+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Fábio - 29-04-2023
Eu sei que tem a questão da doença e tal, mas tenho esse sentimento que o André Filho podia ter sido mais reconhecido naquele fim anos 80 e década de 90.
Pode ser coisa da cabeça. Mas o Feier já começou pegando uns atores e personagens que o André já dublava na década de 80, correto?
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 29-04-2023
Fábio Escreveu:Eu sei que tem a questão da doença e tal, mas tenho esse sentimento que o André Filho podia ter sido mais reconhecido naquele fim anos 80 e década de 90.Sim, mas até onde eu sei foi por causa do problema dele com a Herbert, parou de dublar lá e aí o Feier acabou pegando vários bonecos que eram do André.
Pode ser coisa da cabeça. Mas o Feier já começou pegando uns atores e personagens que o André já dublava na década de 80, correto?
Muitos dubladores foram meio "ostracizados" por irem contra os estúdios grandes da época. A Sumára, por exemplo, parou de dublar não só na Herbert como na VTI, chegou a ir pra Miami até virar diretora na Wan Macher.
Pra mim a culpa disso é justamente do monopólio que esses estúdios exerciam no mercado, a Herbert era O estúdio, se você tinha problemas com a Herbert, então pra onde você iria?
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - johnny-sasaki - 29-04-2023
Felipe81 Escreveu:Eu tenho a impressão de que a Vera Miranda talvez seja uma das dubladoras mais injustiçadas na dublagem brasileira, porque ela foi meio que cancelada na segunda metade nos anos 90, depois que ela saiu da Herbert Richers. Eu acho que pra alguns dubladores e diretores de dublagem ela não era muito querida devido ao seu gênio forte.
E por causa disso dizem alguns que conviveram com ela que ela dava muito trabalho para os diretores dirigirem ela. Eu acho que ela foi boicotada, parecia alguma coisa com o André Filho depois que ele processou a Globo e aí ele foi vetado de várias casa de dublagem, eu acho que rolou algum caso parecido com a Vera Miranda depois que ela saiu da Herbert por volta de 1995. E aí depois vários estúdios boicotaram ela, ela só dublou na Delart e na Wan Macher até ela ficar doente e se afastar da dublagem.
ela ainda dublava na HR depois de 1995 porque teve a Lady Eboshi de Princesa Mononoke(trabalho marcante, por sinal) ,que deve ter sido dublado aqui por volta de 97-98
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Faustek - 29-04-2023
Bruna Escreveu:Sim, mas até onde eu sei foi por causa do problema dele com a Herbert, parou de dublar lá e aí o Feier acabou pegando vários bonecos que eram do André.Sinto isso com o Vinícius Salvatori. Ele dublava primariamente na Telecine e outros estúdios cariocas menores. e isso, junto com a morte precoce, mais ou menos fez com que ele fosse enterrado pelas areias do tempo ao meu ver.
Muitos dubladores foram meio "ostracizados" por irem contra os estúdios grandes da época. A Sumára, por exemplo, parou de dublar não só na Herbert como na VTI, chegou a ir pra Miami até virar diretora na Wan Macher.
Pra mim a culpa disso é justamente do monopólio que esses estúdios exerciam no mercado, a Herbert era O estúdio, se você tinha problemas com a Herbert, então pra onde você iria?
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 30-04-2023
Bruna Escreveu:Sim, mas até onde eu sei foi por causa do problema dele com a Herbert, parou de dublar lá e aí o Feier acabou pegando vários bonecos que eram do André.
Muitos dubladores foram meio "ostracizados" por irem contra os estúdios grandes da época. A Sumára, por exemplo, parou de dublar não só na Herbert como na VTI, chegou a ir pra Miami até virar diretora na Wan Macher.
Que eu saiba ela foi para Los Angeles e não Miami, mas ainda assim entendo o ponto.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 30-04-2023
Faustek Escreveu:Sinto isso com o Vinícius Salvatori. Ele dublava primariamente na Telecine e outros estúdios cariocas menores. e isso, junto com a morte precoce, mais ou menos fez com que ele fosse enterrado pelas areias do tempo ao meu ver.A Neuza Tavares praticamente morava na Telecine; acho que ela até dublava na Herbert e outros estúdios, mas foi na Telecine onde "se consagrou", acho que especialmente dublando magistralmente a Faye Dunaway em vários filmes. E é uma dubladora sub-valorizada, na minha opinião, merecia muito mais reconhecimento pelo seu talento.
E tem também todos os dubladores que não dublavam na Herbert nos anos 80 como o Jorgeh Ramos, o Luiz Brandão, Nair Amorim, Rodney Gomes, etc.
Por exemplo, se o Jorgeh Ramos tivesse falecido nos anos 80 ou 90, quem lembraria dele? Felizmente ele e outros nomes aí acharam muito sucesso na Delart, Telecine e outros estúdios, o Jorgeh principalmente.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Reinaldo - 30-04-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Que eu saiba ela foi para Los Angeles e não Miami, mas ainda assim entendo o ponto.
Sei lá ainda tenho dúvidas se de fato ela dublou em LA, Nizo talvez confirme essa informação foi no mesmo período que ele dublou por lá.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - taz - 30-04-2023
johnny-sasaki Escreveu:ela ainda dublava na HR depois de 1995 porque teve a Lady Eboshi de Princesa Mononoke(trabalho marcante, por sinal) ,que deve ter sido dublado aqui por volta de 97-98
Foi dublado na Herbert realmente? Pra mim, tinha sido dublado na Delart.
Edit: Vi aqui q no filme tem a voz do Telmo e do Márcio Seixas, q não dublavam na Herbert nessa época. Provavelmente foi na Delart mesmo. Tem o Peterson tbem q está com a voz q ele tinha mais ou menos no final da década de 90/início dos anos 2000.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 30-04-2023
taz Escreveu:Foi dublado na Herbert realmente? Para mim, tinha sido dublado na Delart.De qualquer forma acho que ele tá certo, a Sumára não saiu da Herbert lá por 97-98?
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - taz - 30-04-2023
Bruna Escreveu:De qualquer forma acho que ele tá certo, a Sumára não saiu da Herbert lá por 97-98?
O Telmo não dublava na Herbert nessa época. O pessoal vê o Márcio Seixas e acha q foi dublado na Herbert Richers. Em 97-98 os locutores eram o Da Matta e o José Santana. Em 98 creio tenha sido tbem a época q o Gilberto Lisieux tenha iniciado.
E outra, duvido muito q a dublagem tenha sido simultanea. Nessa época isso ainda não era lá muito comum. O filme é de 1997. A não ser q fosse um lançamento para cinema, ou algo assim. A Herbert tbem não costumava dublar coisas pra cinema, pelo q me recordo. Só mesmo a Delart.
E além do mais não há assinatura de estúdio na produção. E não existe nenhum registro da Vera Miranda nessa época na Herbert. Se tivesse este seria o único, pelo menos q eu tenha conhecimento.
Por isso, não acredito de forma alguma q tenha sido dublado na Herbert.