+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 25-04-2014
[ATTACH=CONFIG]26059[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
Televisão (Rede CNT)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Scarlet Ortiz (Alma Pérez): Marli Bortoletto
José Ángel Llamas (João Paulo Robles): Marco Antônio Abreu
Lilibeth Morillo (Abigail Richardi): Cláudia Carli
Luis José Santander (Estevão de la Vega): Armando Tiraboschi
Karina Mora (Dubraska Sorrento): Sandra Mara Azevedo
Patty Alvarez (Gertrudes Sorrento): Luiza Viegas
Lisette Morelos (Monica Sorrento): Silvia Suzy
Víctor González (Nicanor Sánchez): Alexandre Marconatto
Martha Picanes (Paula Romero): Arlete Montenegro
Isabel Moreno (Fucha Perez): Zaira Zordan
Tali Duclaud (Jasmim Pérez): Samira Fernandes
Alan Ibarra (Alberto Ocampo): Silvio Giraldi
Franklin Virgüez (Danilo Ocampo): Luiz Antônio Lobue
Esperanza Rendón (Cecilia Ocampo): Marta Volpiani
Kenya Hijuelos (Susana “Susy”
: Fátima NoyaYami Quintero (Luisa Olivares): Fernanda Bullara
Yul Bürkle (Fernando Rios): Sérgio Corsetti
Nelida Ponce (Carmela Rios): Gessy Fonseca
Maite Embil (Amanda): Denise Reis
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 25-04-2014
Já faz algum tempo que eu fiquei sabendo que a novela Por ela... Sou Eva já estava sendo encurtada então foi por isso que ela já está acabando por causa de sua audiência que não é boa a novela não deu certo aqui no Brasil nos países em que ela foi exibida ela fez um grande sucesso mas no Brasil não deu certo
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 25-04-2014
Nossa, eu tinha escalado a Mônica Magnani na Jessica Coch no meu elenco de Mi Pecado e curiosamente ela já tinha dublado essa atriz em Código Postal sem eu saber. Coincidências =P
Pessoal, preciso de um favor. Eu achei uns vídeos da novela mexicana Maria José, que foi exibida pela CNT em 1997, dublados. Eu estou sem tempo agora, alguém poderia identificar os dubladores para mim? Parece que foi dublada na Sincrovídeo. Os vídeos abaixo:
[video=youtube;et2JaIDhE-k]http://www.youtube.com/watch?v=et2JaIDhE-k[/video]
[video=youtube;t1OEUDFL5eg]http://www.youtube.com/watch?v=t1OEUDFL5eg[/video]
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 25-04-2014
Vamos ficar de olho no dubla.com para ver se aparece algo de Meu Pecado. Quando Por Ela... Sou Eva estava sendo dublada, o dubla já tinha divulgado alguns dubladores.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 25-04-2014
![[Imagem: acorrentada-.jpg]](http://www.clickgratis.com.br/_upload/soapoperas/2012/08/21/acorrentada-.jpg)
ESTÚDIO:
Stúdio Gábia
MÍDIA:
(CNT)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Alejandra Lazcano (Diana Soriano): Fátima Noya
David Zepeda (Maxilimiliano '' Max '' Irazábal): Alexandre Marconatto
Maritza Rodríguez (Marión Mondragón Irazábal /Déborah Mondragón Dávilla): Angélica Santos
Sonya Smith (Fédora Garcês /Gaivota): Eleonora Prado (1a voz)
Frances Ondiviela (Otávia Alarcón de Irazábal): Cecília Lemes
William Levy (Lary Irazábal): Marcelo Campos
Mariana Torres (Gabriela ''Gaby'' Soriano): Tatiane Kelpmair
Jorge Luis Pila (Diego Suárez): Alfredo Rollo
Elizabeth Gutiérrez (Paola Irazábal): Letícia Quinto
Roberto Mateos (Paco Vasquez): Cássius Romero
Ofelia Cano (Yolanda Alarcón): Rossana Beltrame
Virna Flores (Camila Linhares): Márcia Regina
Yul Bürkle (André Dávilla): Sérgio Corcetti
Alicia Plaza (Bruna Pérez): Rosa Maria Baroli
Maritza Bustamante (Caramelo Vásquez): Isabel de Sá
Orlando Fundichely (Dr. Inácio Montiel): Armando Tiraboschi
Julián Gil (Francisco ''Pancho'' Suárez): Nestor Chiesse
Valentina Bove (Sharon): Letícia Bortoletto
Paulo Quevedo (René Romero): Wellington Lima
Nelida Ponce (Vovó Miquelina Soriano): Gessy Fonseca
Gretel Trujillo (Isabel Dávilla): Denise Reis
Raúl Olivo (Emílio): Wendel Bezerra
Diana Osorio (Pilar): Raquel Marinho
Juan Vidal (Kike): Márcio Marconatto
Mariana Huerdo (Silvinha): Priscilla Concépcion
Mardi Monge (Virgínia): Christina Rodrigues
Valentina Bove (Sharon): Letícia Bortoletto
Claudia Reyes (Fiona Valente): Marta Volpiani
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 25-04-2014
Em Maria José identifiquei:
Claudia Ramírez (Maria José): Silvia Goiabeira
Ana Patricia Rojo (Impéria): Lina Rossana
Beatriz Aguirre (Teresa): Nelly Amaral
Leticia Perdigón (Esther): Nair Amorim (?)
Gertrudes: Maria Helena Pader
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 25-04-2014
lepereira Escreveu:Leticia Perdigón (Esther): Nair Amorim (?)
Sim é ela mesmo que estranho a Lina Rossana dublando a Ana Patricia Rojo
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 25-04-2014
Daniel Felipe Escreveu:Sim é ela mesmo que estranho a Lina Rossana dublando a Ana Patricia Rojo
É porque essa novela não foi dublada na Herbert e sim na Sincrovídeo. Parece que a única novela exibida na CNT e dublada na Herbert foi Coração Selvagem.
Consegue identificar o dublador do Arturo Peniche e do menino Rodrigo?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 25-04-2014
Não consigo, tenho uma certa dificuldade em identificar vozes masculinas, exceto as mais caricatas, e também vozes de criança, rs.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 25-04-2014
Em Teresa, o Ricardo Fábio (Rico Showmaker) dublou o Aarón Díaz, agora em O Talismã está sendo ele também. Já a protagonista, Blanca Soto, está sendo dublada pela Renata Villaça. A trama estreia segunda-feira, pelo Zap Novelas.