+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 07-01-2024
Eu tenho pra mim que se o Garcia Jr fosse mais ativo em dublagem nos anos 90 ele seria a voz do George Clooney em algumas produções
Dublagem Alternativa - Gabriel - 07-01-2024
Toomy_Shelby044 Escreveu:Eu tenho pra mim que se o Garcia Jr fosse mais ativo em dublagem nos anos 90 ele seria a voz do George Clooney em algumas produções
Aí eu não sei, mas nessa época daria certo.
Eu sei que nessa série tinham escalado outro dublador no Cloone (Feier, se não me engano) e o MAC no no Anthony Edwards, mas quando foi pro controle de qualidade da globo, o MJ mandou trocar e colocar o MAC no Clooney.
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 07-01-2024
GabrielSa Escreveu:Aí eu não sei, mas nessa época daria certo.
Eu sei que nessa série tinham escalado outro dublador no Cloone (Feier, se não me engano) e o MAC no no Anthony Edwards, mas quando foi pro controle de qualidade da globo, o MJ mandou trocar e colocar o MAC no Clooney.
E ainda bem, Feier no George Clooney é difícil de imaginar
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 07-01-2024
E acho que o Garcia na época não dublava na Herbert, dizem que ele parou de dublar lá e foi pra VTI, por isso o Hélio fez o Kevin Costner na dublagem pra TV de O Guarda Costas
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 07-01-2024
GabrielSa Escreveu:Aí eu não sei, mas nessa época daria certo.O Mj as vezes acertava nas direções hahaha
Eu sei que nessa série tinham escalado outro dublador no Cloone (Feier, se não me engano) e o MAC no no Anthony Edwards, mas quando foi pro controle de qualidade da globo, o MJ mandou trocar e colocar o MAC no Clooney.
Dublagem Alternativa - Gabriel - 07-01-2024
Julius Rock Escreveu:E ainda bem, Feier no George Clooney é difícil de imaginar
Tbm acho, lógico que o Feier deve ter suavizado (tipo a voz que ele faz p o Bill Pullman), mas tbm acho dificil de imaginar. Acho que o Ettore ficaria legal no Clooney dessa época, hoje eu não vejo tanto.
Julius Rock Escreveu:E acho que o Garcia na época não dublava na Herbert, dizem que ele parou de dublar lá e foi pra VTI, por isso o Hélio fez o Kevin Costner na dublagem pra TV de O Guarda Costas
Não é bem que ele foi pra VTI, ele se demitiu pouco antes de entrar na Disney, pq a Herbert demitiu o pai dele por um bilhete. Ele contou isso no inteligência limitada.
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 07-01-2024
Além disso o MAC é médico na vida real e isso só deixou a escala mais legal nessa série
Dublagem Alternativa - Gabriel - 07-01-2024
Julius Rock Escreveu:Além disso o MAC é médico na vida real e isso só deixou a escala mais legal nessa série
Ss, ele até foi um tradutor/adaptador dos termos médicos p essa série.
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 07-01-2024
GabrielSa Escreveu:Tbm acho, lógico que o Feier deve ter suavizado (tipo a voz que ele faz p o Bill Pullman), mas tbm acho dificil de imaginar. Acho que o Ettore ficaria legal no Clooney dessa época, hoje eu não vejo tanto.
Não é bem que ele foi pra VTI, ele se demitiu pouco antes de entrar na Disney, pq a Herbert demitiu o pai dele por um bilhete. Ele contou isso no inteligência limitada.
Ah não sabia dessa, o canal Dublando e Redublando disse que o Garcia tinha se "transferido" para a VTI e deixando de trabalhar na Herbert
Dublagem Alternativa - Gabriel - 07-01-2024
Julius Rock Escreveu:Ah não sabia dessa, o canal Dublando e Redublando disse que o Garcia tinha se "transferido" para a VTI e deixando de trabalhar na Herbert
Na época não tinha mais isso de se transferir, ele acabou se concentrando mais na Telecine, VTI, Delart pra tentar suprir o volume de trabalho (embora ele já dublasse nessas casas antes). Ele inclusive comentou que tava dublando o Robin Williams em Hook quando aconteceu isso do pai dele. Ele até contou que isso foi em um dia, e no dia seguinte a mãe dele e ele pediram demissão.