Bruna Escreveu:Só eu que legitimamente curto o Mauro Castro no Max Payne?
Inclusive é muito refrescante ouvir um trabalho do Mauro onde ele não tá forçando voz de brucutu ou idoso, ele tem uma bela voz mas tem que ficar forçando sempre, te contar...

Bruna Escreveu:Só eu que legitimamente curto o Mauro Castro no Max Payne?
Inclusive é muito refrescante ouvir um trabalho do Mauro onde ele não tá forçando voz de brucutu ou idoso, ele tem uma bela voz mas tem que ficar forçando sempre, te contar...

Bruna Escreveu:Eu tô doida ou O Mundo de Greg é um dos melhores trabalhos da Dubbing?

SuperBomber3000 Escreveu:Talvez por motivos diferentes e variados, mas na verdade o que eu mais vejo é elogiarem esse trabalho.

O ruim da dublagem de Max Payne é o excesso bisonho de dobras. O Mauro mesmo contracena com ele próprio diversas vezes, fora o Max eles fez outros papeis com tempo de tela. A entonação até era diferente de papel para papel, mas fazendo uma forcinha dava para ver que era a mesma pessoa. Não só ele como Adna Cruz, Geraldo Barreto, Raul Schlosser, Ricardo Bressan e outros ali presentes que cada um fez uns 4 personagens no mínimo.

Mas é uma dublagem que eu também gosto muito, pela nostalgia e pela tosqueira que eu consigo apreciar. Muito legal o Geraldo Barreto dublando uns caras muito mais novos que ele, tipo um satanista maluco de 30 e poucos anos que enfrenta o Max em uma fase, ficou com um ar de Cavaleiro de Ouro da Gota Mágica. Hoje em dia seria muito tosco, é claro, mas para uma dublagem de 2001, eu só consigo curtir a onda da nostalgia.

Bruna Escreveu:Ah sim, a dublagem em si costuma ser lembrada afetuosamente por causa da nostalgia e tal, eu me referia mais especificamente ao trabalho do Mauro como Max, que eu considero bom de uma forma não-ironica, apesar dos problemas técnicos que afetam até a performance do Mauro.

Jogos antigos dublados em geral são bem legais, tipo Outlaws (se bem me lembro com o Renato Márcio fazendo o protagonista), Frankenstein: Através dos Olhos do Monstro (jogo muito interessante, Renato Márcio no "monstro" e Chico Borges no Tim Curry), aquele jogo de Harry Potter com dublagem paulista e, é claro, o jogo dos Looney Tunes com os dubladores que fizeram na Herbert quase todos reprisando seus papéis. Outro que eu tenho muito carinho é aquele jogo da Pantera Cor-de-Rosa em que o Tatá faz a Pantera e a Neuza Azevedo faz a anfitiriã.

É fascinante ver como era a dublagem de games quando era "tudo mato", antes de ser tudo dominado pela SMF e estúdios chinfrin de fora do eixo.

johnny-sasaki Escreveu:O protagonista de Outlaws era o Guilherme Lopes

Danilo Powers Escreveu:Acho Absurdo que a TV Paga e nos Streamings Passam Dublagens Horrorosas de Filmes Como O Casamento dos Meus Sonhos e Kickboxer: O Desafio do Dragão Como "Dublagens Oficiais'', Uma Coisa é Fandublagem Feita por Amigos, Outra Coisa é Dublagem Porca e Vender Isso as Distribuidoras, Não é que o Povo Gosta de Filme Dublado que Eles Podem Engolir Qualquer Dublagem, Parecem que Esqueceram de uma Coisa Chamada Qualidade.