra novela baseando no tanto de seguidores.