+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Erros no Dublapédia (/showthread.php?tid=29687)
Erros no Dublapédia - vmlc - 23-06-2023
GabrielSa Escreveu:Não sabia dessa redublagem parcial, mas mesmo assim devia ter o Schnetzer no tópico. Afinal ele fez o personagem.
Não é nem parcial, é total mesmo. Feita também pela Cinevídeo.
Erros no Dublapédia - Gabriel - 23-06-2023
Na redublagem de O Poderoso Chefão parte 2, nas partes que o Robert De Niro fala em inglês, o Marcelo Coutinho dubla ele (Nas cenas que está em italiano fica no original). Mas aqui no forum não colocaram o Marcelo Coutinho, só colocaram que as falas tão em italiano: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?5617-O-Poderoso-Chef%E3o-Parte-2-(The-Godfather-Part-II)-Redublagem
Um exemplo de fala em inglês q o Marcelo dublou ele em português: https://youtu.be/o_J2vbh4I8s (6:50, ´´Michael, diga Adeus``)
No tópico de Supernatual, o Crowley tá repetido. Além de contar o Renan Freitas como a voz do Garth, mas era o Sérgio Muniz.
https://youtube.com/shorts/GCWiblzKQ_8?feature=share
Edit: colocaram o Sérgio mas mantiveram o Renan como terceira voz, só que o Renan nunca fez ele. Até no dublapédia do ator só tem o Sérgio…
No dublapédia de Johnny Bravo (http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?2030-Johnny-Bravo) só consta o Juarez nele, não tem o Schnetzer.
Johnny Bravo - Ricardo Schnetzer (Piloto), até hoje o piloto ainda ta com a voz dele, inclusive no DVD.
Ricardo Juarez falando disso: https://youtu.be/cpd0-VGzu_Q
Ricardo Schnetzer no Johnny Bravo: https://youtu.be/SseMOpb8xw0
Ele gravou o piloto e não podia continuar então o Ricardo Juarez fez o teste (chamado pelo hércules franco).
Erros no Dublapédia - Paseven - 23-06-2023
vmlc Escreveu:Isso não é um erro, tecnicamente. O Schnetzer dublou o piloto como parte do Desenhos Incríveis: O Show, e algum tempo depois, o piloto foi redublado pelo Juarez, como parte do desenho. Por alguma razão o CN usava a dub do Schnetzer na maioria das vezes. A redub tem no HBO Max
Mas se o piloto foi adicionado como sendo parte da série, então seria mais adequado que a informação da voz no piloto é do schnetzer sendo 1a voz e a redublagem com o juarez e o restante da série sendo do juarez como 2o voz ou fazendo um tópico a parte da redublagem do episódio piloto e no tópico original com os 2 dubladores..
Erros no Dublapédia - Gabriel - 26-06-2023
Os Simpsons:
Carl Carlson: Garcia Júnior (2.13) e não Dário de Castro.
Eu vi esse episódio recentemente, foi Garcia Júnior que fez o Carl, ele era contratado da VTI na época (fazia inclusive o Capitão Kirk em Star Trek). O Dário de Castro foi contratado um pouco depois (um ano ou dois).
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?12542-Os-Simpsons-(The-Simpsons)
No tópico dos Simpsons não consta o Domicio Costa, ele dublou o Burns (acho que na fase Herbert Richers).
Fonte: https://casadadublagem10.blogspot.com/2019/03/ossimpsons.html?m=1
https://youtu.be/Saj2B0n-WeU
Orlando Prado dublou o Moe e não consta lá
Fonte: https://youtu.be/9KakdinUa0Y (2:22)
Erros no Dublapédia - Bruna' - 26-06-2023
GabrielSa Escreveu:No tópico dos Simpsons não consta o Domicio Costa, ele dublou o Burns (acho que na fase Herbert Richers).Eu já fiz bastante pesquisa sobre isso. Embora seja uma informação reproduzida aqui e acolá, eu nunca achei o episódio (ou episódios) em questão onde supostamente o Domício teria feito o personagem.
Fonte: https://casadadublagem10.blogspot.com/2019/03/ossimpsons.html?m=1
https://youtu.be/Saj2B0n-WeU
Mas tudo é possível com a velha VTI, afinal eu acabei só esse ano descobrindo que o Mário Tupinambá (sim, ele mesmo) fez o Sr. Burns em dois episódios isolados, então vai saber.
Só peço que caso queiram adicionar esse dado, achem os episódios onde ele faz, porque na fase Herbert Richers já foi o Jomeri.
Erros no Dublapédia - Gabriel - 06-07-2023
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?9442-Lloyd-Bridges-(1913-1998)
Creditaram o Ionei Silva como o Lloyd Brigdes no dublapedia do ator em apertem os cintos o piloto sumiu, mas foi o José Santa Cruz (Ionei só dublou o 2). Inclusive na página do filme tá o Santa Cruz mesmo:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?5338-Apertem-os-Cintos-O-Piloto-Sumiu-(Airplane)
https://m.youtube.com/watch?v=8oKisyvGspQ&feature=youtu.be
Erros no Dublapédia - Gabriel - 07-07-2023
Reinaldo Escreveu:Ok, perguntei porque não estava claro se tinha créditos. Uso "fonte" quando tem crédito da distribuidora e tal
Ah, entendi. Achei que quando fosse me referir aos créditos do dvd deveria usar Créditos DVD. Eu usava apenas DVD como de ouvido, esse dvd não tem créditos (a não ser que seja lá no final MESMO). Eu percebi de ouvido mesmo. Mas não é o Newton Apollo não, é o Luiz Feier mesmo.
Erros no Dublapédia - taz - 07-07-2023
GabrielSa Escreveu:Ah, entendi. Achei que quando fosse me referir aos créditos do dvd deveria usar Créditos DVD. Eu usava apenas DVD como de ouvido, esse dvd não tem créditos (a não ser que seja lá no final MESMO). Eu percebi de ouvido mesmo. Mas não é o Newton Apollo não, é o Luiz Feier mesmo.
Manda pra mim a minutagem pra poder verificar.
Erros no Dublapédia - Gabriel - 07-07-2023
taz Escreveu:Manda pra mim a minutagem pra poder verificar.
Velho, eu sinceramente não lembro a minutagem. Esse filme tem mais de 4 horas, futuramente vou rever e mando aqui, mas tenho certeza que foi o Feier por tantas vezes que já vi.
Erros no Dublapédia - taz - 07-07-2023
GabrielSa Escreveu:Velho, eu sinceramente não lembro a minutagem. Esse filme tem 4 horas, futuramente vou rever e mando aqui, mas tenho certeza que foi o Feier por tantas vezes que já vi.
Por isso q seria interessante verificar. Entende? Saber pq foi identificado como sendo dublado por outra pessoa.