Paseven Escreveu:"NOTÍCIA

No último domingo estreou na HBO Max o primeiro episódio de #TheIdol e muitos telespectadores ficaram revoltados ao perceber que a atriz #HariNef havia sido dublada por um homem cis na versão brasileira.

O problema logo foi percebido e rapidamente muitos comentários começaram a surgir nas redes sociais. Nef, que é transgênero, foi dublada por diversas mulheres cis e trans ao longa da carreira, em produções como ‘Mais uma Vida’ com Lia Mello, ‘País da Violência’ com Melina Lucena, ‘Extrapolations: Um Futuro Inquietante’ com Gabriella Bicalho e no spin-of ‘And Just Like That...’ com Alexia Vitória.

Até o momento a HBOmax não se pronunciou sobre o ocorrido."

Fonte: DublagemBra. https://www.instagram.com/p/CtJjsBbL5pw/

Jotacê Escreveu:Flora Paulita no Twitter:

"inadmissível isso aqui, especialmente com tantas discussões no mercado sobre e a inclusão recente de diversas atrizes trans

bom seria se a
@HBOMaxBR
mandasse redublar a serie num estudio que respeita a dublagem brasileira e, PRINCIPALMENTE, as pessoas trans"

Dessa vez, ela não mentiu. Esse ataque todo é um sinônimo da burrice mental coletiva da internet tóxica.
É a HBO pô! Independentemente da série ser ruim (como The Idol) ou não, deveria ter ido mandado pra um estúdio decente como a Alcateia e até mesmo a Cinevídeo (apesar dos inúmeros deslizes de escalações) que saiba pelo menos escalar alguém que combinaria como a Harif (Alexa Victoria, por exemplo). Mas conhecendo o histórico nefasto da HBO com dublagens anteriores (GoT, Leftovers), o desastre já tava ficando claro

Jotacê Escreveu:Flora Paulita no Twitter:

"inadmissível isso aqui, especialmente com tantas discussões no mercado sobre e a inclusão recente de diversas atrizes trans

bom seria se a
@HBOMaxBR
mandasse redublar a serie num estudio que respeita a dublagem brasileira e, PRINCIPALMENTE, as pessoas trans"

Dessa vez, ela não mentiu. Esse ataque todo é um sinônimo da burrice mental coletiva da internet tóxica.
É a HBO pô! Independentemente da série ser ruim (como The Idol) ou não, deveria ter ido mandado pra um estúdio decente como a Alcateia e até mesmo a Cinevídeo (apesar dos inúmeros deslizes de escalações) que saiba pelo menos escalar alguém que combinaria como a Harif (Alexa Victoria, por exemplo). Mas conhecendo o histórico nefasto da HBO com dublagens anteriores (GoT, Leftovers), o desastre já tava ficando claro

Paseven Escreveu:Tinha que ser a hipócrita mor querendo dar lição de moral.

Qual seria o estúdio que respeita, o estúdio que ela dirige? sendo que ela, uma diretora de dublagem, não inclui nenhum dublador(a) trans e/ou negro(a).

SuperBomber3000 Escreveu:De resto, tem umas escalas passáveis e outras mais ou menos. Não me parece ser o pior trabalho da Atma, mas tampouco o melhor.